{2}{47}W poprzednich odcinkach: {49}{142}Kaitlyn i Fi dotyka�y ich r�kami.|Teraz jest pe�no bakterii. {144}{239}- Mycie r�k, co dwie minuty jest g�upie.|- Faktycznie. {242}{344}No. 23, Szpital Wszystkich �wi�tych,|Dr Fitch Cooper. {347}{371}Jak to mo�liwe? {373}{442}Szpital chce urz�dzi�|kampani� reklamow�. {444}{522}Zostanie pan twarz�|Wszystkich �wi�tych. {524}{595}Znasz Sar� Kohri?|Uwielbiam j�. {635}{674}Nie ty jedna. {676}{765}Pod wp�ywem stresu, mam nieprzyzwoite odruchy.|Jak zesp� Tourette'a. {773}{873}Mam bilety na mecz. {875}{919}Chyba jestem w ci��y. {990}{1033}Jeste� zazdrosna o Ginny Flynn? {1054}{1087}Przesadzasz. {1089}{1125}Reaguj�. {1127}{1162}Chyba mam prawo? {1640}{1733}Wersja polska: Shylock|korekta: kr�liczku {1750}{1813}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3363}{3424}Czarna z kapk� mleka. {3466}{3500}Lubi� tu przychodzi�. {3502}{3557}Zawsze pami�tasz,|jak� kaw� lubi�. {3569}{3650}Pami�tam wszystko,|co ma z tob� zwi�zek. {3653}{3705}Jakie mi�kkie prze�cierad�a. {3707}{3772}Dobrze, �e wywali�e�|te z domieszk� poliestru. {3806}{3876}Zosta� d�u�ej, a zobaczysz,|co jeszcze ulepszy�em. {3884}{3942}S�ysza�e� o p�ytach kompaktowych? {3964}{4030}S�yszysz te basy? {4057}{4108}Cyfrowa jako�� to g�wno. {4110}{4149}Mo�e i tak. {4151}{4239}Przesta�am interesowa� si� muzyk�,|odk�d w domu zago�ci�y teletubisie. {4262}{4298}To zabawne. {4300}{4339}Znasz teletubisie? {4341}{4421}- Jestem �wiatowym cz�owiekiem.|- Nie powinnam opowiada� o dzieciach. {4423}{4477}Czemu nie? To twoje �ycie.|O czym mia�aby� opowiada�? {4479}{4552}Zgadza si�, moje bajeczne �ycie. {4592}{4633}- Powiedz co� wi�cej.|- O czym? {4635}{4708}Co robicie.|Na przyk�ad dzisiaj? {4761}{4782}Prosz�. {4810}{4947}Niech pomy�l�. Gracie|nocuje u siebie kole�ank�, Kaitlyn. {4949}{4998}- Nie przepadasz za Kaitlyn.|- Niestety. {5015}{5063}A co u Kevina? {5100}{5193}- Do�� tego.|- Przepraszam. {5216}{5323}To wasze kumplowanie jest s�odkie,|ale musi si� sko�czy�. {5325}{5400}Rozumiem, mam kilka tabletek|Roxy, je�li chcesz. {5402}{5463}Nie, plecy mi nie dokuczaj�. {5544}{5603}A poza tym, {5623}{5711}jestem tu, bo ci� lubi�,|a nie dlatego, �e masz prochy. {5733}{5766}Lubisz mnie, co? {5813}{5848}Co mam powiedzie�, Eddie? {5850}{5892}A jak my�lisz? {5894}{5938}Musz� lecie�. {6080}{6110}Pa. {6228}{6266}�adnie pachnie. {6268}{6305}Jak by�o w pracy? {6362}{6417}W porz�dku.|Urwanie g�owy. {6422}{6462}Wypo�yczy�a� film? {6469}{6517}O kurde, nie.|Przepraszam. {6539}{6606}- P�jd� teraz.|- Nie trzeba. {6608}{6686}Jak jeste�, to zosta�.|Zerknij na to. {6688}{6711}Dobrze. {6723}{6800}Dziewczynki, kukurydza. {6859}{6886}Eddie: T�skni�. {6979}{7089}- Tato, mog� Col�?|- Nie. {7091}{7127}Cze��, Grace.|Dzi�ki, �e pytasz. {7129}{7164}- Mia�am udany dzie�.|- Popcorn! {7166}{7251}- Kaitlyn podstawia nog�!|- Nieprawda. {7253}{7351}- Niech no spojrz�.|- �mierdzi spalenizn�. {7353}{7393}- Przypra�ony jest smaczniejszy.|- Nie jest. {7395}{7434}Lepsze to ni� nic. {7436}{7489}- Nic ci nie b�dzie, rybko.|- Dobrze. {7491}{7527}Obejdzie si� bez gipsu. {7529}{7604}Chcia�abym mie� gips na r�ce! {7606}{7655}Mog�abym dosta� na urodziny? {7657}{7709}Kretynka. {7711}{7754}Kaitlyn!|B�d� mi�a. {7776}{7815}Soczek jab�kowy czy �urawinowy? {7817}{7851}- �urawinowy.|- Wszystko jedno. {7853}{7889}- Col�?|- Nie, Fi. {7891}{7935}Nie ma Coli. {8050}{8141}Nosisz jeszcze pieluchy? {8170}{8244}Kaitlyn, pos�uchaj mnie. {8246}{8299}Stul pysk. {8436}{8509}/OZDOBY WIELKANOCNE|/NIE DOTYKA�! {9100}{9144}Co? {9255}{9287}Co? {9323}{9358}To nie jest mi�e dziecko. {9392}{9438}W domu ma trudn� sytuacj�. {9440}{9483}Trzeba j� rozweseli�. {9560}{9613}Nie wiesz gdzie s� moje|p�yty Joni Mitchell? {9615}{9655}Nie. {10253}{10295}/Gdyby wygl�d m�g� leczy�. {10390}{10430}Kurwa. {10483}{10526}Wypadek na motorze.|Dwie minuty! {10528}{10574}Skupcie si� ludzie! {10576}{10624}Ruchy, ruchy! {10626}{10711}Zoey, spokojnie.|Wszyscy ci� s�ysz�. {10780}{10836}Nie widz� pe�niej mobilizacji! {10875}{10927}Poza Jackie i mn�. {11005}{11049}Przepraszam. {11051}{11128}Musz� za�atwi� numer drugi. {11130}{11184}- Nie mam si� jak podetrze�.|- Jackie. {11186}{11230}- Zoey.|- Sam! {11279}{11312}Pan jest tym z przystank�w. {11314}{11369}Widzia�e� plakaty? {11371}{11435}Wi�c jest pan prawdziwym|lekarzem, a nie modelem? {11437}{11489}- Wygl�da pan jak model.|- Dzi�kuj�. {11513}{11547}Zazdro�cisz, Jackie? {11549}{11625}"Gdyby wygl�d m�g� leczy�..."|Nic mi nie jest. {11627}{11722}Robi� to po to, �eby przyci�gn��|pacjent�w do naszego szpitala. {11724}{11781}�ebym m�g� ich leczy�.|Zadzwo� po ortoped�. {11784}{11867}- Doktor model zrobi� swoje.|- Trzeba mu pom�c w �azience. {11879}{11939}- Kaza�em tobie to zrobi�.|- Ona leci do wypadku. {11965}{12014}Za�atwione?|Wszyscy zadowoleni? {12016}{12049}Tak, je�li ty jeste�. {12051}{12085}34-letnia kobieta. {12087}{12127}Straci�a panowanie nad motocyklem. {12129}{12206}Dostaje dwie kropl�wki. Otwarte z�amanie.|T�tno 69 na 40. {12208}{12255}Zestaw do intubacji.|Kto jest ze mn�? {12257}{12356}Przenosimy. Raz, dwa, trzy.|Kto mi asystuje? {12359}{12403}- Zoey.|- Oczywi�cie, �e tak. {12430}{12465}Noga pokiereszowana. {12467}{12530}Rozleg�e krwawienie wewn�trzne. {12536}{12574}- Jak ma na imi�?|- Jennifer. {12588}{12652}Jennifer, s�yszysz mnie? {12673}{12693}Jestem tu. {12695}{12745}Co m�wisz? {12747}{12790}Gdzie jestem? {12792}{12866}W szpitalu.|Mia�a� wypadek. {12868}{12962}- Jeszcze �yj�?|- Tak. Zaopiekujemy si� tob�. {12964}{13030}- B�agam, nie.|- Najpierw u�mierzymy b�l. {13042}{13079}�eby�cie si� nie zdziwili. {13081}{13139}Podaj 100 suksy|i 40 etomidatu. {13150}{13180}Suksa i etomidat. {13182}{13234}Zoey, niech szykuj� O.R. {13236}{13306}{Y:i}"Wszyscy dali co�,|niekt�rzy wszystko." {13308}{13340}To �o�nierka. {13342}{13398}Zoey, sala operacyjna! {13425}{13468}�ledziona p�kni�ta. {13470}{13521}- �ledziona nie jest konieczna.|- Niestety jest. {13523}{13560}Racja, jest. {13572}{13629}Nowe badania wskazuj�,|�e �ledziona produkuje monocyty. {13631}{13686}Brawo za dokszta�canie si�,|doktorze Cooper. {13688}{13728}B�dzie nas pan informowa� na bie��co? {13730}{13778}Ja przynajmniej czerpi� informacje|z pism medycznych. {13780}{13816}A nie z Internetu, jak Jackie. {13818}{13858}Zabi� mi �wieka. {13937}{13975}- Pan jest Trey?|- Tak. {13977}{14040}Dr O'Hara|kaza�a pana poinformowa�, {14042}{14081}�e robimy wszystko,|co w naszej mocy, {14083}{14119}ale nie b�d� pana oszukiwa�. {14121}{14178}Ma p�kni�t� �ledzion�,|jest �le. {14657}{14769}Przepraszam.|Prosz� nie wchodzi� za ��t� lini�. {14771}{14848}Przepraszam. Tony Frambi.|Reprezentuj� firm� Cellulab. {14850}{14894}Mamy do�� rep�w. {14896}{14983}Gdybym tylko m�g�,|Siostro Peyton, {14985}{15038}zostawi� kilka pr�bek.|To m�j pierwszy dzie�. {15040}{15076}Nie dam si� nabra�.|Dzi�kuj�. {15078}{15143}Mamy nowy lek, Flopro|na nietrzymanie moczu. {15145}{15196}I Joyfulax na depresj�. {15198}{15251}Tu jest ostry dy�ur, Tony.|Ludzie nie przychodz� tu {15253}{15328}bo s� smutni, chocia� s�. {15350}{15403}Wie pani co jeszcze mamy?|Capsaicin. {15405}{15520}Badania wskazuj�, �e leczy b�l neuropatyczny|lepiej ni� jakikolwiek barbituran. {15522}{15532}Naprawd�? {15534}{15572}Tak. {15678}{15714}Mog� zobaczy� te badania? {15716}{15754}Przynios� je jutro. {15756}{15808}- To za du�o.|- Prosz�, ile pani chce. {15810}{15850}Dobra, wystarczy. {15852}{15892}- Prosz�.|- Dobrze. {15894}{15943}- Do jutra.|- Okej. {16655}{16764}Kto by pomy�la�, �e kobiety|robi� taki chlew? {16766}{16808}Ja. {16925}{16998}Karta od wypadku na motorze,|p�kni�ta �ledziona. {17040}{17084}Biedna �ledziona. {17086}{17166}�yje sobie spokojnie!|A� tu bum! {17168}{17211}Pani ju� dzi�kujemy. {17213}{17280}�ycie si� ko�czy. {17282}{17330}Finito. {17355}{17410}{y:i}C'est la vie. {17576}{17627}Zoey, cho� no tu. {17642}{17789}Nie wiem czy to przez hormony,|czy przez strach, ale stajesz si� dziwna. {17815}{17879}- Robi�a� sobie w og�le test?|- Nie musz�. {17907}{17939}Ciekawe. {17941}{17990}Jestem w ci��y. {17992}{18157}- Sk�d to wiesz?|- Dobrze znam swoje cia�o. {18234}{18289}Jackie, mog� na s�owo? {18375}{18474}Dobra wiadomo��: nie obci�li nam subwencji.|Chocia� mamy mniejszy doch�d. {18476}{18533}- Z�a wiadomo��...|- Masz pod pach�. {18535}{18586}Nic nie m�w, tylko s�uchaj. {18588}{18656}Ja wiem najlepiej,|jak �a�osne jest to ustrojstwo. {18658}{18741}Ale szpital szarpn�� si� na reklam�,|wi�c musi dzia�a�. {18743}{18832}Po co nam reklama wewn�trz szpitala?|Pacjenci ju� tu s�. {18834}{18889}Nie nam o tym decydowa�, Jackie. {18891}{18964}Nasz PR ma wiele narz�dzi marketingowych. {18966}{19012}A to jedno z nich. {19014}{19154}Mo�e tobie nie wydaje si� to zbyt fajne,|ale jedna taka dykta kosztuje 286 dolar�w. {19156}{19261}Niszczenie doktor�w Cooper�w|jest surowo zabronione. {19263}{19340}Nie wystawiaj mnie na pr�b�. {19399}{19425}Jacks. {19438}{19497}I pomy�le�, �e wszystko to|mog�o by� twoje. {19509}{19554}Mi�e panie. {19588}{19649}Kim jest wasz przystojny kolega? {19655}{19743}Ta bu�ka jest moja,|ale cia�o nas wszystkich. {19755}{19797}Czemu to cia�o jest|takie nieproporcjonalne? {19799}{19861}Jakie� niewyro�ni�te,|doktorze Cooper. {19921}{19966}- To dziwne.|- Gorzej ni� dziwne. {19968}{20024}- To karykatura.|- Karykaturka. {20036}{20076}Satyra w kr�tkich majteczkach. {20078}{20112}Bierzecie mnie za g�upca? {20114}{20199}Na szcz�cie ten model|nie jest ma�ostkowy. {20431}{20456}Co? {20458}{20497}Odwr�� si�. {20568}{20648}- Mia�a� zadzwoni�.|- K�ama�am. {20869}{20913}O bo�e, co mi jest? {20915}{20952}To jest Jackie? {20954}{21012}- Powiedzia�a� jej o mnie?|- A o kim mia�abym jej m�wi�? {21014}{21074}Gdzie idziemy na lunch?|Tylko nie do Barneys. {21076}{21140}- Niech Jackie wybierze.|- Nie, nie mog� wyj��. {21142}{21195}Dzi�kuj�, ale mam pacjent�w. {21197}{21245}Musz� zaraz i�...
candy2790andBrownCandy1789