{5}{55}{y:i}W poprzednich odcinkach: {77}{117}Widujesz codziennie mojš żonę? {121}{163}Co chcesz przez to powiedzieć? {188}{225}Chyba wiesz. {229}{252}Mamy problem. {256}{306}- Jacy "my"?|- Kevin wie. {310}{378}- Ja do Jackie Peyton.|- Pan to kto? {382}{437}- Mšż.|- Jackie nie ma męża. {441}{522}Zabraniasz mi podawać leków|i mam nie pytać czemu? {526}{585}Nie chcę, żeby Kadry urzšdziły mi|dochodzenie nad głowš, {589}{634}bo wtedy nie będę miała nic|do powiedzenia. {638}{722}Minęły dwa tygodnie.|Chcę normalnie funkcjonować. {776}{898}Będę ci przepisywać to,|co ci pomoże w tej sytuacji. {902}{939}Chcesz wykupić figury więtych? {943}{974}Chcę, żeby wróciły do kaplicy, {978}{1030}Coop chce mieć wystrój.|Każdy wygrywa. {1034}{1122}Wzięłam kilka plastrów.|Może cztery. {1146}{1179}Ja wzišłem szeć. {1207}{1265}I w życiu nie byłem na Haiti. {1528}{1570}SIOSTRA JACKIE {1639}{1744}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1749}{1856}Wersja polska: Shylock|korekta: króliczku {3069}{3121}Nie wolno o tym rozmawiać. {3125}{3177}Czemu nie?|To prawda. {3181}{3223}Wystarczy, że wieci słońce. {3227}{3340}Trzeba mieć lupę i już się pali.|Łatwizna. {3344}{3406}Ja tam nie potrzebuję lupy. {3485}{3536}Pokażesz mi póniej. {3568}{3605}A guzy? {3609}{3641}Bez przerwy mi wyskakujš. {3645}{3701}Mam ogromne guzy. {3705}{3761}Na całym ciele. {3765}{3809}Czasem się ukrywajš. {3813}{3841}Proszę usišć, panie Digby. {3845}{3951}Jeli nie zawołacie lekarza, to ja... {3955}{4025}za pięć minut dzwonię po karetkę. {4029}{4093}Skorzystam z usług innego szpitala. {4097}{4153}Pożyczyć panu telefon? {4157}{4203}Niech pan siada. {4287}{4344}- Nie spodoba ci się to, co powiem.|- Przekonajmy się. {4348}{4463}Dział Kadr zarzšdził badanie moczu|dla całego personelu na oddziale. {4471}{4549}Odmowa równa się zwolnieniu. {4553}{4589}Dzi? Jutro? {4593}{4626}- Kiedy?|- Dzi. {4630}{4738}Żeby było jasne,|to nie moja decyzja. {4742}{4774}Tylko góry. {4778}{4812}Tak czy owak,|nie sikam na żšdanie. {4816}{4857}- Hej.|- Hej, Slater. {4861}{4929}- Dzi mamy testy do oblania.|- Słyszałem. {4933}{5006}- Może bajgla?|- Dziękuję. Ograniczam. {5010}{5072}Zapraszam do mnie,|gdy będziecie gotowi. {5076}{5150}Będę u siebie, albo w kaplicy. {5154}{5222}Przyjeżdżajš moi więci.|Teraz nic mnie nie powstrzyma. {5260}{5326}Pani jest kierowniczkš?|Niech mnie wpuszczš! {5330}{5363}Jest pana kolej? {5414}{5478}Widzi pani?|Mam drgawki. {5482}{5514}Gdzie kamera? {5518}{5578}Dostanę ataku i umrę. {5582}{5686}Mój adwokat was puci z torbami. {5690}{5778}A ja będę bogaty. {5782}{5834}Będzie pan martwy. {5838}{5898}Czekam na mocz. {5902}{5953}Miłego dnia. {6384}{6474}- A gdyby skusiła się na bajgla?|- Miałbym przesrane. {6478}{6531}Trzeba zadbać o dobry wynik. {6535}{6563}- Chcesz zobaczyć?|- Pewnie. {6567}{6666}Witamina B, cynk, imbir, aspiryna. {6670}{6762}Taki koktajl na osiem godzin przed|i cyfry idš w górę. {6766}{6834}Lubię sobie przypalić.|Nie warto za to wylecieć. {6838}{6882}Racja. {6886}{6970}Do tego mnóstwo płynów.|Odpowiednio rozrzedzš próbkę. {6978}{7062}- To skutkuje tylko na trawę, czy?|- Tak. {7066}{7105}Leki sš upierdliwe. {7109}{7201}- Częstuj się.|- Nie, dzięki. {7205}{7249}Mam czas na dymka? {7336}{7402}W życiu nie widziałem tyle krwi. {7406}{7438}Kolekcjoner starej broni. {7442}{7524}- Czycił szablę Konfederatów.|- Mamy na to kod? {7528}{7599}- To fascynat, nie zboczeniec.|- Jedno nie wyklucza drugiego. {7603}{7674}Czycił szablę|ciereczkš i płynem. {7678}{7745}Po czterech palcach, do koci. {7749}{7854}Współczuję pacjentom,|którzy sš kretynami. {7858}{7946}To facet, z którym się spotykam. {7950}{8018}Pracuje na OIOMie. {8022}{8083}- Stać cię na lepszego.|- Punktualnie o 19! {8087}{8132}Czekam w kaplicy. {8136}{8180}Będzie super tort|urodzinowo-weselny. {8184}{8228}Zgadza się, Jackie?|Jackie zajmuje się tortem. {8232}{8287}- Będzie palce lizać.|- Łał, zmieniłe uniform. {8291}{8334}Z okazji urodzin?|Wszystkiego najlepszego. {8338}{8392}Dziękuję, Zoey.|Tylko nie wszyscy na raz. {8396}{8430}Chcę sobie dawkować radoć. {8434}{8465}Więc każdy po kolei. {8469}{8522}Łapcie mnie na korytarzu|czy w windzie. {8526}{8645}Przebrałem się na wypadek,|gdyby pacjent mnie obrzygał. {8651}{8696}Smoking, zwarty i gotowy. {8700}{8759}Dwa krawaty.|Cztery buty. {8763}{8806}Gdzie Slater?|Muszę go o co spytać. {8810}{8857}- W rejestracji.|- Yo, Slates! {8861}{8933}Pomóż mi wybrać krawat.|Jubilat się chajta. {8937}{8983}Kupilicie mu prezent? {8987}{9041}Uczyniłem z niego Coopera Dupera.|To był mój dar. {9045}{9110}A ja ponoć kupiłam tort. {9114}{9152}Nie mów, że wydała|pienišdze na Coopa. {9156}{9213}Przecież ma urodziny. {9217}{9275}Jeste honorowym|dostawcš tortu. {9279}{9338}Za minutę będzie karetka.|Eksplodował bojler. {9342}{9391}Wiozš faceta z rurš w brzuchu. {9395}{9439}Wezwij O'Harę.|Zadzwoń na blok. {9443}{9493}Ofiara wybuchu,|lat 30, leżał na ziemi. {9497}{9547}Dwa drożne wkłucia.|Oddycha samodzielnie. {9551}{9580}Musi jechać prosto na stół. {9584}{9639}Nie bawcie się w sztafetę. {9643}{9692}Powaga, operacja albo nic. {9696}{9727}Muszę go ustabilizować. {9731}{9763}Lenny, do rodka. {9767}{9803}Słyszysz mnie?|Wisi na włosku. {9807}{9845}W każdej chwili może kipnšć. {9849}{9889}Ustabilizujesz go do kostnicy. {9893}{9931}Wiozę go na blok. {9935}{9964}Piszcie mu na dłoni. {9968}{10008}Na dłoni. {10012}{10087}Dobra, Zoey,|zabierzcie go. {10091}{10154}Za nami jest drugi. {10158}{10220}Mężczyzna, lat 35.|Pełzał na miejscu wybuchu. {10224}{10285}Oddycha samodzielnie.|Cinienie 180{y:i}100. {10289}{10321}Valium, 5 miligramów. {10325}{10390}- Chyba jest niewidomy.|- Dobra. {10495}{10537}W porzšdku. {10702}{10751}Tchórzysz? {10755}{10815}- Nie, a ty?|- Nie. {10918}{10965}Mówiłam. {10969}{11032}W porzšdku, jestem Jackie.|Jest pan w szpitalu. {11036}{11072}Słyszy mnie pan? {11076}{11117}Proszę pana? {11141}{11211}"Nazywam się David Bonvino.|"Jestem głuchy i niewidomy. {11215}{11265}W nagłych wypadkach|dzwonić do brata. {11269}{11345}Podaj mu to Valium.|Ja zadzwonię. {11381}{11451}- Mocz do analizy.|- Daj mi spokój. {11565}{11626}O kurde, a jak to kto z rodziny? {11630}{11697}- Nigdy tego nie robiłam.|- Poradzisz sobie. {11701}{11741}- Halo?|- Zoey? {11745}{11789}- Jackie?|- Nasza Jackie? {11793}{11849}- Zabieramy go.|- Zaczekaj. {11853}{11885}Moment.|Chce co powiedzieć. {11889}{11984}Mam tu głuchego i lepego faceta,|to numer jego brata. {11988}{12031}- Ma pan brata?|- Nie umie migać. {12035}{12117}Piszcie mu na dłoni.|Piszcie mu na dłoni {12121}{12220}Nie miga, pisz mu na dłoni. {12244}{12270}Wszystko będzie dobrze. {12339}{12396}Ten z rurš w bebechu to jego brat. {12400}{12479}Napiszę mu na dłoni. {12483}{12567}- Rękawiczki?|- Nie trzeba. {12571}{12689}Nic ci nie jest {12693}{12732}Okej? {12843}{12924}"On żyje? {13005}{13056}Powiem, że tak. {13060}{13151}"T-a-k."|Okej? {13155}{13209}Macie lepszš odpowied? {13213}{13301}Tak, żyje. {13396}{13453}Boże, Fi, co zrobiła? {13457}{13501}Ognisko. {13505}{13552}Nakryli mnie. {13673}{13713}Odbieraj pieprzony telefon. {13747}{13800}Nie. {13825}{13888}Hej, Jackie.|Przesadzam? {13892}{13949}Albo on, albo ja.|Wybieraj. {13953}{13997}Sory, Coop. {14001}{14085}Wygrała bitwę, ale ostateczne|zwycięstwo będzie moje. {14089}{14140}To mój drużba. {14185}{14255}- Znam to spojrzenie.|- Doprawdy? {14259}{14313}Gdyby tak było,|trzymałby gębę na kłódkę. {14317}{14364}Mogłem wybrać Coopa. {14368}{14417}Co za dzień! {14421}{14483}Same porażki. {14487}{14529}Głuchy lepy, guzy, badanie moczu {14533}{14563}Nie ma chwili oddechu. {14567}{14673}Współczuję. {14677}{14708}Kevin. {14712}{14764}- Nie odbieraj.|- Co? {14768}{14813}Czego się boisz?|On jest w Queens. {14817}{14883}Przelinie się po drucie|i tu stanie? {14887}{14925}Eddie, daj spokój. {14929}{14993}Mam to gdzie.|Chcesz się cykać, proszę. {14997}{15041}Ja nie uciekam. {15045}{15094}Hej, Kev.|W czym mogę pomóc? {15098}{15157}Zrób co dla mnie. {15161}{15218}Poszukaj mojej żony i powiedz,|żeby odebrała cholerny telefon. {15222}{15278}Dobra, popytam, gdzie jest. {15282}{15332}- Wszystko gra?|- Słuchaj, Eddie. {15336}{15462}Niech mnie ignoruje ile chce,|ale ma do mnie oddzwonić. {15466}{15522}Powiedz jej. {15605}{15654}- Wszyscy cali?|- Masz do niego zadzwonić. {15658}{15732}Trzeba było wybrać Coopa. {16325}{16412}Wiedziałam, że do tego dojdzie. {16416}{16461}Ja też. {16465}{16543}Jeli unikasz badania moczu,|to powiedz od razu. {16547}{16642}Unikam mojego męża,|ale dzięki za pamięć. {16646}{16712}Nie biegać! {16716}{16752}O rany! {16756}{16805}Gdzie masz buty? {16809}{16881}- Kto widział narkomankę?|- Musisz to zawęzić. {16887}{16919}Wegetariankę? {16923}{16955}Jackie ma jš w pištce. {16959}{17001}- Przestań mnie dotykać!|- Przestań. {17005}{17057}Nie ruszaj się,|bo cię skrępujš. {17061}{17131}Założę wenflon,|podam płyny i Valium. {17135}{17167}Zaraz poczujesz się lepiej. {17171}{17213}- Podała już Valium?|- Nie. {17217}{17266}Ty podaj Valium.|A ja Zofran. {17270}{17349}- Godzinę próbowałem się wkłuć.|- W końcu uciekłam. {17353}{17445}Totalnie odwodniona.|Całš noc rzygała. {17449}{17486}To przez bekon, nie nieg. {17490}{17532}- Żadnš miarš nieg.|- Nie? {17536}{17604}Monica zjadła kilo boczku. {17608}{17645}Po szeciu latach niejedzenia mięsa. {17649}{17718}Byłem pobudzona i wygłodniała, {17722}{17769}co jest praktycznie niemożliwe. {17773}{17821}I wtedy poczułam zapach boczku. {17825}{17912}Rzuciłam się w jednej chwili. {17916}{17969}Też jestem impulsywny.|Jackie może potwierdzić. {17973}{18035}Przepraszam na minutkę. {18039}{18082}Co się dzieje? {18086}{18133}Wszystko w porzšdku,|zamówiłam mu transport. ...
candy2790andBrownCandy1789