{367}{483}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Itsu datte, kando no meibamen Happy End ja tsumaranai.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Jak zawsze poruszaj¹ca scena happy endu jest nudna. {483}{567}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Sou darou, shigeki ga tarinai.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}W³aœnie, nie ma tego efektu. {596}{707}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Ashita ni nante mukawanai ima ga kobbidoku suki dakara.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Nie czekasz na jutro, bo lubisz je takim jakie jest, niepewnym. {707}{791}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Honki sa waraeba ii ja nai!|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Serio, mo¿esz siê œmiaæ! {830}{940}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Isshun de kimeta yare furikaerun ja naku.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Zdecyduj od razu, zrób to, nie ogl¹daj siê. {940}{1050}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Mondaigai yoyuu ga nai, kotae nante denai.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Nie uciekaj od k³opotów, nie ma odpowiedzi. {1050}{1145}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Nayandemo mogaitemo nani mo kawaranai.|Bêdziesz siê martwi³ a i tak nic siê nie zmieni.{c:$F0A0F0}{y:i,b} {1145}{1264}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Dakara make up one's mind iku shika nai.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Wiêc zdecyduj siê, musisz wreszcie iœæ. {1276}{1390}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Ima wa tooku hanareba nare makenai kizuna tsuyoku aru.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Daleko od siebie, nie poddawaj siê, to tylko wzmocni wiêzi. {1390}{1506}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Hitori ja nai me wo tojireba aenai yoru wo tobikoeru.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Nie jesteœ sam, zamknij oczy, a przetrwasz ka¿d¹ noc. {1506}{1622}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}Hajimete kizuita kimi no yasashi sugiru ai ni,|{c:$F0A0F0}{y:i,b}Pierwszy raz zauwa¿y³em tw¹ dobr¹ mi³oœæ, {1622}{1690}{f:Trebuchet MS} {y:B}{c:$0000ff}"Arigatou" tte sunao ni naru.|{c:$F0A0F0}{y:i,b}podziêkowa³eœ i szczerym siê sta³eœ. {2300}{2370}Przeziêbisz siê. Proszê, za³ó¿ to. {2510}{2555}Hej, Beries. {2564}{2580}Tak? {2580}{2679}Ciekawe, jak¹ osob¹ jest nasz kochany jego wysokoœæ Maou? {2710}{2781}Ach, chcia³bym go spotkaæ jak najszybciej. {3055}{3218}{C:$F0A0F0}{f:Trebuchet MS}M³ody król Ma³ego Shimaronu (Czêœæ Pierwsza) {3376}{3415}Dziêki za posi³ek! {3415}{3491}Och, Yuu-chan, ju¿ idziesz? {3491}{3510}Tak. {3510}{3556}Kiedy wrócisz? {3556}{3625}Có¿, mam trochê wolnego czasu, wiêc... {3625}{3691}Ken-chan nie idzie z tob¹? {3691}{3799}Nie, wygl¹da na to, ¿e od pocz¹tku tygodnia| ma egzaminy. To musi byæ bardzo trudne- {3826}{3861}Mama bêdzie têskniæ! {3861}{3929}Yuuri, czy wszystko w porz¹dku? {3929}{3968}To znaczy z czym, Shori? {3968}{4028}Mów mi "onii-chan". {4028}{4154}Mo¿e i jesteœ Maou Nowego Makoku, ale|tutaj jesteœ tylko zwyczajnym uczniem. {4159}{4224}No i co z tego? {4224}{4314}Dosta³eœ pa³ê ze sprawdzianu z historii œwiata, prawda? {4376}{4456}Dla dobra swoich poddanych powinieneœ siê wiêcej uczyæ. {4456}{4540}Nie ma nic gorszego, ni¿ bycie|rz¹dzonym przez g³upiego króla. {4602}{4650}Jeœli chcesz, mogê ciê uczyæ oso... {4650}{4700}Spieszê siê, wiêc porozmawiamy o tym póŸniej! {4700}{4728}Jeszcze nie skoñczy³em! {4730}{4760}Czekaj, Yuuri! {4760}{4790}Yuuri! {4790}{4845}Yuu-chan! {5134}{5160}Rany... {5252}{5390}Serio, Shori zrzêdzi bardziej ni¿ nasza matka. {5390}{5481}Shori po prostu martwi siê o ciebie, wasza wysokoœæ. {5487}{5534}E? Tak myœlisz? {5555}{5644}Nie wa¿ne ile lat ma, m³odszy |braciszek jest zawsze œliczny. {5692}{5768}Nawet jeœli m³odszy brat ma ponad osiemdziesi¹tkê? {5768}{5817}Tak, oczywiœcie. {5885}{5965}Ju¿ dobrze. Trzymaj siê, Wolfram. {5990}{6073}To nie tak, ¿e robiê to, bo chcê- {6154}{6174}Ach! {6205}{6240}Wiêc tutaj jesteœ, wasza wysokoœæ! {6260}{6293}Proszê zaczekaæ, wasza wysokoœæ. {6310}{6384}Podczas podró¿y musisz zakoñczyæ swoj¹ naukê. {6420}{6522}Jako Maou, musisz siê jeszcze wiele nauczyæ. {6522}{6592}Mam wra¿enie, ¿e gdzieœ ju¿ to s³ysza³em. {6592}{6620}Ha? {6620}{6660}Ach! Widzisz?! {6690}{6733}Wasza wysokoœæ, jeœli próbujesz mnie wykiwaæ... {6750}{6784}Konradzie, to... {6784}{6810}Tak, {6820}{6867}ziemie Calorii. {6996}{7121}Furin-san! Wolfram, to Furin-san. Jest z Bakerem! {7128}{7160}Furin-san! Hej! Furin-san! Wszyscy! {7160}{7273}- Ej no wiesz, Yuuri... czy ty nie masz |krzty dumy jako król Nowego Mako-...?|Furin-san! Hej! Furin-san! Wszyscy! {7356}{7399}Wasza wyskoœæ Yuuri! {7494}{7555}Co za szczêœcie. {7555}{7596}Wygl¹da na to, ¿e przygotowania id¹ dobrze! {7596}{7688}Prawdê mówi¹c, to ile ju¿ osi¹gnêliœmy,|zawdziêczamy tobie oraz Nowemu Makoku. {7704}{7781}Chcia³abym ci podziêkowaæ w imieniu ca³ej Calorii. {7795}{7840}Dziêkujê, Yuuri. {7840}{7950}Nie, naprawdê, to dlatego, ¿e wszyscy |ludzie z Calorii ciê¿ko na to zapracowali. {7992}{8075}Postanowi³am coœ przygotowaæ, |jako podziêkowanie od Calorii. {8347}{8411}Zaproszenie do gor¹cych Ÿróde³, co? {8411}{8509}Wydaje mi siê, ¿e zaciszne gor¹ce Ÿród³a to symbol kraju. {8509}{8594}Phi! My te¿ mamy gor¹ce Ÿród³a w Nowym Makoku. {8594}{8774}Nie rozumiesz, co? W gor¹cych Ÿród³ach mo¿esz spêdziæ| czas z ludŸmi, których nie znasz, a tak¿e odkryæ wiele... {8776}{8851}Pobêdê nago z jego wysokoœci¹... {8882}{8935}Wasza wysokoœæ! Wasza Wysokoœæ! {8935}{8978}Ach! Gunter, leci ci krew z nosa! {8978}{9034}Ach! Nie odwracaj siê w t¹ stronê! {9367}{9436}Gunter, Wolfram, zostawiam wam Jego Wysokoœæ! {9473}{9502}Przyœpiesz! {9505}{9519}Ro-Rozkaz! {9605}{9656}Co, co?! Co siê dzieje? {9656}{9704}Nie wychylaj gêby przez okno! {9708}{9761}Pomyœl trochê o tych, co musz¹ ciê chroniæ! {10019}{10046}Konrad! {10046}{10081}Nie zatrzymujcie siê! JedŸcie! {10172}{10190}Kim jesteœ? {10845}{10891}Co to by³o? {10891}{10987}Nie wiem, ale by³ nieŸle wyszkolony. {10997}{11073}To chyba nie by³ zabójca œcigaj¹cy Yuuriego? {11073}{11098}Raczej nie. {11098}{11116}Czemu nie? {11135}{11208}Zbyt ³atwo siê podda³. {11211}{11357}Gdyby naprawdê mia³ zamiar zabiæ jego wysokoœæ, | zaatakowa³by z o wiele mniejszej odleg³oœci. {11359}{11392}Prawdopodobnie bandyta. {11392}{11451}Bandyta? Niewiarygodne. {11451}{11508}Powinniœmy powiadomiæ o tym Furin-san. {11508}{11552}Wyœlê go³êbia pocztowego z informacj¹. {11562}{11638}A teraz wejdŸmy do gospody. {11666}{11756}Z jego wysokoœæi¹! Nago z jego wysokoœci¹... {11812}{11882}To normalne, ¿e Gunter tak siê zachowuje, ale... {11910}{11945}Z jego wysokoœæi¹... {12010}{12064}Czemu nawet Wolfram? {12064}{12111}Tylko nie mów,te¿ ma chorobê lokomocyjn¹. {12113}{12159}Powodem s¹ {12159}{12192}gor¹ce Ÿród³a. {12265}{12435}Wydaje mi siê, ¿e Houseki by³o wykorzystywane|te¿ w gor¹cych Ÿród³ach, w celach leczniczych. {12435}{12480}Kamienna ³aŸnia z Houseki, co? {12480}{12537}Domyœlam siê, ¿e dla Mazoku by³oby to trochê niemi³e. {12537}{12616}Na Guntera i Wolframa przez ich silne maryoku, {12616}{12679}promieniowanie oddzia³ywuje jeszcze bardziej. {12679}{12707}Co za pechowcy. {12713}{12878}No wiêc... Mo¿e zamiast nich, |moglibyœcie zaprosiæ Grie-chana? {12878}{12903}Yozak! {12926}{12962}Co tutaj robisz? {12962}{13080}S³ysza³em, ¿e tutejsze gor¹ce Ÿród³a s¹ dobre|dla skóry, wiêc musia³em to sprawdziæ! {13235}{13300}Czy to by³ rozkaz Gwendala, Yozak? {13300}{13406}Taa. Myœli, ¿e wszêdzie, gdzie udaje|siê Jego Wysokoœæ trzeba wpierw sprawdziæ teren, {13406}{13478}a szczególnie wobec zgromadzenia| inteligencji Ma³ego Shimaronu. {13483}{13568}Gwendal naprawdê za du¿o siê martwi. {13747}{13826}Och racja, jak¹ osob¹ jest w³adca Ma³ego Shimaronu? {13826}{13963}Obecny w³adca Ma³ego Shimaronu zosta³ osadzony|na tronie dwa lata temu w wieku piêtnastu lat. {13963}{14004}Jego Wysokoœæ, Sararegi. {14004}{14053}E? Taki m³ody? {14078}{14159}Mo¿e i jest m³odym w³adc¹, ale za to ca³kiem niez³ym. {14191}{14224}Ach, to tutaj! {14362}{14373}Konrad? {14373}{14459}Przepraszam. Wydaje mi siê, ¿e| zapomnia³em przynieœæ myd³o. {14468}{14500}Zaraz je przyniosê. {14500}{14520}Wasza Wysokoœæ! {14545}{14616}Pójdziemy przodem. {15220}{15265}Rety. {15273}{15306}Ale zar¹biœcie. {15430}{15486}O-Owca? {15491}{15586}Wszak Shimaron s³ynie z owczych ³aŸni. {16123}{16179}WychodŸ. {16189}{16256}Do mnie mówisz? {16533}{16573}Jak siê nazywasz? {16573}{16690}Jestem Beries. Mi³o mi znów Ciê widzieæ. {16734}{16773}Znów? | {f:Palatino Linotype}{y:I}Notka: Japoñski zwrot sugeruje tylko, | {f:Palatino Linotype}{y:I}¿e to nie jest ich pierwsze spotkanie. {16773}{16826}Co tutaj robisz? {16826}{16899}Pilnujê mojego pana. {17117}{17229}Yo-Yozak, czy¿by to by³a... koedukacyjna ³aŸnia? {17436}{17508}£aŸnie s¹ wspania³e. {17508}{17582}Wiêc to facet? {17608}{17694}£aŸnie oczyszczaj¹ zarówno skórê, jak i duszê. {17694}{17813}S¹ najwspanialsz¹ rzecz¹ zrodzon¹ z kultury Shimaronu. {17813}{17863}Czy¿ nie? {17863}{17892}Taa. {17892}{17958}Kim ty w ogóle jesteœ? {17958}{18035}Hipotetycznie to miejsce|zosta³o w ca³oœci zarezerwowane. {18035}{18096}E? Naprawdê? {18109}{18153}Twoje w³osy i oczy... {18153}{18211}Ach, racja! {18263}{18427}W ka¿dym razie, przystojnaczek z niego. Przy| nim Wolfram móg³by poczuæ siê zagro¿ony. {18427}{18485}Przekona³em w³aœciciela, ¿eby pozwoli³ mi tu zostaæ. {18506}{18576}Ach, czy¿byœ siê zgubi³? {18576}{18639}To przecie¿ œrodek gór. {18639}{18738}Nie, przyszed³em by siê z tob¹ spotkaæ. {18763}{18851}Wreszcie siê spotkaliœmy. Wasza Wysokoœæ Yuuri. {18851}{18923}Sk¹d znasz moje imiê? {18923}{18983}To oczywiste, ¿e muszê znaæ, {18983}{19029}Jego Wysokoœæ Maou. {19847}{19925}Czêstujcie siê. To na znak naszej nowej znajomoœci, {19925}{20026}chocia¿ przygotowane na szybko. {20029}{20066}Tak? {20066}{20171}Czy naprawdê jesteœ królem Ma³ego|Shimaronu, Jego Wysokoœæ Sararegi? {20171}{20252}Tak, jestem Sararegi. {20256}{20336}{f:Palatino Linotype}{y:I}Boku - tak o sobie mówi¹ raczej m³odzi ch³opcy.||Ach, to chyba dziwne, ¿e mówiê o sobie "boku". {20336}{20396}W istocie jestem ju¿ doros³y. {20396}{20426}A tu...
Slavvveczek