00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:DROGI �WI�TY MIKO�AJU|WAL SI� NA CYCE 00:00:07:23 GRUDNIA 18:48|1997 00:00:13:Tak naprawd�... 00:00:15:...Nie lubi� �wi�tecznego nastroju. 00:00:18:Wszyscy si� stresuj� w tym czasie 00:00:20:Nikt si� nie spotyka 00:00:23:Ricky wraca do domu w tym roku 00:00:25:Mo�e by� troch� lepiej 00:00:29:Nie tak jak ja.|Jestem Sam 00:00:31:Nuner 00:00:33:Co robisz? 00:00:35:Oddaj mi w��czk� 00:00:37:To nie do zabawy. 00:00:40:Ka�dej Gwiazdki 00:00:42:Tak samo m�wi prezent 00:00:45:Patrzy na moj� twarz 00:00:46:I m�wi "Otw�rz","Otw�rz" 00:00:47:Ale 00:00:48:M�wi�, �e nie otworz� 00:00:50:Dop�ki nie b�d� z rodzin� 00:00:51:I kto wie. 00:00:53:Mo�e w tym roku wr�c� 00:00:54:Mo�e? 00:00:56:Tak. Bubbles... 00:00:57:...Trzyma prezent co roku 00:00:59:Jego rodzice Mu go dali, jak odeszli 00:01:02:I chce go otworzyc jak wr�c� 00:01:03:Ale to smutne, bo oni nie wr�c� 00:01:12:-Dobra. Zobaczymy si� p�niej 00:01:14:-Gdzie idziesz? 00:01:16:Czekaj na mnie! 00:01:24:-Weso�ych �wi�t Jules 00:01:26:Mam co� dla ciebie 00:01:30:Klamra na pasek z jemio�� 00:01:32:Zrobi�am specjalny prezent dla Juliana 00:01:35:To klamra na pasek z jemio�� 00:01:38:-Zazwyczaj ca�uje si� pod jemio�� 00:01:39:Wi�c 00:01:42:Nie trudno si� domy�lec co Ona chce 00:01:46:-Musz� Ci co� powiedziec 00:01:48:Ricky wychodzi dzi� z wi�zienia 00:01:49:Wp�aci�em za niego kaucje 00:01:51:Wi�c mo�e mu to dasz 00:01:53:Bo ja nie b�d� tego nosi� 00:01:54:Dobra? 00:01:56:-Wp�aci�e� za niego kaucje? 00:01:57:-Tak 00:01:58:-Czemu Mi nie powiedzia�e�? 00:01:59:-Lucy chod� 00:02:04:-Julian jest zaj�ty w tym roku 00:02:07:Kradnie prezenty z baga�nik�w, 00:02:10:choinki 00:02:12:I wszystko co mu wpadnie w r�c� by m�c zarobi�. 00:02:13:Chce, �e by Lucy si� od niego odwali�a 00:02:16:-Julian jest czasami niesamowity 00:02:17:Powiedzia� wszystkim, �e wydostanie Rickiego z wi�zienia 00:02:20:By m�g� z Lucy sp�dzic �wi�ta w domu 00:02:23:To bzdury 00:02:24:Chce, �eby Lucy si� od niego odwali�a i wr�ci�a do Ricka 00:02:26:-W �wi�ta my�l� o jednym.|O pieni�dzach 00:02:32:-Kurwa 00:02:34:Rejerstracja, nie mam prawa jazdy 00:02:37:�adnego przegl�du 00:02:38:Dobrze Bubbles 00:02:40:Musia�e� najpierw �opat� odgarnia� 00:02:42:-Je�li chcesz wzi��c udzia� w konkursie|musisz kupic ode mnie lampki 00:02:44:-Julian 00:02:45:Nie jad� tym samochodem 00:02:46:-Tak 00:02:48:-Jest niezaleganizowany by je�dzi� 00:02:49:-Bubbls. Za�atwiam spraw� 00:02:50:-Nie jad� nim 00:02:51:-Minuta 00:02:53:-Julian organizuje sw�j �wi�teczny konkurs 00:02:58:Ka�dego roku, kto ma na�adniej ozdobiony barak|wygrywa telewizor 00:03:02:-Julian ma sw�j gang idiot�w 00:03:04:kt�ry kradnie �wi�teczne lampki ze sklep�w 00:03:07:Sprzedaj� je potem ludziom na parkingu 00:03:08:To jest ten konkurs 00:03:09:Kto kupi najwi�cej lampek od Juliana|wygrywa telewizor 00:03:12:A my�licie, �e sk�d jest telewizor? 00:03:14:-Lampki, choinki i skradzione prezenty 00:03:17:Pos�uchajcie Go z ty�u 00:03:20:Pierdolony Donald Trump 00:03:24:-Patrz Trevor.|Zestaw narz�dzi dla dzieci 00:03:28:-Jamie 00:03:29:Powiedzia�em. �adnych dzieci�cych prezent�w 00:03:31:M�wi�em wam ch�opaki? 00:03:35:-Tak Julian, ale one s� zapakowane. 00:03:37:Jak mamy rozr�nic jakie to prezenty? 00:03:39:-St�l pysk 00:03:41:Nie martw si� Bubbls 00:03:44:Zr�b to dla Rickiego i Lucy 00:03:45:Musimy ich po��czy� 00:03:47:-Dobra Julian 00:03:48:Ty i Ricky b�dziecie mieli co robi� w �wi�ta,|a co z ogniskiem? 00:03:52:-Bubbls. Mam du�o roboty 00:03:54:-Ja te� mam du�o roboty 00:03:55:Wi�c zapomnij. Wielka sprawa 00:03:56:-Mo�e troche.|Tylko prosze uwa�aj na samoch�d 00:04:00:-Julian. B�de uwa�a�. Nale�a� do twojej babci. Pami�tam 00:04:03:-Bubbles to teraz samoch�d Ricka.|Nie zapomnij mu powiedzie� 00:04:06:-Nie zapomne 00:04:07:-Dzi�ki stary 00:04:12:-Czy mo�e pan popcha� Panie Lahey? 00:04:19:-Jed�, jed� 00:04:23:-Mocniej pchaj! 00:04:30:CH�OPAKI Z BARAK�W 00:04:35:Wyst�puj�: 00:05:09:Re�yseria: 00:05:32:-Czy to hasz tak �mierdzi? 00:05:34:Palisz hasz. Ja od tygodnia nie jara�em 00:05:36:Nie ma nic lepszego ni� bycie w pierdlu na �wi�ta 00:05:38:Imprezy s� 2 dni w tygodniu 00:05:41:Nie ma har�wy, choinek, dawania prezent�w i jebanych lampek 00:05:46:Wali� to g�wno 00:05:47:Nar�bmy si� 00:05:48:-Ricky 00:05:49:Masz go�cia 00:05:51:-Zm�czony jestem 00:05:54:Bubbles co tu robisz kolego? 00:05:56:-Cze�� Ricky 00:05:58:Julian wp�aci� kaucje 00:05:59:Wychodzisz 00:06:00:-Co? 00:06:01:-Bierz swoje rzeczy|-Bubbles nie. Zosta�o 12 dni impry 00:06:03:Wr�� za 12 dni 00:06:05:-Ricky o czym ty m�wisz? 00:06:07:Chod� wychodzimy 00:06:09:-O kurwa 00:06:10:Nie chce teraz wychodzi� 00:06:11:Po co wp�aca� kaucje? 00:06:13:Kurwa.|Tibo 00:06:16:Daj moje rzeczy. Zjebali mi �wi�ta 00:06:20:Nie mog� uwierzy�, �e Julian wp�aci� kaucje 00:06:22:On wie jak fajnie jest tu na �wi�ta 00:06:25:B�dzie musia� si� t�umaczy� 00:06:28:Jezu Chryste 00:06:31:Daggi 00:06:33:Chris znowu si� zala� 00:06:39:M�wi�em Ci stary. 00:06:41:On chleje jak smok i pali zio�o 00:06:43:Nie mo�na pi� i pali� jednocze�nie 00:06:45:Bubbles 00:06:47:Chcia�em nawali� si� w �wi�ta 00:06:50:Dlaczego on zrobi� mi to w �wi�ta 00:06:51:-My�lisz, �e ja rozumiem o co chodzi z t� akcj� w �wi�ta 00:06:55:-Cholera. To samoch�d Juliana 00:06:57:-Tak i wiesz co? 00:06:58:Jest tw�j 00:07:00:Prezent od Juliana 00:07:02:-Co ty 00:07:04:-Tak. Chce by� zaimponowa� Lucy 00:07:05:I da� go tobie 00:07:06:Lucy znowu Ci� kocha 00:07:08:-Lucy znowu mnie kocha? 00:07:11:-Pewnie 00:07:12:-Zajebi�cie 00:07:15:-Ricky, co jest? 00:07:18:-Bubbles nie wiem co robi si� w �wi�ta 00:07:22:Nigdy nie �azi�em przebrany za miko�aja 00:07:24:I zajmowa�em si� tym g�wnem 00:07:26:Co jest kurde faja 00:07:28:-Co ty robisz? 00:07:30:-Nie wiem. Skrzynia bieg�w musi by� zwalona 00:07:32:-To nie skrzynia Ricky 00:07:34:-To ty 00:07:38:Ostro�nie 00:07:41:O m�j Bo�e 00:07:44:-Bubbles nie umiem je�dzi� po lodzie 00:07:46:-Ja powinienem prowadzi� 00:07:49:-Wyno�my si� st�d 00:07:55:-Mocniej, Barb. 00:07:57:-Wciskam mocniej 00:07:58:-Powoli, powoli 00:08:03:Wy��cz go 00:08:08:Nie m�w, �e wypu�cili Ci� z pierdla 00:08:11:-Zabieraj ten samoch�d st�d 00:08:13:Musz� jecha� 00:08:15:-Witaj z powrotem Rick 00:08:17:-Jim zabardzo si� stresuje 00:08:19:My te� 00:08:21:Ja troszcze si� o pomoc ko�cio�a 00:08:23:Jim pr�buje pom�c 00:08:24:Ale on zaczyna my�le� 00:08:26:O alkoholu 00:08:28:Odlicza minuty 00:08:30:-Barbara pozwala wypi� mi kilka drink�w 00:08:33:Czemu nie 00:08:34:Zas�u�y�em 00:08:36:Nie jestem alkoholikiem.Tylko wypijam kilka drink�w w �wi�ta 00:08:39:-Jak si� napije 00:08:41:To nic nie pami�ta 00:08:42:Czeka tylko na ten okres 00:08:46:Jest mu ci�ko 00:08:51:Wi�c pozwalam mu napru� si� jednego dnia 00:08:52:-Nic nie zepsuje mi tych �wi�t 00:08:56:Weso�ych �wi�t Rick 00:08:58:-A co ci� to? 00:08:59:Przesu� jebany w�z 00:09:01:Nie naciskaj Ricky 00:09:02:-Jim zignoruj go i przesu� w�z 00:09:04:-Jak mog� przesun�� w�z. On utkn�� 00:09:07:-Bierz �opate i odgarniaj 00:09:09:Bo zaraz zepchn� tw�j w�z 00:09:10:-Zaparkuj w�z tu i id� tam gdzie chcesz 00:09:12:-Jim 00:09:13:Chcesz straci� sw�j alkocholowy bonus 00:09:18:-S�ysza�e� Lahey 00:09:19:Przesu� w�z, bo nie naprujesz si� w �wi�ta 00:09:21:-Napruje si� w �wi�ta Ricky 00:09:24:A ty mi nie przeszkodzisz 00:09:28:-Dosy� tego. �adnego bonusa w te �wi�ta 00:09:30:Chod� 00:09:32:-Jaka szkoda 00:09:34:Zero pijanego Lahey'a w �wi�ta 00:09:36:-Zap�acisz mi za to Ricky 00:09:40:-A ty zap�acisz, �e nie przesun��e� wozu 00:09:42:Prowadz� Bubbs|-Ricky 00:09:51:-Zobacz co zrobi�e� Jim 00:09:53:Zero alku 00:09:58:-Julian musimy pogada�. Teraz 00:10:02:Dlaczego wp�aci�e� kaucj� w �wi�ta? 00:10:05:-Ch�opaki wypad|-Jebane �wi�ta 00:10:10:-Dobrze Ci� widzie� Rick 00:10:12:S�uchaj musz� Ci� czego� nauczy� 00:10:14:�wi�ta sp�dza si� z rodzin� 00:10:15:Nie w pierdlu 00:10:16:Wi�c przepraszam, �e wp�aci�em kaucj� 00:10:17:Ale mam dla ciebie dobr� nowin� 00:10:18:Lucy gada o tobie non-stop 00:10:21:Chce z tob� by� 00:10:24:Pomog� Ci 00:10:25:Dam Ci prac� 00:10:27:Jutro rano zaczynasz 00:10:28:Co o tym powiesz? 00:10:30:Yorker jest tw�j 00:10:32:-Co tym razem wymy�li�e� 00:10:34:-Nic. Robimy to co roku. 00:10:38:Zarobimy od cholery kasy 00:10:41:-Mam kra�� prezenty z samochod�w 00:10:43:-Dobra. Jak zdob�dziesz prezenty dla Trin i Lucy? 00:10:48:Ustawi� Ci� Ricky 00:10:51:-Ale zawsze to Miko�aj przynosi prezenty 00:10:54:A ty nie jeste� �wi�tym Miko�ajem Julian 00:11:01:W �wi�ta to Miko�aj przynosi prezenty 00:11:03:W tym roku b�dzie tak samo 00:11:04:Pieprzy� Juliana 00:11:08:Hej. Jak leci? 00:11:10:-Cze�� Ricky 00:11:13:-Jest Trinity 00:11:15:-Nie. Jest u mojej mamy 00:11:16:Nie wiedzia�am, �e wyjdziesz w tym roku 00:11:18:-Do dupy 00:11:20:Chcia�em z tob� pogada� na osobno�ci 00:11:23:Mog� z ni� porozmawia�? 00:11:28:-Ricky nie mo�esz odstawia� co roku takiego g�wna. 00:11:31:-My�la�em, �e chcesz do mnie wr�ci�? 00:11:34:-Chc� 00:11:36:Je�li za�atwisz spraw� z prezentami na �wi�ta 00:11:39:-Lucy, co tylko chcesz 00:11:41:-Ciesz� si�, �e to m�wisz 00:11:43:Bo mam list� rzeczy 00:11:45:I je�li wszystko za�atwisz|B�dzie wspaniale 00:11:50:Wszystko u�o�ymy 00:11:53:Co o tym s�dzisz? 00:11:56:-Bez problemu, �w. Miko�aj si� tym zajmie. 00:11:58:-Naprawd�|-Tak 00:12:00:-Zajebi�cie 00:12:02:-Powiedzia�am Lucy, �e by si� tym zaje�a 00:12:04:By�my byli wspania�� rodzin� 00:12:06:I sp�dzili normalne �wi�ta w tym roku 00:12:08:By �wi�teczna kolacja by�a wspania�a 00:12:10:By tak si� sta�o 00:12:13:Musi za�atwi� 7 prezent�w dla Trinity, dobrych prezent�w 00:12:17:A Lucy chce futro 00:12:26:-Cze�� Tato! 00:12:27:-Cze�� Stary! 00:12:29:Dobrze, �e jeste� 00:1...
HEPPENS