0:00:12:Napisy poprawione i uzupełnione pod ripSVCD | dla www.napiszone.prv.pl 0:00:44:-wiat się zmienił. 0:00:48:...Czuję to w wodzie. 0:00:51:...Czuję to w ziemi. 0:00:56:...Czuję to w powietrzu. 0:00:59:...Wiele z tego, co było... 0:01:01:...przepadło. 0:01:04:...Teraz - nie istnieje. 0:01:07:WŁADCA PIERCIENI 0:01:20:...Na poczštku istniało kilka wielkich piercieni. 0:01:24:..Trzy z nich zostały dane elfom. 0:01:26:...Niemiertelnym, najmędrszym i najbliższym |magii sporód wszystkich ras. 0:01:31:Siedem |- władcom krasnoludów, 0:01:34:...wspaniałym górnikom...| twórcom górskich podziemi. 0:01:39:...I dziewięć... 0:01:40:...Dziewięć Piercieni zostało| podarowanych rasie ludzi... 0:01:44:...która ponad wszystko inne...| pożšdali władzy. 0:01:48:...W tych Piercieniach ukryta była władza i wola, |zdobyta przez każdš z ras. 0:01:55:...Ale wszyscy oni zostali oszukani, 0:01:59:...bo powstał jeszcze jeden Piercień. 0:02:02:W krainie Mordor, |w ogniach góry Orodruiny... 0:02:06:...Władca Ciemnoci Sauron| wykuł w sekrecie... 0:02:09:...Mistrzowski Piercień...| by kontrolować wszystkie pozostałe. 0:02:13:...W ten piercień wlał całe| swe okrucieństwo, 0:02:16:...złoliwoć... 0:02:17:...i wolę dominacji nad wszelkim życiem. 0:02:22:...Jeden...Piercień, |...by rzšdzić wszystkimi... 0:02:27:..Jedna po drugiej... 0:02:28:...wolne krainy ródziemia... 0:02:31:...poddawały się mocy Piercienia. 0:02:33:...Ale byli tacy, którzy...|stawili opór. 0:02:37:...Ostatni sojusz pomiędzy ludmi i elfami... 0:02:40:...maszerował naprzeciw armiom Mordoru. 0:02:42:..I na zboczach Orodruiny... 0:02:44:...miał walczyć o wolnoć w ródziemia. 0:03:17:...Zwycięstwo było bliskie... 0:03:24:..Ale moc Piercienia... 0:03:27:...była nie do pokonania. 0:03:53:...W tym momencie... 0:03:55:...cała nadzieja upadła. 0:03:57:...Ale Isildur, syn króla, |podniósł miecz swego ojca. 0:04:33:...Sauron, 0:04:34:...wróg wolnych narodów ródziemia... 0:04:37:...został pokonany. 0:04:46:...Piercień przeszedł na Isildura... 0:04:48:...który miał tę jedynš szansę| zniszczenia zła... 0:04:52:...na zawsze.| ...Ale serce człowieka... 0:04:56:...zostało z łatwociš opanowane... 0:04:58:...a Piercień Władzy... 0:05:00:...okazał własnš moc. 0:05:12:...Zdradził Isildura doprowadzajšc... 0:05:14:...do jego mierci. 0:05:18:...I co, |...co nie powinno zostać zapomniane... 0:05:22:...zaginęło. 0:05:25:...Historia stała się legendš... 0:05:27:..Legenda stała się mitem. 0:05:30:...W cišgu 2500 lat... 0:05:33:...o Piercieniu całkowicie zapomniano... 0:05:37:..Do momentu, kiedy nadeszła szansa... 0:05:40:..I piercień znalazł nowego nosiciela. 0:05:50:...Piercień przeszedł na Golluma, 0:05:53:...który zabrał go w głębokie groty| Gór Mglistych... 0:05:57:..I tam,| ...został przez Piercień opanowany. 0:06:15:...Piercień dał Gollumowi| nienaturalnie długie życie. 0:06:19:...Przez 500 lat zatruwał jego umysł... 0:06:23:...I w mroku jaskini Golluma... 0:06:26:...czekał. 0:06:28:...Ciemnoć okaleczyła Golluma, |zabrała go wiatu... 0:06:31:...Skulony w mroku na Wschodzie, |wsłuchany w szepty nienazwanych obaw... 0:06:37:...I wtedy Piercień Władzy zdradził go. 0:06:41:...Jego czas nadszedł.... 0:06:46:...I opucił Golluma. 0:06:49:...Wydarzyło się wtedy co,| czego Piercień nie planował... 0:06:55:...Został podniesiony przez najmniej| oczekiwane w tym miejscu stworzenie: 0:06:59:-Co to takiego? |-Hobbita... 0:07:03:...Bilbo Bagginsa z Shire'u. 0:07:08:[Zginšł!] 0:07:16:-Do czasu, który wkrótce nadszedł... 0:07:18:...w którym hobbici pomnażali| swe fortuny... 0:07:32:DRUŻYNA PIERCIENIA 0:07:39:SHIRE...| 60 LAT PÓNIEJ 0:08:15:-Spóniłe się. 0:08:20:-Mag nigdy się nie spónia... 0:08:22:...Frodo Baggins. 0:08:24:...Nie przybywa również za wczenie.| Przybywa dokładnie wtedy, 0:08:27:...kiedy zamierza. 0:08:40:-Wspaniale cię widzieć, Gandalfie! 0:08:47:-Nie mylisz chyba, że mógłbym| opucić urodziny twojego wuja? 0:08:53:-Co słychać w szerokim wiecie?| Opowiedz mi o wszystkim! 0:08:55:-O wszystkim? 0:08:57:...Ciekawoć u hobbita? 0:09:00:...Niezwykła rzecz. 0:09:03:...Hmm.Cóż mogę ci powiedzieć... 0:09:05:...Życie w Dzikich Krajach płynie naprzód... 0:09:08:...Płynie swoim własnym torem... 0:09:10:...pełne przeróżnych wydarzeń, 0:09:12:...które mogłoby przerazić... 0:09:14:...spokojne życie hobbitów, 0:09:16:...za które sš bardzo wdzięczni. 0:09:36:...Ooo. 0:09:38:...Długo oczekiwane przyjęcie. 0:09:43:[Wszystkiego najlepszego dla Bilbo Bagginsa] 0:09:47:-Jak się ma drogi, stary maruda? 0:09:49:...Słyszałem, że to będzie przyjęcie| szczególnej wagi. 0:09:53:-Znasz Bilba, całe miejsce zamienił| w altanę. 0:09:56:-Altanę? To miłe. 0:09:58:-Cały Shire został zaproszony. 0:09:59:-Nie pożałujš.|-On co zamierza... 0:10:01:-Naprawdę? Hmm. 0:10:02:-Dobrze, zachowaj swoje tajemnice. 0:10:04:...Zanim się nie pojawiłe, my Bagginsowie| nigdy nie walczylimy... 0:10:07:-Tak?| -Żadnych przygód, niczego nieoczekiwanego. 0:10:11:-Jeżeli masz na myli incydent ze smokiem, 0:10:14:...byłem ledwo zaangażowany. 0:10:17:...Wszystko, co zrobiłem, to dałem| twojemu wujowi parę porad u drzwi. 0:10:21:-Cokolwiek zrobiłe, jeste powszechnie|uważany za zakłócacza... 0:10:24:...spokoju.| -Naprawdę? 0:10:32:-Gandalf! Gandalf! 0:10:45:-Gandalfie! Chcemy sztuczne ognie! 0:10:49:-Gandalf!|-Gandalf! 0:11:06:-Gandalfie... 0:11:08:...cieszę się, że wróciłe.| -Ja też, drogi chłopcze. 0:11:16:...Ja też. 0:11:36:...Stój, stój... 0:11:44:[Nie wchodzić. Nie dotyczy spraw| zwišzanych z przyjęciem urodzinowym.] 0:11:50:-Nie, dziękuję! 0:11:52:...Nie chcemy żadnych| więcej goci, żadnych życzeń! 0:11:55:-A co powiesz na starych przyjaciół? 0:12:02:-Gandalf? 0:12:04:-Bilbo Baggins. 0:12:07:-Drogi mój!| -Dobrze cię widzieć. 0:12:10:-Masz 111 lat! To nie do wiary! 0:12:15:...Kiedy ten czas minšł? 0:12:24:-Wchod! Wchod! 0:12:26:...Witam! Witam! 0:12:34:...Herbaty? A może czego| odrobinę mocniejszego? 0:12:37:...Powinienem mieć jeszcze kilka| butelek w winnicy. 0:12:39:...Rocznik 96. |Bardzo dobry rok. 0:12:42:...Prawie tak stary jak ja. 0:12:46:...Zostały zrobione jeszcze |przez mojego ojca. 0:12:48:...Co powiesz na to bym otworzył jednš? | Co? 0:12:50:-Nie, dziękuję. | Zwykłš herbatę poproszę. 0:13:00:-Mogę przygotować ci kilka ciasteczek... 0:13:22:KRÓLESTWO POD GÓRAMI 0:13:25:GÓRY SAMOTNE 0:13:28:-Mogę przygotować ci kilka ciasteczek, |jeli tylko... 0:13:31:...Gandalf? 0:13:33:-Zwykłš herbatę. Dziękuję. 0:13:35:-W porzšdku. 0:13:41:"-Bilbo, Bilbo Baggins?" 0:13:43:-Nie ma mnie w domu! 0:13:45:...Mam doć tych wszystkich znajomych,| nie dajš mi ani chwili spokoju! 0:13:50:...Chcę znów zobaczyć góry! 0:13:52:...Góry, Gandalfie! 0:13:54:...A potem znaleć jakie spokojne miejsce, 0:13:56:...w którym mógłbym zakończyć mojš ksišżkę. 0:13:58:...A! Herbata!| -A więc masz zamiar zrealizować swój plan? 0:14:01:-Tak, tak, to włanie mam zamiar. 0:14:03:...Tylko kilka umówionych spotkań. 0:14:07:...O, dziękuję. 0:14:09:-Czy Frodo czego nie podejrzewa? 0:14:12:-Oczywicie, że tak.| ...To Baggins! 0:14:14:...Nie żaden włochaty, brodaty| hobbit z Hornbottle'ów. 0:14:17:-Powiesz mu, oczywicie? 0:14:21:-Tak, tak.| -To bardzo naiwne z twojej strony. 0:14:25:-Wiem... 0:14:29:...Prawdopodobnie poszedłby ze mnš,| gdybym go poprosił. 0:14:33:...Mylę, że Frodo jest wcišż| bardzo zakochany w Shire... 0:14:38:...Lasy, pola... 0:14:41:...rzeki... 0:14:48:...Jestem stary, Gandalfie. 0:14:52:...Wiem, że na takiego nie wyglšdam, |...ale zaczynam czuć to w moim sercu. 0:14:59:...Czuję się... 0:15:01:...rozrzedzony...|jakby rozcišgnięty... 0:15:05:...Jak masło rozsmarowane na zbyt |dużej kromce chleba. 0:15:08:...Potrzebuję wakacji. 0:15:10:...Bardzo długich wakacji. 0:15:13:...I nie oczekuję tego, że wrócę. 0:15:18:...W zasadzie |- nie zamierzam. 0:15:24:-Stary...Toby, 0:15:26:...najlepsze ziele z Doliny Anduiny 0:15:46:...Gandalfie, mój stary przyjacielu. 0:15:48:...To będzie pamiętna noc. 0:16:21:-Chod, Samie!| Popro jš do tańca! 0:16:24:...A... 0:16:26:...Chyba wezmę jeszcze jedno piwo. 0:16:28:-Nie wemiesz. 0:16:30:...Id do niej! 0:16:42:-...To wtedy... 0:16:44:...trzy... 0:16:46:...potworne trolle... 0:16:49:...sprzeczały się między sobš nad tym... 0:16:51:...w jaki sposób nas ugotujš! 0:16:53:...Czy zjedzš na surowo, czy raczej... 0:16:56:...powinny, siadajšc na nas, |jednego po drugim... 0:16:58:...rozgnieć na galaretkę! Spędziły| tak dużo czasu na kłótni... 0:17:01:...że ucieklimy im, wspięlimy się na czubki drzew.| Nadszedł wit... 0:17:06:...Bach!| ...zamieniajšc je wszystkie w kamień! 0:17:15:-Szybko! 0:17:26:-Nie, nie tę! Dużš! Dużš! 0:17:39:-Zatknij w ziemi!| -Nie! Ty zatknij! 0:17:41:-To był Twój pomysł! 0:17:59:-Bilbo! 0:18:02:...Bilbo! |...Uważaj na smoka! 0:18:04:-Smoka? Nonsens!| ...Smoków nie ma od tysięcy lat! 0:18:21:-To było dobre! 0:18:23:-Wemy następnš! 0:18:26:-Meriadoc Brandybuck... 0:18:28:...i Peregrin Tuk. 0:18:31:...Mogłem się domyleć. 0:18:38:-Przemowa, Bilbo! 0:18:41:-Przemowa!|-Przemowa! 0:18:49:-Moi kochani Bagginsowie i Boffinowie... 0:18:52:...Tukowie i Brandybuckowie... 0:18:55:...Grubbowie, Czubbowie, 0:18:57:...Hornblowerowie... 0:19:00:...Bolgerowie, 0:19:02:...Bracegirdle'owie... 0:19:04:...i Proudfootowie. 0:19:06:-Proudfuci! 0:19:08:-Dzisiaj sš moje sto jedenaste urodziny! 0:19:11:-Wszystkiego najlepszego!| -Wszystkiego najlepszego! 0:19:15:-Ostatnie sto jedenacie lat |to zbyt krótki okres czasu, 0:19:18:...by nacieszyć się życiem... 0:19:20:...w towarzystwie tak znakomitych| i miłych hobbitów. 0:19:23:...Połowy z was nie znam nawet w połowie| tak dobrze, jak bym pragnšł....
rollopuchaty