{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {258}{332}Sytuacja na Ba�kanach gwa�townie si� pogarsza. {333}{378}Liczba ofiar jest przera�aj�ca. {399}{530}Zdestabilizowany Oddzia� Rebeliant�w dokonuje|brutalnych czystek etnicznych na szerok� skal�. {567}{637}Powierzono nam zadanie odci�cia {639}{724}jednego z ich �r�de� |w �rodowisku mi�dzynarodowych handlarzy broni� {734}{859}Cz�owiek, kt�rego zatrzymali�cie w magazynie poda� nam| to�samo�� g��wnego kupca wewn�trz frakcji rebeliant�w. {899}{918}To Radovan Luca. {936}{1017}Luca by� niegdy� szefem tajnej policji rz�dowej. {1018}{1142}Obecnie oczekuje na przybycie znacznej dostawy | broni. Je�li transakcja dojdzie do skutku {1163}{1257}powstrzymanie upadku tamtejszego rz�du |b�dzie praktycznie niemo�liwe. {1258}{1321}Jak du�e rozpoznanie zrobili�my? {1322}{1338}Niewystarczaj�ce. {1353}{1388}Kraj pogr��a si� w chaosie. {1392}{1448}Po�owa naszych ��cznik�w zosta�a zabita..., {1449}{1498}CIA ewakuuje swoich ludzi. {1516}{1539}Zatrzymajcie Luk�, {1548}{1570}zapobiegnijcie transakcji. {4663}{4738}Czemu Birkoff s�dzi, �e Luca tam b�dzie? {4739}{4769}Tak poda�o �r�d�o z kraju. {4777}{4863}Luca przewodzi� atakom |na okoliczne wioski. {4923}{4995}Wi�c tak po prostu si� tam zjawimy i rozejrzymy? {5035}{5083}Je�li tam jest, ludzie b�d� to wiedzie�. {5256}{5303}Na nast�pnym skrzy�owaniu w prawo. {6167}{6187}Dokumenty. {6534}{6596}Nie potrzebujemy pomocy medycznej. {6598}{6636}Niekt�rzy potrzebuj� opieki. {6671}{6703}Wysiada� z samochodu. {7681}{7724}Wasze dokumenty nie s� w porz�dku. {7744}{7778}Zabieramy jeepa. {7779}{7816}Nie mog� wam na to pozwoli�. {7827}{7852}Czy�by? {8359}{8384}Chod�my. {8858}{8894}Jaki jest uk�ad naszych grup? {8897}{9018}Mamy 5 dwuosobowych grup zbli�aj�cych si� do potencjalnych|miejsc pobytu Luki. �adna jeszcze nie meldowa�a. {9019}{9037}Informuj mnie. {9259}{9328}Jak s�dzisz, do kt�rej b�dziemy dzisiaj pracowa�? {9329}{9365}To zale�y od informacji, jakie dostaniemy. {9521}{9613}Nie obchodzi mnie jak bardzo jeste� zm�czony. | Nie przyjmuj� wym�wek. {10015}{10140}Otrzymali�my niepotwierdzony meldunek, �e Luca by� widziany w pobli�u| farmy w tym rejonie. Sprawdzamy to. {11070}{11094}To tylko ch�opiec! {11671}{11756}Wszystko w porz�dku, nie skrzywdzimy was, mo�emy wam pom�c. {11765}{11837}Szukamy kogo�, mo�e mo�ecie nam pom�c. {11862}{11885}Prosz� {11887}{11925}pos�uchajcie, mo�emy wam pom�c� {11948}{12002}Mo�emy was gdzie� podwie��. ... {12043}{12091}Jeste�cie g�odni? Mamy troch� jedzenia. {12505}{12541}Jeste�cie z innymi? {12542}{12565}Nie. {12627}{12651}Jeste�cie �o�nierzami. {12662}{12685}Nie. {12688}{12729}Walczymy z nimi. {13106}{13132}Jak masz na imi�? {13180}{13205}Sasha. {13258}{13282}Zmarz�a� Sasha? {13561}{13586}Tak. {13801}{13824}Teraz lepiej? {14012}{14077}Co zrobili po schwytaniu waszych rodzic�w? {14078}{14100}Po prostu odjechali. {14143}{14180}Gdzie wy wtedy byli�cie? {14231}{14254}Ukrywali�my si�. {14315}{14363}Widzia�e� kiedy� kt�rego� z tych ludzi? {14472}{14528}Czy to ten sam cz�owiek, kt�ry zabra� waszych rodzic�w? {14746}{14788}Wiesz dok�d pojechali? {14797}{14829}Na tereny kolejowe {14830}{14876}tam zabieraj� wszystkich. {14915}{14953}Gdzie s� tereny kolejowe? {14969}{15010}Ja tylko o nich s�ysza�em. {15113}{15169}Nikita, chod�my. Mamy lokalizacj�. {15227}{15267}A co z Peterem i Sash�? {15272}{15326}Powiedzieli nam wszystko co wiedz�. {15371}{15416}Nie mo�emy zostawi� ich tu samych. {15417}{15474}Musimy ich gdzie� zabra� Michael. {15476}{15501}Nie. {16524}{16586}Powiedzia�, �e Luca zabra� ich na tereny kolejowe. {16588}{16618}To wszystko co powiedzia�? {16625}{16663}-Tereny kolejowe?|-Tak. {16679}{16802}W tamtym rejonie jest masa miejsc, kt�re mo�na uzna� za |�tereny kolejowe� {16808}{16854}To prawdopodobnie ob�z zatrzyma�. {16882}{16938}Znajd�cie cz�owieka o nazwisku Vincent Vukovich. {16954}{17002}Jeste�cie blisko niego. Jest z CIA {17003}{17092}Je�li jest w kraju i �yje b�dzie m�g� wam pom�c. {17093}{17130}Wysy�am adres. {17146}{17171}Dobrze. {17390}{17414}Jak leci? {17435}{17522}Nie wyrw� si� st�d dzisiaj, |wi�kszo�� grup jeszcze si� nawet nie meldowa�a. {17523}{17545}Ale z ciebie nudziarz. {17642}{17731}No rusz si�, chod�my do Bia�ego Pokoju, nikogo nie ma w pobli�u. {17748}{17841}Grupa Sz�sta, zbli�acie si� do granicy. |Prze��czcie si� na kana� B. {17842}{17876}W porz�dku, niech ci b�dzie. {17900}{17986}Ale o tyle bardziej dam ci popali� gdy si� spotkamy. {18158}{18199}Gail, wci�� jeste� w sieci. {18949}{18992}To tutaj,biuro Vukovicha. {19027}{19059}Zostan� tu z nimi. {19060}{19119}Nie, w s�siedniej dzielnicy jest ob�z dla uchod�c�w. {19127}{19151}Zabierz ich tam. {19170}{19202}Spotkamy si� tutaj. {19926}{19967}Kod dost�pu K-3-5-7. ... {20007}{20032}Jestem z Sekcji Pierwszej. {20068}{20103}Sprowadzi�e� transport? {20165}{20213}Nie jestem tu by pom�c w ewakuacji. {20292}{20340}Ci ludzie latami nam pomagali. {20343}{20381}Dostarczali informacje... {20393}{20421}ryzykowali �yciem. {20444}{20546}Obiecali�my im, �e je�li nadejdzie kiedy� taki dzie�,|wydostaniemy ich st�d. {21027}{21080}Tak jest od trzech dni. {21084}{21116}Wszyscy inni wyjechali. {21148}{21180}Szukam Luki. {21349}{21425}B�agam, jest tam kto�? Czy kto� mnie s�yszy...? {21444}{21482}Gdzie s� tereny kolejowe? {21509}{21527}Tereny kolejowe? {21614}{21655}Na p�noc od kopalni..., {21658}{21687}nie mo�na przegapi�. {21690}{21722}Pod��aj za smrodem. {21755}{21823}Halo, czy kto� tam jest? Pom�cie nam! B�agamy! {21881}{21958}Je�li nie przyjedziecie zginiemy! Prosz�...! {22003}{22028}Pos�uchaj ... {22084}{22132}Jest tu w okolicy pewna rodzina. {22153}{22179}Masz miejsce w samochodzie? {22234}{22251}Przykro mi. {22375}{22455}Halo! Halo! Halo! Tutaj s� dzieci. B�agam... {22853}{22873}Co to ma znaczy�? {22907}{22972}Nie mog�am ich tam zostawi�. Tam nie jest bezpiecznie. {22991}{23058}To nie jest zabawa, nie bawimy si� w dom� {23059}{23090}Natychmiast si� ich pozb�d�. {23154}{23185}Sam si� ich pozb�d�. {23377}{23406}No dalej, wysiadajcie. {24059}{24106}Zabranie ich by�o b��dem. {24676}{24708}Hej, czego potrzebujesz? {24713}{24783}Chcia�bym dosta� zakodowane pliki z symulatora filtr�w. {24784}{24808}Jasne. {25001}{25052}Czemu ich po prostu nie za�adujesz? {25106}{25148}Walter, potrzebuj� twojej pomocy... {25160}{25199}nie wiem, co mam robi� {25214}{25231}Z czym? {25254}{25279}Z Gail. {25286}{25339}No to przyszed�e� do w�a�ciwej osoby. {25349}{25411}Ona wykorzystuje komputer Sekcji do kradzie�y. {25438}{25463}Co? {25481}{25510}Wczoraj wieczorem odesz�a od.... {25597}{25684}Wczoraj wieczorem odesz�a od swojego stanowiska | bez wylogowania. {25685}{25775}Daty modyfikacji niekt�rych plik�w |si� nie zgadza�y, wi�c to sprawdzi�em. {25776}{25875}Przelewa pieni�dze z kont terroryst�w |kt�re obserwujemy. {25895}{25917}Co mam robi�? {26003}{26043}My�lisz, �e masz jaki� wyb�r? {26090}{26139}Wiesz co oni jej zrobi�. {26169}{26198}Przykro mi Birkoff. {27016}{27079}Biedactwo! Ca�� noc nie spa�e�? {27080}{27104}Tak. {28011}{28036}Co teraz? {28055}{28080}Czekamy. {28249}{28327}Po��cie si� w drugim pokoju, dobrze? {28862}{28881}Ok,dzi�ki. {28945}{29046}Birkoff dosta� w�a�nie meldunek od grupy drugiej.| Widziano samoch�d Luki jak zmierza� w tym kierunku. {29047}{29091}Dlaczego go nie przej�li? {29114}{29146}��czno�� zosta�a przerwana. {29157}{29197}Birkoff s�dzi, �e wjechali na min�. {29198}{29236}-Jak daleko st�d?|-Dwa kilometry. {29298}{29334}Zajmijmy pozycje. {29580}{29625}Peter, pos�uchaj mnie uwa�nie. {29671}{29709}To bardzo wa�ne. ... {29746}{29803}Je�li chcesz zn�w zobaczy� rodzic�w, {29808}{29884}musisz tu zosta� i zaj�� si� swoj� siostr�. {29887}{29924}-Rozumiesz?|-Tak {30527}{30557}Birkoff, jeste�my na miejscu. {30566}{30593}Jest jaki� �lad Luki? {30604}{30682}Jeszcze nie.|Poda�e� lokalizacj� innym grupom? {30683}{30699}Tak. {30700}{30732}S� w drodze. {31271}{31296}Peter! {31304}{31329}Nie! {31456}{31481}Mama� Tata� {31652}{31708}Wiem, �e chcesz spotka� si� z rodzicami {31725}{31773}ale musisz by� rozs�dny Peter. {31796}{31821}W porz�dku? {32227}{32254}To musi by� Luca. {32255}{32271}B�d�cie w pogotowiu. {32380}{32405}Jestem na pozycji. {32442}{32510}Gdy wycelujecie, poczekajcie a� zostan� zatrzymani przy bramie. {32511}{32564}To da mi czas na zapewnienie wam wsparcia. {32565}{32589}Zrozumia�am {33154}{33241}Michael, dw�ch stra�nik�w |idzie w stron� Petera i Sashy. {33352}{33379}Co mam robic? {33439}{33483}Zostaw to, Nikita. On tu jest. {33899}{33943}Jest po twojej stronie, strzelaj. {34208}{34230}Zostawcie nas! {34284}{34327}Nikita, na co czekasz? {34328}{34352}Strzelaj - natychmiast! {36082}{36113}Ta jest dla waszej mamy {36187}{36227}a ta dla waszego taty. {36496}{36563}Kiedy wracamy do obozu? {36590}{36615}Musimy zaczeka�. {36646}{36671}Na co? {36729}{36773}Inni jad� z pomoc�. {36794}{36819}Pomog� nam {36843}{36862}czy pomog� wam? {36903}{36946}Zrobimy co w naszej mocy Peter. {36963}{36996}Nie wierz� ci! {37016}{37102}Jak tylko dostaniecie to, czego chcecie, wyniesiecie si� st�d. {37140}{37251}Niby czemu kto� mia�by tu zosta� cho�by |chwil� d�u�ej ni� to konieczne? {37723}{37756}O co chodzi, jestem zaj�ta. {37816}{37858}Przepraszam. Wr�c� p�niej. {37963}{37988}Usi�d�. {38164}{38210}Te nowe klawiatury s� naprawd� ergonomiczne. {38211}{38257}Dzi�kuj�, �e si� na nie zgodzi�a�. {38286}{38349}Mamy pr�b� zamachu stanu na Ba�kanach..., {38380}{38487}brak jednej z g�owic j�drowych we wschodniej Europie, |i porwanie zak�adnik�w na Azorach. {38506}{38607}Czy my�lisz, �e jest co� takiego w tych klawiaturach |co pomog�oby mi rozwi�za� {38615}{38656}kt�r�� z tych sytuacji? {38740}{38774}Gail kradnie pieni�dze. {38828}{38850}Sk�d wiesz? {38851}{38916}U�ywa do tego program�w szyfruj�cych. {3...
jkjorgos.kobus2