{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{308}"Najbardziej skutecznš broniš przeciwko wrogowi|jest inny wróg". {550}{650}Tłumaczenie:|Mateusz Jedrzejczyk {1479}{1524}Chciałabym wznieć toast. {1562}{1634}Dzisiaj jest mój wyjštkowy dzień, więc... {1642}{1721}Byłam zdenerwowana, więc napisałam przemówienie {1741}{1861}Aby uczcić najwspanialszego|i najbardziej niezwykłego człowieka na wiecie. {1869}{1900}Tatę {1908}{1967}Dziękuję, że pomogłe mi spełnić moje marzenie. {2035}{2077}A teraz zacznijmy tańczyć. {3172}{3194}Stop {3286}{3316}Jest czysty. {3684}{3701}Hej! {3717}{3747}- Co ty do cholery robisz|- ! Przykro mi, sir. {3751}{3768}Przykro mi. {3788}{3805}Pójdę po ręczniki. {3809}{3831}Zaraz wracam. {4204}{4227}Ivan Borisovitch? {4279}{4304}Ivan Borisovich! {4371}{4425}Boss jest martwy!|Zamachowiec jest przebrany za kelnera! {4483}{4546}Obstawić wyjcia!|Obstawić wszystkie wyjcia! {5611}{5657}Sasha! Sasha! Idzie w Twojš stronę! {5681}{5702}Sasha! {5758}{5800}Sasha, słyszysz? {5870}{5887}Sasha? {13189}{13265}Zabójcy na licie płac Interpolu|Szef Interpolu cile kontrolowany {13343}{13393}Powiedziano mi, że nie będzie łatwo. {13418}{13437}Został nam tylko jeden. {13443}{13459}Kto? {13492}{13509}Flint. {13562}{13604}Masz dostęp do najlepszych technologii na wiecie {13608}{13682}i człowiek z żonš w pišczce Ci uciekł. {13688}{13716}Jak długo to jeszcze potrwa? {13720}{13744}On umie to najlepiej. {13748}{13774}I i jest w tym najlepszy. {13781}{13854}Ponadto, jest jedynym z zewnštrz,|który może nas wsadzić. {13858}{13892}Pomylmy. {13915}{13960}Czy Flint to naprawdę taki problem? {13971}{14027}Jeli okaże się że tak, możemy łatwo się go pozbyć. {14099}{14135}Masz dobry pomysł na poczštek. {14139}{14236}Pozbšd się złych ludzi, zatrudnić profesjonalistów.|Nie ma problemu, popieram Cię. {14251}{14330}Ale jeli jeden z was skšpi idioci|będzie znów sprzedawać broń kryminalistom... {14334}{14347}Hej! {14355}{14377}Miałe w tym swój udział. {14391}{14405}Zamknij się! {14563}{14633}Stany Zjednoczone słyszały o Waszym bałaganie... {14637}{14674}który rozpoczynšł się pod koniec miesišca. {14702}{14755}Jeli nie zajmiecie się tym problemem... {14759}{14840}mogę obiecać że zrobię wszystko {14844}{14921}abycie spędzili resztę swojego życia za kratkami. {14960}{14975}Dobrze. {14982}{15000}Rozumiemy. {15004}{15037}Mam nadzieję. {15077}{15146}Inaczej będziecie dosłownie gnić w więzieniu. {15318}{15334}Dupek. {15338}{15372}Inteligentny dupek. {15391}{15459}I jest gotowy nas pogrzebać|aby ratować siebie. {15474}{15494}Co mamy robić? {15501}{15522}Znajdziemy Flinta. {15548}{15574}i zdejmiemy go. {15604}{15614}Jak? {15656}{15692}To był najlepszy zabójca na naszej licie płac. {15696}{15731}- Sam to powiedziałe|- . Użyjemy przynęty. {15747}{15774}Masz myli Polo? {15824}{15909}Zapłacimy Ukraińcom, aby uwolnili Polo|Wystawimy cenę za jego głowę. {15916}{15953}Dlaczego sšdzisz, że Flint? się pokaże? {15957}{16022}To osobiste! Ma obsesję na jego punkcie,|i możemy to wykorzystać. {16037}{16067}To nasza jedyna opcja. {16167}{16248}Karpaty, Ukraina. {16395}{16422}Dzień dobry, panie Flint. {16426}{16477}Mam porannš zmianę w klinice. {16481}{16521}Lady Pavlescu, poczekaj. {16546}{16576}Ja... {16586}{16612}Chciałem dać ci to. {16629}{16670}Dziękuję, jeste bardzo miły. {16681}{16702}Jak zawsze. {16706}{16721}Proszę... {16731}{16752}Anna, i ja... {16773}{16804}jestem winien znacznie więcej. {16821}{16869}Naprawdę. Nie wiem, co bymy zrobili bez Ciebie. {16893}{16909}Miłego dnia. {16915}{16932}Dziękuję. {16991}{17035}Tak, zapomniałabym. {17043}{17117}Wczoraj byłam na zakupach... {17130}{17199}...sprzedawca mi powiedział,|że jest jaki facet w miecie. {17206}{17221}Co facet? {17230}{17249}Nieznajomy. {17283}{17330}Przebywał w motelu. {17345}{17401}Mylałem, że... Możesz wiedzieć. {17473}{17520}Cóż, dziękuję pani Pavlesco. {17554}{17570}Dobrze. {18646}{18678}Jak mnie znalazłe? {18705}{18751}- Też miło Cię widzieć|- Jak mnie znalazłe? {18762}{18791}Nie spytam ponownie. {18835}{18863}Przeczucie. {18877}{18915}Możliwe, że kto mnie obserwuje. {18954}{18977}Anna... {19029}{19103}Anna powiedziała mi kiedy, jako że poznalicie się na wsi... {19112}{19208}Więc jechałem od wsi do wsi, aby Cię znaleć|Poczšwszy od granicy z Austriš. {19218}{19244}Czego chcesz? {19275}{19297}Mam zlecenie. {19301}{19325}Wypadłem z interesu. {19338}{19380}- Warte miliony.|- Nie potrzebuję pieniędzy. {19444}{19471}Jeli kiedykolwiek się zobaczymy... {19498}{19534}wylę cię do domu w pudełku. {19566}{19601}Celem jest Polo. {19646}{19669}Został zwolniony. {19714}{19737}zwolniony? {19769}{19798}Ukraińcy go pucili. {19814}{19876}Być może poszedł na układ|albo zakapował kogo. {19880}{19894}Cokolwiek. {19908}{19936}Może to pułapka. {19945}{19969}na Ciebie? {19983}{20020}nowa administracja. {20024}{20062}Może Interpol robi czystki. {20068}{20099}Cóż, nadal chcę z powrotem moje pienišdze. {20103}{20126}Jeste... {20144}{20193}Roland, nie. {20212}{20240}Dlaczego nie? {20290}{20334}Bo nikt mnie nie ledził. {20341}{20378}Bo nie chcę Cię oszukać. {20398}{20451}Pomylałem,|że wspólnie możemy zarobić kilka dolców. {20471}{20497}Włšcz muzykę. {20533}{20577}- Co?|- Radio. {20702}{20720}Głoniej. {20840}{20873}Roland, daj spokój... {20903}{20930}Zamknij oczy. {20979}{21049}- Roland, daj spokój...|- Zamknij oczy. {21053}{21080}Natychmiast. {21155}{21206}Roland... Zastanów się, co robisz, człowieku. {21210}{21235}Tylko się zastanów, dobrze? {21265}{21292}Nie chcę Cię wystawić! {21338}{21402}Daj spokój... pomyl o tym|że mamy wspólnš historię! {21498}{21520}Roland? {23047}{23081}Witaj, mój przyjacielu. {23157}{23205}Ostatnia robota poszła bardzo dobrze. {23230}{23279}Bułgar wysłał podziękowania... {23297}{23314}czekolady? {23329}{23351}Za tłusta. {23402}{23463}Ale mam też co, czego nie odmówisz. {23602}{23626}Twoje ulubione. {23630}{23671}specjalne szlifowanie. {23676}{23713}Wartoć na dzisiaj to dokładnie... {23741}{23766}pięćset pięćdziesišt tysięcy. {23903}{23934}pięćdziesišt dodatkowych to premia. {23956}{24005}klienci sš bardzo zadowoleni. {24048}{24082}Bardzo mi miło. {24135}{24159}I jeszcze lepsze wiadomoci. {24163}{24200}Inne potencjalne zlecenie. {24204}{24235}Podwójnie wynagradzane. {24253}{24279}Kto jest celem? {24325}{24355}Polo Yakur. {24361}{24405}Znany człowiek. {24409}{24434}Ma silnš reputację. {24476}{24503}On jest w więzieniu. {24546}{24569}Jest to trudne zadanie. {24573}{24615}Dzisiaj został zwolniony. {24620}{24656}Wkrótce będę miał więcej szczegółów. {24725}{24741}Klient? {24745}{24781}On chce zachować anonimowoć. {24835}{24853}Biorę to. {24881}{24912}Miałem nadzieję, że to powiesz. {24930}{24995}Zastanawiam się, czy pewnego dnia,|poczujesz, że zarobiłe doć pieniędzy {24999}{25033}aby przenieć się do lepszej okolicy. {25076}{25112}Lubie moje sšsiedztwo. {25121}{25161}Ludzie pilnujš swojego interesu. {25225}{25255}Oczywicie. {26284}{26312}Witajcie chłopaki. {26347}{26370}Witaj w domu. {26538}{26565}Gdzie jest mój brat? {26597}{26620}Przykro nam, Boss, {26643}{26668}zamknęli go. {26672}{26687}Kiedy? {26698}{26713}W zeszłym tygodniu. {26723}{26749}Kto powiedział zbyt wiele. {26777}{26809}Jedziemy. {27321}{27339}Roland! {29114}{29157}Mówisz do mnie? {29167}{29228}To cię nauczy! {29349}{29408}Kiedy wrócę, więc to gówno ma być wewnštrz, rozpakowane! {29414}{29461}A ty będziesz przebrana do pracy, rozumiesz? {29481}{29506}Rozumiesz? {29595}{29635}Witaj!|Jak się masz? {29651}{29691}My... jestemy nowymi sšsiadami. {29695}{29727}October i Ja. {29810}{29843}To jest twoje miejsce? {29898}{29918}Tak. {29937}{29962}Wiesz, ja... {29976}{30049}...Chciałbym rozszerzyć mojš działalnoć,|Zastanawiałem się... {30055}{30082}nad kupnem całego piętra. {30131}{30162}Czy możesz nad tym pomyleć? {30178}{30208}Wštpię. {30469}{30494}Na co się, kurwa, gapisz? {30498}{30523}Przenie pudełka! {32790}{32803}Halo? {32810}{32832}To ja. {32844}{32859}Biorę to. {32863}{32890}Podejmę się zabicia na Polo. {32894}{32923}Oferta nie jest już na rynku. {32946}{32998}Kto się już podjšł. {33012}{33037}Nie dbam o pienišdze. {33052}{33096}Daj mi tylko, że informacje|może trochę sprzętu. {33109}{33133}To jest zły pomysł. {33150}{33198}Nie chcemy wchodzić w drogę komu innemu. {33202}{33267}Za takie pienišdze na pewno|zaangażowany jest w to kto poważny. {33271}{33287}Colley... {33305}{33324}Jeste mi winien. {33377}{33397}Popatrz... {33418}{33469}Przykro mi, że Cię szukałem. {33484}{33496}Wyluzuj. {33500}{33517}Jeste bezpieczny. {33521}{33545}Anna jest bezpieczny. {33554}{33584}A jak długo to potrwa? {33599}{33648}Zabrałem pół sprzętu Pola|przyjdzie po mnie. {33652}{33695}Będzie mnie szukać, aby zakończyć robotę. {33699}{33734}To lepsze, niż żeby uderzył pierwszy. {33803}{33828}Człowieku... {33856}{33886}Potrzebuję twojej pomocy. {33954}{33977}Cóż... {34025}{34056}Możesz przyjć i zostać u mnie. {34061}{34079}Dobrze. {34092}{34111}Zobaczymy się wkrótce. {34116}{34168}Tak... Powinienem sie przebadać na głowę. {35990}{36005}To tutaj. {36016}{36082}Wyglšda na to że brat Polo - Danza|jutro będzie wychodził z sšdu. {36150}{36167}Cóż, to jest nasza szansa. {36171}{36218}Jeli dopisze nam szczęcie,|Polo przybędzie odebrać osobicie brata. {36241}{36270}A kiedy będzie wychodził... {36282}{36305}Dobry pomysł. {36315}{36347}Flint będzie czekał na niego. {36703}{36795}Moje ródło mówi, że nasz przyjaciel|może być w sšdzie jutro w centrum. {36866}{36893}Szach Mat. {37020}{37077}Jeste pełen niespodzianek, mój przyjacielu. {37299}{37341}Będziesz czekał przed...
wojo1986