{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {599}{695}Red 3/6 tu Red 3/6-Charlie. Odbi�r. {695}{767}Tutaj R36 odbi�r. {767}{911}Jeste�my pod ostrza�em karabin�w z prawej|flanki. Prosz� o wsparcie artylerii.|Punkt Delta. {911}{1031}10 maja 1969 �o�nierze 101 Dywizji Powietrznodesantowej|nawi�zali kontakt z wrogiem przy wzg�rzu 937 w Dolinie Ashau. {1031}{1175}Po 10 dniach i 11 krwawych szturmach �o�nierze kt�rzy tam walczyli nazwali je ... {1175}{3860}HAMBURGER HILL {3860}{4268}Duffy, Gaigin, chod�my. {4268}{4340}Sanitariusz! Sanitariusz! {4340}{4436}Cholera, dajcie tutaj sanitariusza. {4436}{4460}Uwa�aj. {4460}{4603}Wypierdalamy st�d. Ruszaj si�. {4603}{4723}Gi�cie. {4723}{4843}Chod�, spadamy st�d|ruszaj si�, ruszaj si�. {4843}{4939}Doc, tutaj. {4939}{5035}Za�atw wielkiego ptaka|i zabierz st�d moich ludzi. {5035}{5227}Red Baron 2/2, tutaj 1/6 Charlie.|Damy wam sygna�y dymne. Oni s� wsz�dzie. {5227}{5491}Nawet nie odpowiedzia�. Cholera jasna. {5491}{5610}Nadchodz� z prawej strony.|Z prawej. {5610}{5706}Rusza� si�. {5706}{5922}Idziemy, rusza� si�.|Dalej, rusza� si�. Szybciej. {5922}{6066}No dalej, rusza� si�.|Szybciej. {6066}{6497}Idziemy, wynosimy si� st�d. {6498}{6593}- Jak si� nazywasz?|- Lagunas. Szeregowy. {6593}{6641}- Sk�d jeste�?|- Fort Worth. {6641}{6761}M�w do mnie.|M�w do mnie. {6761}{6857}Fort Worth to wspania�e miasto,|jak s�ysza�em? {6857}{7648}�o�nierzu. {7648}{7768}Daj spok�j, powiedz jak to m�wisz,|jeszcze jeden raz. {7768}{7936}Dlaczego nie powiesz,|'niepe�noletnia' po wietnamsku? {7936}{8008}Popatrz tylko na niego,|kogo on nabiera? {8008}{8152}Hej Languili, w�a� szybko do ci�ar�wki|albo sier�ant obetnie ci fjuta. {8152}{8248}Dobrze. Chwileczk�. {8248}{8392}Kogo ty oszukujesz?|Nie wiedzia�by� co zrobi� nawet|gdyby� go mia�. {8392}{8488}Niewiarygodne. {8488}{8655}-Ty pami�tka mi to.|Ja tobie m�wi�. Ty numer jeden.|- Tak. Tak. {8655}{8703}Hej �o�nierzu. {8703}{8823}Odpadnie ci fjut je�li podejdziesz bli�ej do tej cipki. {8823}{8919}Wy�lemy ci� na Filipiny|i nigdy nie wr�cisz do domu. {8919}{9375}Pakuj swoje dupsko na ci�ar�wk�. {9375}{9494}Sier�ant Frantz, my�la�em, �e kupi�e�|Azjatyckiego Bawo�a i w�asne poletko ry�u, aby mie� do czego sra�. {9495}{9902}- Gdzie si� podziewa�e�?|- Surfowa�em. {9902}{9974}- Pozna�em piel�gniark�.|- Tak. {9974}{10046}- Okr�g�e oczy.|- No pewnie. {10046}{10142}- Mia�a w�asn� przyczep� na pla�y.|- O nie. {10142}{10238}- Pomy�la�em sobie, co mog� mi|zrobi�, wys�a� do Wietnamu? {10238}{10310}- Wprowadzi�em si� tam z ni�. {10310}{10334}- Okr�g�e oczy? {10334}{10645}- Mamu�ka i tatu� znale�li mnie na pla�y.|- Surfowa�e�? {10645}{10861}Siadaj ��todziobie. {10861}{10957}Beletsky, po co do diab�a ubierasz to g�wno? {10957}{11029}- Owodni ci dupsko i nie przyczyni si� do niczego dobrego. {11029}{11149}Ale, sier�ancie, powiedzieli nam na szkoleniu w Dywizji �e mamy ubra� ... {11149}{11389}Pewnego razu... by�o ma�o czasu|John jaki� tam, mia� dwa he�my, kamizelk�, pancern� bielizn�, {11389}{11580}Zastrzelili go w dolinie Ashau.|Jak nadejdzie tw�j czas, to nic nie poradzisz. {11580}{12276}Co to jest dolina Ashau? {12276}{12923}6 Alfa, tu Raven 6 Alfa Odbi�r... {12923}{12971}Panienki, jeste�cie wolne wieczorem? {12971}{13427}Witam pan�w. {13427}{13642}- Chod�my.|- Kt�r�dy si� idzie? {13642}{13714}Cholera jasna.|Mo�esz w to uwierzy�? {13714}{13786}- Dam nowych do ciebie.|- O kurwa. {13786}{13906}Nie kurwuj mi tu, �o�nierzu.|Stary wcisn�� mi kolejnego nowego porucznika.|Facet wygl�da jak pierdolone myde�ko Palmolive. {13906}{13978}- Nie musz� s�ucha� tego pierdolonego g�wna, Worcester.|- Napisz wi�c do swojego kongresmana {13978}{14122}i powiedz mu �e potrzebuj� stek, zgrzewk� zimnego piwa|i jak�� okr�g�ook� �eby oplot�a mnie nogami. {14122}{14170}- Porucznik Eden ?|- Sier�ancie. Witam. {14170}{14314}Co s�ycha�? {14314}{14362}Uwa�ajcie na swoje dupska {14362}{14410}No dalej to nie jest parking na mi�o�� bosk�. {14410}{14529}Daj spok�j Gaigin. {14529}{14601}Trzymajcie. {14601}{14649}Tylko tyle masz? {14649}{14769}- Jaki jest sygna� dla ostrza�u?|- Nie wiem jaka jest r�nica mi�dzy ostrza�em a ostrzeliwaniem. {14769}{14889}- Wylaz�em wysra� si� i przegapi�em zaj�cia z Evansem.|- To chyba by�y dwie d�ugie syreny. {14889}{15009}- Nie martw si� tym.|- Nie martwi� si�, ale dobrze|wiedzie�, jaki jest sygna� dla nalatuj�cych pocisk�w, w porz�dku? {15009}{15057}Nie martw si�.|Nikt si� tutaj nie dostanie dzi� w nocy. {15057}{15129}- Jaki jest sygna� ataku naziemnego?|- Trzy kr�tkie? {15129}{15225}- Zielona flara.|- To jest dobre na noc, a co w dzie�? {15225}{15369}- Wiesz �e ptasie g�wno i spadochroniarze to jedyne rzeczy kt�re spadaj� z nieba?|- �o�nierzu. {15369}{15512}Sier�ancie, s� tutaj jakie� kobiety? {15512}{15584}Nie zamierzam pieprzy� �adnej dziwki. {15584}{15656}- Cholera.|- Co cz�owieku, chcia�by� wyliza� jej cipk�? {15656}{15752}Hej cz�owieku, nie li�e niczego czego ty nie spr�bujesz. {15752}{15920}Rok to d�ugo ch�opaki. {15920}{16016}To jest Clare. {16016}{16112}Je�li ona pierdoli si� dla pokoju, to ja jestem po niew�a�ciwej stronie. {16112}{16184}Beletsky, odsu� si�. {16184}{16352}Odpu�� cz�owieku. {16352}{16400}Zamierzam j� po�lubi�, cz�owieku. {16400}{16472}Nie mia�em nic z�ego na my�li. {16472}{16639}Beletsky. Languilli.|Podajcie sobie r�ce. {16639}{16735}Jeste�my spadochroniarzami.|Nie wszczynamy b�jek... {16735}{16927}... my je ko�czymy. {16927}{17311}- Vincent Languilli.|- Joseph Beletsky. {17311}{17550}Hallo, Mama San.|- Sier�ant Worcester. Tak d�ugo ci� nie by�o. {17550}{17622}Cze��. {17622}{17982}- Niewiarygodne.|- Pewnie cz�owieku. {17982}{18054}M�j bo�e. {18054}{18198}Gor�ca woda, dziewczyny,|czysta dziesi�tka. {18198}{18246}Lubi� gor�c�. Zmyje ten br�d ze mnie. {18246}{18485}100km dalej i nadal czu� Wietnam. {18486}{18581}Nie pusty, jeste�? {18581}{18701}Oni s� 10,000. Boom boom jest ca�y|czas, ale nie p�ac�. {18701}{18821}- Ja i Debbie nie lubimy jednostek naziemnych.|- My jeste�my z 104, pe�na klasa. {18821}{18869}Chcia�by� masa�? {18869}{18917}- Tak.|- Lubisz go? {18917}{19013}- Zabierz mnie ze sob�.|- Jestem wielkim PX? {19013}{19109}- Pieprzone A.|- Pieprzone A. Tak. {19109}{19205}- Kochasz Wietnam?|- Wietnam numer jeden. {19205}{19325}Numer 10 jak sko�czymy.|VC nie maj� pieni�dzy na bum bum. {19325}{19373}Oni musz� �y� z ma�ymi kutasami. {19373}{19445}Wszystko si� kr�ci. {19445}{19540}Armia jest bezu�yteczna, jest zm�czona walk� w waszej pierdolonej wojnie. {19540}{19588}Mojej pierdolonej wojnie? {19588}{19636}Mojej pierdolonej wojnie! {19636}{19708}- Powiedzia�a� w mojej pierdolonej wojnie?|- Hej, hej. {19708}{19780}Daj spok�j ju�. {19780}{19876}to nasza piedolona wojna.|Dobra? {19876}{19948}Nie bujam ci�.|Masz wol� walki. {19948}{20020}Wietnamczycy nie chc� d�ugo walczy�. {20020}{20092}PX. Idealna robota. {20092}{20236}O to chodzi. {20236}{20571}GA nigdy nie �y�a,|nie zadawa�a pyta�. {20571}{20595}Jest twoja... {20595}{20715}Teraz jeste� taki jaki jeste�.|Pytanie brzmi... {20715}{20811}ile z was musimy boom boom... {20811}{21626}nim te ma�e gnojki z p�nocy|si� poka��. O to jest pytanie. {21626}{21698}Pierwszy pluton. Jestem porucznik Eden. {21698}{21794}Wpiszcie numer telefonu w pierwsz� lini�.|Adres w drugiej. {21794}{21890}Je�li nie chcecie nikogo powiadamia� w przypadku obra�e�|zaznaczcie kratk� nr 3. {21890}{22058}Inaczej uzupe�nijcie lini� 4.|Linia 5 jest dla spadkobierc�w. {22058}{22178}Macie formularze na bony oszcz�dno�ci,|seria E. {22178}{22298}W�a�ciwie to polecam wam ten program,|to dobry plan na przysz�o��. {22298}{22442}Bia�e kartki s� dla �onatych.|To wsp�lny dost�p do waszych funduszy w sytuacji wyj�tkowej. {22442}{22537}Macie poczt�wki. Wype�nijcie je.|Rodzina b�dzie wiedzia�a {22537}{22657}�e nic wam nie jest i jak si� kontaktowa�.|Poczta jest priorytetem, nie potrzebujecie znaczk�w. {22657}{23017}Mo�ecie pisa� na tekturze z pude�ka. Zaadresujcie i zostanie dor�czone.|Jakie� pytania? {23017}{23089}Jest tutaj wiele kobiet? {23089}{23329}Nie, nie, nie, odejd�. {23329}{23640}Odejd�cie. {23640}{23712}- Sier�ancie.|- Jak leci?|- Brat krwi. {23712}{23760}Jak leci Doc?|- R�ce bracie. {23760}{23832}Jak leci cz�owieku.|Hej, jak si� masz? {23832}{23928}Wa��sanie si� po obozie jest ...|Dopiero co wr�ci� z przepustki. {23928}{23976}I zamierzasz opowiedzie� mi te wszystkie spro�ne, onanistyczne szczeg�liki.? {23976}{24048}Bangkok jest niewiarygodny. {24048}{24072}Co sie sta�o po tym jak mnie ewakuowano. {24072}{24144}Charley razem dostali g�wno. S�yszysz mnie? {24144}{24216}- Speedy?|- Kto?|- Wypalacz g�wna z drugiego oddzia�u. {24216}{24312}- Silny uraz czaszki.|Nie mog�em go wentylowa�.|Brata Jonesa rozjeba�o w dobiazgi. {24312}{24408}Kim jest Johns? To FNG. On wiedzia� wszystko. {24408}{24575}Upewnij si� �e mamy kilku braci w oddziale,|nie s�ucha� tego zawodzenia:|Zgubi�em samoch�d. {24575}{24719}Na tej popierdolonej i ubolewam nad tym. {24719}{24767}Hej sier�ancie, prosz� pos�ucha�. {24767}{24863}Mam dla pana wiadomo��. {24863}{24935}Ten kole�, kt�rego znam|z kompani delta. {24935}{25031}Je�dzi� Ravenem.|Prosz� mnie nie robi� w balona {25031}{25127}Pog�oski m�wi�, �e wracamy Ashau. {25127}{25247}Cholera, daj spok�j sier�ancie,|cz�owieku wiesz �e jestem za kr�tki na takie g�wno. {25247}{25295}Doc mi nie pomo�e. {25295}{25367}Dlaczego nie m�g�by� si� rozejrze�|czy nie ma dla mnie pracy w sztabie {25367}{25630}Nie odsy�aj� do sztabu czarnuch�w, bracie,|tam s� tylko bia�e skurwysyny. {25630}{25798}Usu�cie os�on� ze szczoteczki do z�b�w i po��cie|po lewej. Otw�rzcie past�. {25798}{25870}Na��cie obficie na szczoteczk�. {25870}{25966}Ludzie, czy�cimy z�by za pomoc� szybkich pionowych ruch�w przez 1 minut� {25966}{26062}To znaczy do g�ry i do do�y zbuntowane przyg�upy. {26062}{26182}Kiedy m�wi� �stop� odwracacie sz...
mario1770