{969}{1032}W�ADCA PIER�CIENI {1976}{2038}Nie przejdziesz! {2359}{2416}Uciekajcie! {2503}{2566}Wracaj do cienia. {2599}{2694}Ciemny ogie� na nic ci si� nie zda,|P�omieniu z Udunu! {2791}{2853}Nie przejdziesz! {3534}{3581}Nie, nie! {3582}{3639}Gandalfie! {3798}{3861}Uciekajcie g�upcy. {3870}{3921}Nie! {5644}{5701}Gandalfie! {5716}{5786}Co si� sta�o,|panie Frodo? {5812}{5863}Nic. {6028}{6087}To tylko sen. {6147}{6204}DWIE WIE�E {6459}{6506}Mordor... {6507}{6602}Jedyne miejsce na obszarze �r�dziemia,|kt�rego nie chcieliby�my zobaczy� z bliska. {6603}{6650}A zarazem jedyne miejsce,|do kt�rego staramy si� dotrze�. {6651}{6722}I jedyne, do kt�rego|nie mo�emy si� dosta�. {6723}{6770}Sp�jrzmy prawdzie w oczy,|panie Frodo, {6771}{6832}Zgubili�my si�. {6843}{6933}Nie s�dz�, �eby Gandalf chcia�,|aby�my t�dy szli. {6963}{7058}On nie chcia� wielu rzeczy,|�eby si� zdarzy�y Samie... {7059}{7122}Ale tak si� sta�o. {7394}{7452}Panie Frodo? {7514}{7580}To Pier�cie�, prawda? {7586}{7654}Robi si� coraz ci�szy. {7946}{8017}- Co nam zosta�o do jedzenia?|- Niech spojrz�. {8018}{8082}O tak, pyszno�ci... {8089}{8164}Lembasy...|I prosz� spojrze�... {8209}{8278}Jeszcze wi�cej lembas�w. {8521}{8568}Nie jadam zwykle obcego jedzenia... {8569}{8648}Ale te elfickie,|nie jest takie z�e. {8665}{8755}Nic nigdy nie z�amie twojego ducha,|prawda Samie? {8881}{8947}Zbiera si� na deszcz. {9264}{9335}To wygl�da|dziwnie znajomo. {9336}{9407}Bo ju� byli�my|tutaj wcze�niej. {9408}{9470}Kr��ymy w k�ko. {9480}{9551}I jeszcze ten|straszny od�r. {9552}{9599}Tak jakby w pobli�u czai�o si�|co� okropnego. {9600}{9664}- Czuje pan?|- Tak... {9672}{9725}Czuj�. {9816}{9879}Nie jeste�my sami. {10223}{10293}Z�odzieje...|Z�odzieje... {10319}{10392}Ci okropni, mali z�odzieje... {10439}{10515}Gdzie on jest...|Gdzie on jest... {10559}{10625}Oni go nam ukradli... {10679}{10739}M�j ssskarb... {10751}{10834}Niech b�d� przekl�ci.|Nienawidzimy ich... {10847}{10923}On jest blisko|i my go chcemy... {12261}{12308}To jest ��de�ko... {12309}{12396}Widzia�e� je ju� wcze�niej!|Prawda, Gollumie? {12501}{12548}Pu�� go... {12549}{12618}Albo przebije ci gard�o. {12981}{13028}Pali! {13029}{13085}Pali nas! {13124}{13180}Boli nas! {13196}{13243}Dlaczego nas|hobbici zwi�zali! {13244}{13326}- Zdejmijcie to z nas!|- Co jest z tob�?! {13388}{13483}To beznadziejne!|Ka�dy Ork w Mordorze us�yszy t� pokrak�! {13484}{13555}- Po prostu zwi��my go i zostawmy tutaj!|- Nie! {13556}{13632}To by nas zabi�o!|Zabi�o by nas! {13652}{13728}To by by�o to,|na co zas�ugujesz! {13748}{13822}Mo�e on zas�uguje|na �mier�... {13868}{13915}Ale teraz,|kiedy go widz�... {13916}{13973}�al mi go. {14036}{14129}B�dziemy mili dla nich,|je�li oni b�d� mili dla nas. {14155}{14221}Zabierzcie to od nas! {14299}{14396}Przysi�gamy zrobi� to, co b�dziecie chcieli.|Przysi�gamy. {14443}{14552}Nie ma takiej obietnicy, kt�r� m�g�by� z�o�y�,|i kt�rej m�g�bym zaufa�. {14563}{14656}Przysi�gamy, �e b�dziemy|s�u�y� panu naszego skarbu. {14779}{14850}Przysi�gamy na...|Na skarb. {14923}{14994}Pier�cie� jest zdradziecki... {14995}{15042}B�dziemy si� trzyma�|twojego s�owa. {15043}{15096}Tak... {15115}{15172}Na skarb... {15210}{15267}Na skarb... {15306}{15366}Nie wierz� ci! {15378}{15425}- Wyno� si�!|- Samie, nie! {15426}{15473}Samie! {15474}{15521}On chce nas oszuka�! {15522}{15604}Je�li go wypu�cimy,|zadusi nas we �nie! {15858}{15935}- Znasz drog� do Mordoru...|- Tak... {16050}{16125}- By�e� tam wcze�niej...|- Tak... {16409}{16486}Zaprowadzisz nas|do Czarnej Bramy. {16961}{17014}Merry! {17033}{17086}Merry! {17129}{17199}Co si� dzieje?|Co wyczuwasz? {17200}{17260}Ludzkie mi�so. {17272}{17347}- Aragron...|- Z�apali nasz trop! {17368}{17425}Rusza� si�! {17944}{18011}Przyspieszyli kroku... {18016}{18087}Musieli zwietrzy�|nasz zapach. {18088}{18150}Pospieszcie si�! {18207}{18265}Dalej Gimli! {18351}{18398}To ju� trzeci dzie�|po�cigu... {18399}{18470}Bez jedzenia,|bez odpoczynku... {18471}{18573}I ani �ladu naszych towarzyszy,|tylko nagie ska�y znaj� prawd�. {19334}{19421}Li�cie z drzew z Lorien|nie padaj� na pr�no. {19430}{19493}Mog� jeszcze �y�. {19502}{19592}Jeszcze nieca�y dzie� drogi przed nami.|Chod�cie. {19646}{19669}Gimli, chod�! {19670}{19765}- Doganiamy ich!|- Jestem wyko�czony d�ugim biegiem na prze�aj! {19766}{19876}Krasnoludy to sprinterzy z natury.|Niebezpieczni na kr�tkich dystansach! {20173}{20220}Rohan... {20221}{20288}Kraina w�adc�w koni... {20317}{20388}Dzia�a tutaj co� dziwnego... {20389}{20460}Jakie� z�o dodaje szybko�ci|tym istotom... {20461}{20538}Zwraca swoj� wol�|przeciwko nam... {20653}{20724}Legolasie, co widzi|twoje oko Elfa?! {20725}{20796}Uruki skr�ci�y|na p�nocny-wsch�d! {20797}{20884}- Zabieraj� Hobbit�w do Isengardu!|- Saruman... {21109}{21174}�wiat si� zmienia... {21204}{21316}Kto teraz ma wystarczaj�co si�y,|�eby stan�� przeciwko armiom Isengardu... {21348}{21406}i Mordoru... {21444}{21535}Kto stanie przeciwko pot�dze|Saurona i Sarumana... {21588}{21658}i przymierzu dw�ch wie�... {21828}{21930}Razem, m�j w�adco Sauronie,|b�dziemy rz�dzi� tym �r�dziemiem... {22379}{22463}Stary �wiat sp�onie|w ogniach przemys�u... {22499}{22559}lasy upadn�... {22619}{22691}i powstanie nowy porz�dek... {22715}{22823}Pokierujemy machin� wojny mieczem,|w��czni� i �elazn� pi�ci� Ork�w... {23147}{23243}Musimy tylko usun�� tych,|kt�rzy si� nam sprzeciwiaj�... {23290}{23396}Niech je�d�cy chwyc� za lejce!|Doprowadz� waszych ludzi na wzg�rza, {23410}{23492}- �eby zmie�� wszystko co �yje!|- Mordor! {23530}{23612}Odbierzcie ziemie,|kt�re wam ukradziono! {23794}{23864}To b�dzie|koniec Rohanu... {23866}{23959}Zbyt d�ugo ci wie�niacy|przeciwstawiali si� tobie... {23962}{24040}- Ale ju� nied�ugo...|- Alson, Alson! {24106}{24177}Zabierzesz swoj� siostr�|i pojedziecie szybko tylko we dwoje... {24178}{24253}Alson...|On je�dzi zbyt szybko! {24297}{24392}Pos�uchajcie mnie! Musicie pojecha�|do Edoras i og�osi� alarm! {24393}{24440}- Rozumiecie mnie?|- Tak, mamo. {24441}{24547}- Nie chc� jecha�, nie chc� jecha� mamo...|- Frasa, znajd� was tam... {24705}{24759}Szybko! {24897}{24958}Jed�cie dzieci! {25209}{25292}Rohan, m�j w�adco,|jest gotowy, by upa��. {25928}{25988}Theodredzie... {26287}{26406}- Tw�j syn jest ci�ko ranny, m�j panie.|- Zosta� wci�gni�ty w zasadzk� przez ork�w. {26455}{26502}Nie bronimy|naszego kraju! {26503}{26587}- Saruman przejmie go si��!|- To k�amstwo... {26671}{26772}Saruman Bia�y zawsze by�|naszym przyjacielem i sojusznikiem... {26959}{27026}Imi�, m�j syn, imi�... {27079}{27150}Orkowie bez �adnych przeszk�d|przemierzaj� nasz kraj! {27151}{27245}Niesprawdzani, bez �adnego oporu,|zabijaj� jego wol�. {27270}{27347}Orkowie nosz�|bia�� r�k� Sarumana. {27510}{27622}Dlaczego zrzucasz te wszystkie problemy|na ju� obci��ony problemami umys�? {27654}{27717}Czy nie widzisz... {27726}{27828}Tw�j wuj jest znu�ony twoim|ci�g�ym, nies�usznym oskar�aniem... {27846}{27915}swojego Smoczego J�zyka. {27966}{28013}Smoczego J�zyka? {28014}{28085}Ile ju� min�o od czasu,|odk�d Saruman ci� kupi�? {28086}{28133}Jaka by�a|obiecana cena, Grimo? {28134}{28237}Kiedy wszyscy ludzie zgin�,|ty dostaniesz sw�j udzia� w skarbie? {28517}{28588}Zbyt d�ugo obserwujesz|moja siostr�... {28589}{28665}Zbyt d�ugo �ledzisz|jej kroki... {28853}{28945}Widzisz wiele piekielnego ba�aganu,|synu Eomunda... {28949}{29008}zbyt wiele... {29045}{29137}Zostajesz skazany na wygnanie|z Kr�lestwa Rohanu... {29189}{29254}Pod groz� �mierci... {29970}{30041}Nie przestawaj oddycha�,|to klucz do wszystkiego, {30042}{30099}Oddychaj... {30186}{30266}Biegn� szybko|bo ich pan ich wspiera. {30665}{30753}Nie idziemy ani kroku dalej!|Musimy odetchn��! {30785}{30844}Uruk-hai id�! {30929}{30952}Merry! {30953}{31006}Merry! {31049}{31096}My�l�... {31097}{31194}�e mogli�my pope�ni� b��d,|opuszczaj�c Shire, Pippinie... {31408}{31473}Co wydaje ten ha�as? {31480}{31527}To drzewa... {31528}{31575}Co? {31576}{31659}Pami�tasz Stary Las|na granicy Bucklandu? {31672}{31743}Stary Took mawia� kiedy�,|�e jest co� takiego w lesie, {31744}{31791}co sprawia, �e drzewa|pn� si� w g�r�... {31792}{31863}- I staj� si� �ywe...|- �ywe? {31888}{31935}Drzewa, kt�re|potrafi� szepta�... {31936}{31999}M�wi� do siebie... {32008}{32076}I nawet si� porusza�... {32104}{32151}Umieram z g�odu. {32152}{32245}Nie mieli�my nic w g�bach|od trzech, cuchn�cych dni! {32271}{32294}W�a�nie... {32295}{32380}Dlaczego mieliby�my|nie zje�� troch� mi�sa? {32415}{32493}Patrzcie na nich.|Wygl�daj� �wie�o. {32559}{32627}Oni nie s�|do jedzenia. {32775}{32861}A mo�e ich nogi?|Oni ju� ich nie potrzebuj�. {32919}{32966}Wygl�daj� smakowicie. {32967}{33033}Zje�dzaj st�d,|gnido! {33039}{33110}- Jak mnie nazwa�e�?|- Gnida! {33183}{33284}Wygl�da na to, �e mi�so zn�w wr�ci�o|do naszego menu, ch�opcy! {33422}{33486}Pippinie!|Uciekamy. {33710}{33776}Nie wezwiecie pomocy. {33830}{33901}Nikt was teraz|nie uratuje. {34142}{34198}Pippinie! {34765}{34835}Wstaje czerwone s�o�ce... {34837}{34912}Krew przelewa�a si�|tej nocy... {35652}{35745}Je�d�cy Rohanu!|Jakie wie�ci przynosicie z Marchii?! {36429}{36524}Czego szuka Elf, Cz�owiek|i krasnolud w Riddermarchii? {36573}{36620}M�wcie szybko! {36621}{36715}Zdrad� swoje imi� mistrzu koni,|a ja powiem ci swoje. {36933}{37041}Odci��bym ci g�ow� Krasnoludzie,|gdyby odstawa�a troch� wy�ej z ziemi. {37077}{37147}Zginiesz, zanim uderzysz! {37340}{37387}Jestem Aragorn,|syn Arathorna... {37388}{37483}To jest Gimli, syn Gloina,|i Legolas z Le�nego Kr�lestwa. {37484}{37576}Jeste�my przyjaci�mi Rohanu|i znamy twojego kr�la. {37628}{37723}Theoden nie potrafi ju� odr�nia�|przyjaci� od wrog�w. {37724}{37799}Nawet swoich|w�asnych krewnych. {37868}{37968}Saruman zatru� umys� kr�la|i ro�ci sobie prawa do tych ziem. {38012}{38083}Moja kompania jest jednak wierna|kr�lestwu Rohanu... {38084}{38155}I za to zostali�my wygnani. ...
rollopuchaty