[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [277][316]Zatem zwykli�my przychodzi�|razem do takich miejsc? [369][391]Nie mog� uwierzy�,|�e mam tak� pustk� w g�owie. [403][423]Pami�� wr�ci. [442][463]Mo�e przynios� ci twojego ulubionego drinka? [465][480]Dobrze. [482][500]Wracam za chwil�. [575][598]Przepraszam.|Przepraszam. [642][654]Hej. [670][689]Organizator potrzebuje gumy,|a mi si� sko�czy�y. [691][704]Masz jakie�? [706][737]Rozejrzyj si�, Einsteinie.|Jeste�my w fabryce gumy. [744][756]Racja. [885][909]/Pos�uchajmy troch� muzyki! [925][957]/R�ce do g�ry dla jednej|/z najlepszych rockowych kapel. [961][992]/Zr�bmy to dla "One Republic"! [2094][2114]Uwa�aj! [2199][2216]Co si� sta�o? [2321][2336]Dzi�ki. [2617][2730]{C:$aaccff}Smallville [7x13] Hero|"BOHATER" [2732][2890]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Highlander, SSJ [2892][2964]{C:$aaccff}Napisy:|Highlander, SSJ, Juri24 [2966][3049]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3051][3113]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [3115][3145]{C:$aaccff}Dopasowanie do DVDRip. XviD-ORPHEUS by mAjes [3174][3215]Przynajmniej Kara nie zapomnia�a,|jak zu�y� ca�� gor�c� wod�. [3232][3257]Tak, ale jak rozumiem, [3259][3287]nadal nie uda�o si� jej odzyska� pami�ci. [3323][3345]Nadal uwa�a, �e jest z Minnesoty. [3361][3385]Ale jak s�dz�, �e im bardziej|wejrzy w swoj� przesz�o��... [3387][3408]Zda sobie spraw�,|�e to wszystko k�amstwo. [3441][3475]My�lisz, �e je�li|zosta�aby zabrana do Fortecy... [3477][3496]To mo�e szybciej odzyska�aby pami��? [3498][3539]Ostatnim razem gdy poszed�em po rad�|do Jor-Ela, on uwi�zi� mnie w Fortecy. [3546][3564]My�l�, �e nadszed� czas, by pozna�a prawd�. [3566][3586]Nie uwierzy ci. [3597][3616]Clark, musimy j� chroni�. [3618][3648]Zgadzam si�, zw�aszcza gdy... [3650][3662]Odwiedza... [3664][3679]Lexa. [3723][3754]Mimo, �e ci�ko mi to przyzna�,|to ma sens. [3756][3779]On j� znalaz�. Ufa mu. [3817][3832]Jej bransoletka. [3841][3857]Kt�ra ��czy j� z Kryptonem. [3859][3895]Tak, ale s�dzi�em, �e zagin�a. [3899][3925]Zagin�a, ale musi by� spos�b|na jej odnalezienie. [3936][3955]W mi�dzyczasie, [3957][4019]sugeruj� bacznie obserwowa�|ostatnie przedsi�wzi�cie Lexa. [4033][4064]Pete Ross.|Co za niespodzianka. [4070][4098]- M�j Bo�e, Pete.|- Cze��. [4118][4146]Pete, jak dobrze ci� widzie�.|Co tu robisz? [4150][4174]Wa�niejsze, co on tu robi? [4228][4255]Jak s�dz� zmieni�o si� tu|wi�cej ni� my�la�em. [4266][4283]To d�uga historia. [4567][4579]Lex? [4607][4628]Widz�, �e korzystanie|ze �wie�ego powietrza na farmie [4630][4656]nie jest tak wspania�e,|za jakie uchodzi. [4677][4700]Sp�dzam ka�dy dzie� w��cz�c si� tam. [4702][4732]Szukaj�c czego�, co od�wie�y mi pami��. [4750][4763]Rzuci�o ci si� co� w oczy? [4765][4788]Co� niezwyk�ego? [4798][4814]W�a�ciwie tak. [4816][4831]Wszystko. [4846][4868]Wcale nie czuj� si� z tym zwi�zana. [4885][4903]Ale dzi�ki za to, czego si� dowiedzia�e�. [4905][4940]Wiem, �e to pasuje do dziewczyny|w przesz�o�ci znanej jako Kara Kent, ale... [4951][4973]Ale to nie ja. [5012][5032]Jak dobrze znasz Clarka? [5045][5062]Ufasz mu? [5086][5105]Chcia�bym m�c powiedzie� tak. [5149][5174]Zaczynam si� zastanawia�,|czy on co� ukrywa. [5182][5219]Czy nie wydaje si� dziwnym to,|�e nie mam zapis�w od lekarza czy dentysty? [5221][5239]Kto nie choruje? [5248][5270]Clark potrafi by� wymijaj�cy. [5276][5295]Dlaczego mia�by mnie ok�amywa�? [5297][5316]Co mo�e by� tak strasznego|w mojej przesz�o�ci, [5318][5339]�e nie chce, bym o tym wiedzia�a? [5341][5360]Obiecuj� ci... [5362][5398]Zrobi� wszystko co w mojej mocy,|by pom�c ci odzyska� pami��. [5431][5469]Jak s�dz� Clark nie wspomnia� ci|o twojej zaginionej bransoletce? [5472][5485]Nie. [5507][5526]Zatem chyba powinienem ci powiedzie�. [5577][5605]Wzorem na twojej bransolecie jest symbol... [5609][5643]Symbol pasuj�cy do innych,|kt�re pojawi�y si� w Smallville. [5662][5699]Po raz pierwszy by�y widziane jako malowid�a|w jaskiniach Kawatche. [5708][5730]Ale pojawi�y si� te�|w mniej odleg�ej przesz�o�ci... [5738][5758]Wypalone na stodole Kenta. [5779][5804]Cokolwiek Clark przed tob� ukrywa... [5810][5837]My�l�, �e ma to zwi�zek z tymi symbolami. [5869][5907]Ta bransoleta mo�e by� wskaz�wk�|do odkrycia twojej prawdziwej to�samo�ci. [6021][6044]Do zobaczenie w po�udnie. [6048][6065]Jeste� pewna, by nie jecha� z tob�? [6067][6096]Nie, w porz�dku.|Ben pomo�e mi je wy�adowa�. [6294][6326]Zatem tajemnica stulecia|ju� nie jest tajemnic�. [6329][6346]Lionel, Chloe i Lana. [6348][6373]Wszyscy oni znaj� prawd� o twoim|pozaziemskim awaryjnym l�dowaniu? [6375][6391]Tak jako� wysz�o. [6412][6435]C�, prawda jest taka,|�e w zwi�zku z ca�ym niebezpiecze�stwem [6437][6454]na jakie ci� narazi�em przez to,|�e znasz tajemnic�, [6456][6473]nie chcia�em m�wi� nikomu innemu, ale... [6475][6492]Ale... niech zgadn�. [6494][6520]Nie mog�e� si� powstrzyma� przed|ratowaniem �wiata i ci� przy�apali. [6522][6538]Zaczynajmy. [6624][6656]My�l�, co by tw�j tata powiedzia�|na Luthora w waszej kuchni. [6690][6708]2-1. [6740][6759]Odk�d m�j ojciec nie �yje... [6762][6782]Lionel wiele zrobi� dla mnie i mamy. [6790][6813]Jestem tego pewien. [6815][6840]W ko�cu dla mojej rodziny te� wiele zrobi�. [6843][6873]Przej�� fabryk�,|doprowadzi� do rozwodu rodzic�w. [6875][6894]Ten facet to prawdziwy �wi�ty. [6931][6950]Taki by� kiedy�. [6952][6970]Nie spodziewam si�, �e zrozumiesz. [6972][6997]Nie by�o ci� ponad 3 lata. [7005][7022]Co w tym czasie robi�e�? [7040][7065]Nie wszyscy robimy wymarzon�|karier� jak Chloe. [7067][7100]Je�dzi�em z miejsca na miejsce.|Op�aca�em rachunki. [7113][7133]Mog�e� przynajmniej cho� raz oddzwoni�. [7155][7183]My�lisz, �e �atwo si� po�egna�|z najlepszym przyjacielem? [7192][7223]Nie mog�em ryzykowa�, �e kto�|mnie wykorzysta, by pozna� twoj� tajemnic�. [7237][7266]Doszed�em do wniosku,|�e lepiej odej��. [7292][7320]- Nie prosi�em ci� o to, Pete.|- Wiem, [7323][7357]ale to nie zmienia faktu, �e od|tamtego czasu ci�gl� patrzy�em przez rami�. [7387][7416]Musia�em porzuci� swoje �ycie|z twojego powodu, Clark. [7433][7448]I szczerze m�wi�c... [7453][7477]To by�o lepsze ni� �ycie w twoim cieniu. [7507][7523]Nie wiedzia�em. [7528][7551]Na szcz�cie wszystko si� zmieni�o. [7626][7652]W ko�cu jestem na twoim poziomie, Clark. [7655][7683]- Co ci si� sta�o?|- To bez znaczenia. [7685][7703]Jednej nocy uratowa�em dziewczyn� [7705][7731]i zasmakowa�em w ko�cu|jakie to uczucie by� tob�... [7738][7755]By� bohaterem. [7794][7821]Cokolwiek to jest,|musimy znale�� spos�b, by to cofn��. [7837][7865]Wiedzia�em, �e nie b�dziesz si�|cieszy� wraz ze mn�. [7890][7927]- Chc�, by� by� ostro�ny.|- I mam si� ukrywa�, jak ty? [7933][7961]To nie ty.|To kryptonit. [7963][7982]Wiesz, co on robi,|wypacza ci poczucie rzeczywisto�ci. [7984][8014]Jedyn� wypaczon� rzecz� jest to,|ilu ludziom jeszcze zrujnujesz �ycie [8016][8035]utrzymuj�c prawd� o swoich|mocach w tajemnicy. [8037][8063]Nie pozwol�, by kto� jeszcze|�y� z takim ci�arem, jak ty pozwoli�e�. [8072][8090]Wszystko si� zmienia, Clark. [8092][8121]Czas podzieli� si� chwa��|i je�li spr�bujesz mnie powstrzyma�, [8123][8155]m�j sekret nie b�dzie jedynym|zagro�onym ujawnieniem. [8334][8362]To kogo powinnam wini�|za problemy z serwerem? [8372][8395]Nie mam dost�pu do moich plik�w. [8398][8411]Tak! [8416][8432]Dzi�kuj�. [8435][8450]Odczyta�a� ju� mojego e-maila? [8452][8481]Wybacz, Jimmy,|by�am u informatyka ca�y ranek. [8483][8514]Przez jakie� sieciowe problemy|mam spowolniony Internet. [8516][8532]Dobrze. Mam. [8563][8579]Niez�e, co? [8630][8645]O, m�j Bo�e. [8647][8670]Wiem, co nie?|Ten kole� ma elastyczne ko�czyny. [8672][8690]Ta historia wstrzeli si�|na pierwsz� stron�. [8692][8725]Jimmy, ten kole� to Pete Ross.|By� moim najlepszym przyjacielem w liceum. [8727][8749]Jeszcze przed Clarkiem. [8768][8797]Rzuci�a� go dla Clarka? [8819][8828]Nie. [8830][8861]Wszyscy si� przyja�nili�my.|Byli�my najlepszymi przyjaci�mi. [8863][8891]C�, z dnia na dzie� stanie si� gwiazd�. [8893][8921]W�a�nie wykona�em telefon.|To pierwszy meteorytowy dzi... [8943][8982]Biologicznie ulepszona osoba... [8993][9020]...kt�ra chce udzieli� wywiadu|o swoich mocach. [9023][9048]Musz� to tylko rozwin��. [9050][9072]- Wywiadu? M�wisz powa�nie?|- Tak. [9074][9091]Wyobra� sobie,|co taki kole� jak Pete mo�e zmieni� [9093][9133]w powszechnym spojrzeniu na ulepszonych|przez meteoryt. Jest bystry, zabawny. [9135][9170]Historia tego kolesia jest|wi�cej ni� niesamowita, jest wspania�a. [9181][9205]Dobrze, czyli to chodz�ca reklama. [9207][9247]Ale, Jimmy, pomimo, �e popieram|twoje u�wiadamianie spo�ecze�stwa, [9249][9272]prasa zrobi z Pete'a cyrkowego dziwol�ga. [9274][9294]To tylko wywiad. [9355][9375]Wiesz co?|Mo�e masz racj�. [9384][9402]Nie masz nic przeciwko, [9404][9428]�ebym doda�a co� od siebie,|by wyg�adzi� histori�? [9430][9468]Prosz�, dodaj troch� tej swojej|Hemingway'owskiej prozy. Ja wychodz�. [9470][9502]Zrobi� wywiad z kilkoma z jego|przyjaci� przed nast�pnym koncertem. [9511][9526]Dzi�kuj�. [9547][9569]Dzi�kuj�, bardzo dzi�kuj�. [9620][9648]Clark, mamy problem, [9650][9677]kt�ry narasta. [9988][10001]Chloe. [10003][10030]Ciesz� si�, �e kto� korzysta|z mojej polityki "otwartych drzwi". [10032][10052]Informatycy powiedzieli mi, �e kontrolujesz [10054][10085]wszystko co ma miejsce|na komputerach Daily Planet. [10095][10122]Bezprawna inwigilacja|jest ca�kowicie nieetyczna. [10124][10147]Mocne s�owa jak na pocz�tkuj�c� reporterk�. [10149][10172]Czy nie powinna� u�ywa� ich|do pisania artyku��w? [10174][10187]Dobry pomys�. [10189][10217]My�l�, �e "biurowe szpiegostwo"|brzmi dobrze. [10220][10235]Pos�uchaj... [10237][10278]Jestem tu nowy, ale my�la�em, �e to Lois|jest specjalistk� od teori szpiegowskich. [10280][10315]W�ama�e� mi si� do komputera|i skopiowa�e� pliki, Lex! [10317][103...
mcetlin