Vamsi(2000).txt

{1}{72}movie info: XVID  672x304 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1160}{1219}SUPERSTAR KRISHNA
{1220}{1289}i MAHESH|(jeszcze nie Superstar ani Ksi���)
{1290}{1375}czyli|OJCIEC & SYN COMPANY
{1400}{1499}w rodzinnym interesie zatytu�owanym:
{1500}{1573}"...::: VAMSI:::..."
{1574}{1609}w pozosta�ych rolach:
{1610}{1679}s�odka|NAMRATA SHIDOKAR
{1680}{1764}i ca�a reszta zas�u�onych
{3218}{3276}Sprzeda� w naszej firmie spad�a|podczas ostatnich 6 miesi�cy.
{3277}{3324}a w Jain Mills znacznie wzros�a,
{3325}{3361}To oznacza, �e|wszyscy ludzie
{3362}{3391}nosz� ubrania|tego �otra?
{3392}{3457}Nie, sir.|Ta firma ostatnio
{3458}{3529}zatrudni�a nowego projektanta.|Wszystkie nastolatki nosz�
{3530}{3585}tylko jego projekty, nic wi�cej.
{3586}{3649}Tylko tyle? Czy on jest Mikiem Tysonem|czy Michaelem Jacksonem,
{3650}{3709}�e mo�e negatywnie|wp�ywa� na nasz biznes?
{3710}{3780}To Vamsi, sir.|- Czy wiesz, co oznacza Vamsi?
{3781}{3847}Nie wiem, sir.|- Oznacza grajka Krishny|<na flecie jak wida� ;)>
{3848}{3925}Zagrajmy wi�c z nim.
{4979}{5074}"Hej, Sonia, Sophiya, Supriya|Nie smu� si�, b�d� szcz�liwa"
{5075}{5212}"Je�li tw�j styl si� przyjmie,|w�wczas Indie skocz� do przodu"
{5423}{5478}"D�onie po��cz|i do dru�yny do��cz. Baw si�."
{5479}{5531}"Baw si� przy tej piosence,|ta�cz dniami i nocami"
{5532}{5594}"Korzystaj z m�odo�ci i baw si�"
{5595}{5647}"Dodaj mi�o�� do �ycia i baw si�"
{5648}{5778}"Z�ap sw� urod� je�ca|i rz�d� jego �yciem. Zrozumia�a�?!"
{7228}{7268}"Dlaczego wci�� zak�adasz|niemodne ubrania?"
{7269}{7324}"Nie smu� si�, b�d� szcz�liwa"
{7325}{7388}"Od teraz no� dopasowane sukienki"
{7389}{7423}"Nie smu� si�, b�d� szcz�liwa"
{7424}{7492}"Moda jest miejscem|dok�d d��y �wiat ca�y"
{7493}{7545}"Moda jest prawd�,|kt�rej wszyscy ludzie pragn�"
{7546}{7612}"Moda jest nauk�,|kt�r� daj� tobie"
{7613}{7679}"Moda jest balsamem,|kt�ry stylowo nak�adasz"
{7680}{7821}"Zapomnij o starych trendach|i naucz si� nowych. Pod��aj za mn�!"
{9004}{9099}"Nawet je�li wrona stanie si� papug�|za dotkni�ciem mojej r�ki"
{9100}{9163}"A mied� stanie si� z�otem,|gdy spojrz�"
{9164}{9221}"Nie smu� si�, b�d� szcz�liwa"
{9222}{9270}"Ja jestem kr�lem na ringu mody"
{9271}{9333}"M�j umys� jest przepe�niony pomys�ami"
{9334}{9387}"Jestem znakiem|na sercu ka�dej dziewczyny"
{9388}{9435}"Jestem piosenk�,|kt�r� �piewaj� przystojni faceci"
{9436}{9499}"Jestem tak utalentowany jak Ekalavya|i b�d� kocha� tylko raz"
{9500}{9568}"Sto procent!"
{9982}{10056}Vamsi!|Gratulacje.
{10066}{10135}Widzia�e� te ogromne oklaski,|kt�re dosta� Vamsi?
{10136}{10201}A wiesz, dzi�ki komu?|Dzi�ki mnie.
{10202}{10267}Nie dzi�ki tobie,|ale genialno�ci naszego Vamsi.
{10268}{10313}Gratulacje, Vamsi.|Nasza firma zyska�a dobre imi�
{10314}{10364}dzi�ki twoim projektom.|- Dzi�kuje, sir.
{10365}{10433}To nie mi powiniene�|dzi�kowa�. Nasz szef
{10434}{10481}zamierza wys�a� ci� w podr�.|Jemu musisz podzi�kowa�.
{10482}{10529}Tak. Zdecydowa�|wys�a� ciebie i tw�j zesp�,
{10530}{10577}by�cie wzi�li udzia�|w konkursie dla projektant�w
{10578}{10611}w Australii w przysz�ym miesi�cu.
{10612}{10675}Musisz poprawi� reputacj�|naszej firmy za granic�.
{10676}{10750}Postaram si�, sir.
{10794}{10827}S�ucham?|- Cze��, malutka.
{10828}{10867}Cze�� tatusiu!|Co u ciebie?
{10868}{10915}Dobrze!|Jutro zaczynasz?
{10916}{10987}Nie, tato.|- Czy to ju� nie koniec egzamin�w?
{10988}{11063}Co tatusiu? Dlaczego m�wisz|jak mama?
{11064}{11131}Przecie� mamy praktyki po egzaminach.
{11132}{11161}To, kiedy wracasz do domu?
{11162}{11254}Za miesi�c.|Nie znios� d�u�szej roz��ki z wami.
{11255}{11307}Mam opu�ci� praktyki|i jak najszybciej wraca� do domu?
{11308}{11391}Nie! Jest ok. Wr�� do|domu, gdy sko�cz� si� praktyki.
{11392}{11544}Dobrze, tatusiu. Powiedz mamie, �e t�skni�|za ni�. Pa, tato. Kocham ci�.
{11572}{11638}Co to ma znaczy�, Shilpa?|Dlaczego go ok�ama�a�?
{11639}{11668}Praktyki|sko�czy�y si� dawno temu.
{11669}{11740}Cicho! Chc� pojecha� na wycieczk�|do Australii na miesi�c
{11741}{11807}zanim wr�c� do Indii.|M�j ojciec nigdy by si� na to nie zgodzi�.
{11808}{11918}A gdy k�ami�,|wykorzystuj� jego sentymenty.
{11994}{12040}Mamusiu!
{12041}{12090}Dlaczego jeste� taki podekscytowany?
{12091}{12143}Pogratuluj mi, szybko.|- Pogratulowa�?!
{12144}{12234}Czy po�lubi�e� jak�� dziewczyn�|bez powiadomienia mnie?
{12235}{12306}Mamusiu! Ludziom, kt�rzy si� �eni�,|nie powinno si� gratulowa�.
{12307}{12339}Tylko sk�ada� kondolencje.
{12340}{12399}Przesta� �artowa�|i m�w mi, co si� sta�o.
{12400}{12430}Musz� i�� do szpitala.
{12431}{12495}Dr. Vasundhara Devi!|Wspania�y projektant mody Vamsi
{12496}{12567}zosta� wybrany, by wzi�� udzia�|w konkursie dla projektant�w mody,
{12568}{12655}kt�ry odb�dzie si� w Australii.|Z tej okazji musisz mu pogratulowa�,
{12656}{12746}�yczy� mu wszystkiego najlepszego,|a pojutrze po�egna� go na lotnisku.
{12747}{12837}Przynios�e� mi bardzo dobre wie�ci.|Powiniene� wygra� te zawody. Powodzenia.
{12838}{12866}Dzi�ki, mamu�.
{12867}{12982}Witam! Co wiesz o projektancie mody|o imieniu Vamsi?
{12983}{13059}Przyby�em tu, by si� z nim zobaczy�.|Roz��cz si� natychmiast.
{13060}{13151}Pan Vamsi! Jak wspania�e|s� pana projekty!
{13152}{13223}Gratulacje!|Ustala pan trendy.
{13224}{13266}Kim pan jest?
{13267}{13319}No tak! Nie przedstawi�em si�.|Jestem Satyanarayana.
{13320}{13382}Czy zna pan firm� Diamond?|Jestem jej w�a�cicielem.
{13383}{13420}Nasze obroty si�gaj�|milion�w rupii.
{13421}{13463}Pan musi jecha� do Australii|jako nasz reprezentant
{13464}{13497}i wygra� pierwsz� nagrod�.
{13498}{13539}Aktualnie mam kontrakt z Jain Mills.
{13540}{13679}Zapomnij o Jain Mills.|Mog� zap�aci� panu tyle, ile pan zechce.
{13680}{13730}Nie jestem zach�anny na pieni�dze.
{13731}{13823}Naprawd�? Niech pan lepiej|zaakceptuje moj� ofert�.
{13824}{13890}Jestem r�wnie�|niebezpieczn� osoba.
{13891}{13963}Wi�c jest pan niebezpieczny!|Przekonajmy si�.
{13964}{14097}Hej! Jest pan w�a�cicielem firmy ubra�|czy paszy dla byd�a.
{14136}{14255}Wygl�da pan jak strach na wr�ble w garniturze.|Wyjd� pan st�d.
{14256}{14383}Zrozumia�em. Powinien pan jecha�|do Australii i wygra�.
{14417}{14556}I wr�ci� do kraju bezpiecznie.|Powinien pan wr�ci� bezpiecznie.
{14561}{14630}/Tak, m�wi Cookie Jackal.
{14631}{14708}Tu Satyanarayana z firmy Diamond.|Tak, Satya!
{14709}{14810}Jackal! Musisz wyko�czy�|pewn� osob�.
{14812}{14873}/Bu�ka z mas�em dla mnie.|/Kto to jest?
{14874}{14994}Vamsi, projektant mody.|Leci do Australii z Indii.
{15004}{15064}Zabij go.
{15065}{15129}/Tyle. Nie musisz m�wi� wi�cej.|/Tyle informacji wystarczy
{15130}{15209}/mi�dzynarodowemu zab�jcy,|/kt�rego nawet Interpol nie potrafi z�apa�.
{15210}{15308}/Przefaksuj mi szybko jego zdj�cie.
{16432}{16512}Mog� gazet�?|Dzi�kuj�.
{17256}{17319}Jestem g�odna.|Chod�my najpierw do restauracji.
{17320}{17391}Gdzie teraz znajdziemy restauracj�?|Ona zawsze my�li tylko o jedzeniu.
{17392}{17458}Ale jestem g�odna.|- Powiedzia�a�, �e jeste� g�odna
{17459}{17516}i zjad�a� w samolocie ca�e nasze jedzenie.|Teraz zn�w to samo!
{17517}{17543}Zamknij si�!
{17544}{17668}P�jd� i zadzwoni�.|- Dobrze, do zobaczenia za chwil�.
{17876}{17940}Co to jest?
{17952}{18008}Nie chce si� otworzy�?|- Cholercia!
{18009}{18041}Mam to otworzy�?
{18042}{18133}Daj mi to.|- Nie! Nie! Prosz�!
{18164}{18204}Tr�bka!
{18205}{18253}Co innego mo�e by�|w pude�ku na tr�bk�?
{18254}{18349}Cholercia!|- Wszystko w porz�dku?
{18524}{18587}Panie Vamsi! By m�c|spopularyzowa� tutaj projekty
{18588}{18711}naszej firmy, pa�ska grupa musi|pojecha� na objazd po Australii.
{18712}{18756}Halo!|M�wi Jackal.
{18757}{18830}I jak tam Vamsi?|- Jest w budynku naprzeciw mnie.
{18831}{18857}Dok�adnie naprzeciw!
{18858}{18921}Pa�skie projekty musz�|si� oprze� na lokalnych motywach
{18922}{18994}a z tego pan stworzy co� nowego.
{18995}{19044}Prosz� wi�c|przygotowa� si� do wycieczki.
{19045}{19073}Powodzenia.|- Dzi�kuj�.
{19074}{19121}Mog� sta� tutaj i obserwowa� jego ruchy.
{19122}{19169}Czy jeste� tam po to,|by obserwowa� jego ruchy i ta�ce?
{19170}{19197}Sko�cz z nim.|- Cholercia!
{19198}{19257}Nie m�w niepotrzebnie.|By stworzy� pi�kny ciuch,
{19258}{19329}potrzebny jest nie lada m�zg.|Jestem po to, by z�apa� ten m�zg
{19330}{19383}i w�o�y� go|do mojej kieszeni.
{19384}{19433}Chcesz wyci�� mu m�zg|i w�o�y� go do kieszeni?!
{19434}{19461}Jak to mo�liwe?
{19462}{19558}Bardzo proste!|Mam tu australijsk� bro�, bumerang.
{19559}{19647}Bumerang?! Hej!|M�wisz do mnie australijskimi �amig��wkami?
{19648}{19768}Cholercia! Jeste� beznadziejny.|Nie mog� ci pom�c.
{19789}{19881}Bumerang to bro� miotaj�ca.|Je�li tym rzuc�
{19882}{19980}mo�e odci�� g�ow� Vamsi i wr�ci�.|Jego �eb wyl�duje w mojej kieszeni.
{19981}{20101}Nie b�dzie �adnych �wiadk�w.|- Och! Bardzo dobrze.
{20109}{20216}Vamsi nadchodzi.|- Nadchodzi? Gdzie jest?
{20271}{20342}Wspaniale!|Mo�emy bawi� si� w Australii przez miesi�c.
{20343}{20419}Nie powinni�my si� bawi�,|lecz obserwowa� pi�kno.
{20420}{20467}R�b to!|Jestem dok�adnie przed tob�.
{20468}{20508}Mia�em przyjecha� tu,|by obserwowa� ciebie?
{20509}{20607}To samo mog�em robi� w Indiach.|- Ty!
{20608}{20713}Hej, Sneha!|- Dlaczego tak powiedzia�e�?
{21011}{21103}Vamsi! Powiedzia�e�,|�e dzi� jest nasz wiecz�r.
{21104}{21182}Chod�my do kasyna, postawmy dolara|i wygrajmy tysi�ce dolar�w.
{21183}{21282}Wczoraj m�wi�e� to samo i w ten spos�b|wydali�my ca�e sto dolc�w, jakie mia�em ze sob�.
{21283}{21324}Powinni�my zdecydowanie i��|do kina na komedi�.
{21325}{21371}Nie. Kasyno.|- Kino.
{21372}{21452}Moment!|Rzu�my monet�.
{21613}{21683}O Bo�e! Co jest? M�j dolar|spad� tam, gdzie nie powinien.
{21684}{21726}M�j dolar!|- Zapomnij.
{21727}{21760}Jak mog� zapomnie�?|Chc� go z powrotem.
{21761}{21824}Poczekajcie tu.|Pojd� i odzyskam go.
{21825}{21878}Pani! Moj dolar|spad� do pani sukienki.
{21879}{21974}Ten dolar nale...