{5}{45}A to dlaczego? {73}{125}Gdzie jest herbata? {129}{222}Guardi's s�owa sprawiaj� �e kobiety|nie s� zadowolone, {226}{290}a m�czyzn by w�tpili w swoje si�y.|- Naprawd�? {294}{354}Je�li podziwia pani tego cz�owieka, {358}{416}mam dla pani z�e wie�ci. {420}{463}Zosta� schwytany. {490}{554}Moi koledzy w�a�nie go zatrzymuj�. {724}{775}Pucci, napije si� pana herbaty? {779}{855}Nie dzi�kuje musze jeszcze odwiedzi� kilka os�b. {917}{957}Panno Bruni? {976}{1049}Mog� pani towarzyszy� na balu karnawa�owym? {1660}{1730}Mam wa�na wiadomo�� od Guardi. {1734}{1801}Kim pani jest?|- To nie ma znaczenia. {1805}{1876}Inkwizytor z Rzymu tu jest|i jest ��dny krwi. {1880}{1925}Musi pan zatrzyma� publikacje. {1929}{1968}Sp�ni�a si� pani. {1973}{2027}M�j Bo�e.|Niech pan ich nie sprzedaje. {2031}{2091}Przykro mi.|- Tak, pisze �e to �winia. {2095}{2148}�winia?|- Ja zawsze wola�am �winie. {2152}{2192}Bzdura. {2636}{2680}Musi by� gotowe na czas balu. {2693}{2758}Panie.|- Jak tam kuracja? {2764}{2822}C�...|- Cos lepiej? {2826}{2870}Tak, c�...|- To niemo�liwe {2874}{2918}�eby wygl�da� gorzej. {2922}{3003}To ty mistrzu?|- Mistrzu Guardi, to pan? {3024}{3062}Halo?|Kto tam? {3066}{3138}Bo�e, osi�gn��e� niemo�liwe.|- Dzi�kuje. {3143}{3181}Czym go wysmarowa�e�? {3185}{3224}T�uszcz.|- T�uszcz. {3228}{3291}Galaretka,|kaw�. {3295}{3350}Tak, kawa, �wietna robota.|Panie. {3354}{3412}To pan mistrzu?|- Tak. {3416}{3485}Jak wygl�dam?|- Zobaczmy. {3511}{3563}Tak, bardzo dobrze. {3568}{3611}Wygl�da bardzo dobrze. {3615}{3700}Prosi�em twojego s�u��cego o lustro|ale nie m�g� znale�� �adnego. {3704}{3787}Naprawd�?|- Nie mog�em znale��. {3801}{3925}Chc� sprawdzi� twoje techniki|by wiedzie� jak mi idzie. {3929}{3968}Tak, naturalnie. {3980}{4046}No prosz�. {4101}{4139}Bo�e. {4192}{4243}To dzia�a. {4266}{4317}To dzia�a, naprawd�?|- Tak. {4321}{4409}To dzia�a.|- Tak oczywi�cie. {4413}{4473}Zanios�e� moje przeprosiny do domu Brunich? {4477}{4556}Tak.|- Z�a pogoda lub cos takiego? {4560}{4606}Tak, naturalnie.|- A co z Francesc�? {4610}{4674}Powiedz jej �e zabior� ja na karnawa�owy bal {4678}{4726}czy potrzebuje jeszcze wi�cej czasu. {4736}{4810}Tak, potrzebujesz jeszcze wi�cej czasu. {4815}{4874}Luister, nic si� nie martw zajm� si� tym. {4878}{4947}Zosta� tu, i odpoczywaj.|Lupo, troch� wi�cej na brzuchu. {4951}{5001}Tak, Lupo wi�cej na brzuchu. {5111}{5214}Panie Biskup Pucci chce ci� zobaczy�.|- Super. {5227}{5319}Nazywam si� Bernado Gaurdi|ale nie ten Bernado Gaurdi. {5323}{5363}Daj spok�j, Bernardo. {5368}{5425}To nie wstyd by� pisarzem. {5441}{5483}Zagrajmy w tak� gr�? {5498}{5556}Ja przeczytam pocz�tek zdania|a ty je doko�czysz. {5560}{5658}'Kobieta jest powietrzem'|i czym Bernado? {5666}{5720}Nie wiem.|K�opotem? {5726}{5766}Nie. {5786}{5877}Wiatrem?|- Nie. {5893}{5945}Dam ci ma�a podpowiedz {6023}{6086}To nie wina herbaty tylko wody. {6117}{6195}Panie Papprizzio. {6202}{6263}Jak dobrze pan zna Casanova? {6297}{6350}Prosz� si� zastanowi�|przed odpowiedzi�. {6369}{6440}Mog� zacz�� interesowa� si� tob�. {6527}{6568}Nie by�em przypadkowo. {6572}{6653}Nie by�em przypadkowo|w domu Brunich {6660}{6721}to Casanove chc�, aresztowa�. {6725}{6798}Tego grzesznika kt�ry pluje na nauki ko�cio�a. {6802}{6840}Nad��a pan?|Dobrze. {6901}{6947}Dlaczego poszed� pan z Casanov�|do jego domu? {6951}{7000}Wynajmuje go od niego.|- Wynajmuje? {7004}{7079}T zwyk�y interes, oczywi�cie.|- Interes? {7084}{7144}Wydaje mi si� �e wyjecha� z miasta|na jaki� czas. {7148}{7195}Wyjecha�?|- Tak. {7239}{7285}Je�li dobrze przypuszczam... {7289}{7370}na pewno nie opu�ci balu karnawa�owego. {7395}{7438}Panie Papprizzio, {7443}{7558}gdyby mi pan pom�g� ukr�ci� jego karier� {7562}{7665}ko�ci� by�by bardzo wdzi�czny. {7674}{7710}Jak wdzi�czny? {7714}{7780}T�uszcz Watykamu. {7784}{7846}Nie jest tego ma�o. {7877}{7932}bardzo atrakcyjna oferta. {7936}{7980}Wi�c umowa stoi? {7984}{8061}pomo�e mi pan schwyta� Casanove? {8066}{8122}Tak pewnie jak to �e nazywam si� Papprizzio. {8147}{8186}Przepraszam eminencjo.|- Nie. {8190}{8243}Ten Bernado Gaurdi,|kt�rego mamy, {8247}{8356}to chyba nie ten heretyk.|Kto� tylko u�ywa jego nazwiska. {8360}{8422}jako kamufla�u.|- Czy�by? {8426}{8487}B�d� szczery, Andolini.|Co to znaczy 'my�lisz'? {8491}{8553}inkwizycja nie p�aci ci za my�lenie.|Masz by� pewny {8557}{8652}Jestem pewny.|On nie umie czyta� i pisa�. {8827}{8863}Nie ma �adnego kochanka. {8867}{8904}Co? {8908}{8949}Nie ma sekretnego kochanka.|- Co? {8953}{9005}Nigdy nie mia�a. {9172}{9220}Karnawa�. {9970}{10039}Kochanie, widzia�e� mojego m�a|- ja jestem twoim m�em. {10043}{10094}Jaki� �lad Casanovy? {10121}{10161}Nie wiem jak on wygl�da. {10182}{10239}Musi tu by�|Nie przegapi karnawa�u. {10249}{10312}Witam, panie Papprizzio. {10342}{10411}Wszyscy tu s�|Musimy go tylko znale��. {11379}{11422}Victoria? {11548}{11596}Dobry wiecz�r, panie. {11800}{11888}Pan i pani Pentzanni.|- Witam. {11954}{12057}Pan Papprizzio i panna Bruni. {12061}{12106}Witam. {12203}{12269}Pan i pani Dandalo. {12293}{12335}Witam. {12520}{12567}Pan Papprizio.|- Pani Bruni. {12571}{12631}Musze pana wszystkim przedstawi�. {12635}{12676}Tak, to b�dzie ciekawe. {12680}{12766}Czy mo�emy prosi�?|- Ja jestem wolna. {12786}{12848}A ja.|- Prosz� bardzo. {12981}{13047}Panie Casanova, mam wiadomo�� od narzeczonej. {13051}{13081}Tak?|Od kt�rej? {13095}{13124}Panny Donata. {13128}{13193}Jest na zewn�trz i czeka na pana. {13208}{13243}Niech to. {13696}{13739}Chod�. {13983}{14068}Nie martw si�,|nie jeste� moim pierwszym prawiczkiem. {14364}{14444}Cos jest nie tak. {14451}{14500}czy mamy adres domu Casanova? {14555}{14620}Wi�c nadszed� czas na dzia�ania. {14624}{14745}Lord i Lady Dabyshyher.|- Witam. {14749}{14831}Pan Casanova,|i panna Donata. {14866}{14947}Pan Casanova.|Wspaniale. {14951}{15004}Bardzo si� ciesz�. {15013}{15120}Kiedy �lub?|- Wkr�tce, Ksi��e. {15138}{15191}Witam. {15214}{15276}Ambasador Grithe z �ona. {15553}{15615}Kochanie.|- Kiedy mo�emy stad wyj��. {15620}{15656}Wymy�l cos.|- Wymy�le? {15660}{15699}Nie, nie.|- Nie mog� d�u�ej czeka�. {15703}{15745}Usi�d�. {15788}{15868}Zaczekaj na mnie zaraz wracam. {16467}{16514}Co tam robisz? {16758}{16801}Tutaj jest. {16838}{16898}Ale si� wyta�czy�y�my.|- Jak wspaniale. {16902}{16946}Wspaniale. {17055}{17122}Teraz lepiej. {17128}{17164}wszystko w porz�dku?|- Tak. {17168}{17242}Pan.|- Tak. {17259}{17381}Pan Donata|nasz s�siad. {17398}{17438}W�a�nie to powiedzia�am. {17471}{17506}Mog�?|- Tak. {17510}{17548}Dzi�kuj�. {17595}{17678}Nic ci nie jest?|- Tak, troch� mi gor�co. {17688}{17754}Nie widzia�am pana w ko�ciele.|- By�em tam. {17758}{17828}wiem bo tam nie by�am. {17896}{17974}Za pan...|- Tak, jestem przysz�ym zi�ciem. {17978}{18016}Racja. {18058}{18113}Gratulacje si� nale��.|- Tak. {18118}{18156}Dzi�kuje. {18186}{18309}Nie, mia�am na my�li...|- Tak gratulacje si� nale��. {18313}{18357}W�a�nie to powiedzia�am. {18446}{18517}Gratulacje. Musi by� pan,|bardzo dumny z Victorii? {18521}{18592}Tak. A to mi przypomina.|Czy wdzia�a pani Victorie? {18660}{18786}Nie.|- Pewnie jest z narzeczonym. {18790}{18859}Racja nigdzie jej nie widzia�em.... {18863}{18933}Zabroni�em jej tu przychodzi�.|Ale si� sprzeciwi�a {18937}{19000}Zmieni�a si�.|- Tak. {19004}{19121}S�dz� ze zar�czyny ze s�awnym|Casanova przewr�ci�o jej w g�owie. {19132}{19212}Co si� dzieje z tym sto�em?|- To dobry st�. {19216}{19306}Jestem tradycjonalist�.|�adnej intymno�ci przed �lubem. {19310}{19347}S�uszna spraw. {19351}{19406}Kto� jest pod sto�em.|- Pod kt�rym? {19410}{19452}Pod tym. {19652}{19725}Czy to rezydencja pana Casanovy?|- Tak. {19729}{19788}Jest tu ekscelencjo. {19996}{20101}Panie Casanova, chyba jednak pan nie wyjecha�. {20149}{20221}Trudno mi uwierzy�|�e tego pragn� kobiety. {20225}{20343}Tak, �winko.|Chod� tu �winko. {20386}{20434}Panie, my�l�...|- To nie my�l! {20438}{20493}Tylko si� tym zajmij. {20518}{20588}Chyba nie podoba mi si�|ta cz�� leczenie. {20725}{20789}Jakie� post�py?|- Wydaje si� zdezorientowany. {20800}{20876}Przes�uchania zwykle prowadz� do zdezorientowanie. {20961}{21058}Panie Casanova?|- Jestem Paprizzio z Genui. {21068}{21117}Na nieszcz�cie panie Casanova, {21121}{21193}znam pana Papprizzio, pi�em z nim herbat�. {21200}{21247}Zapytaj Fobier. {21270}{21333}Powiedz mu, Fobier. {21558}{21602}Panie? {21927}{21981}Wiec kim jest? {22057}{22164}Ty jeste� Papprizzio?|- Przecie� to m�wi�, g�upku. {22182}{22240}C�, panie Papprizzio {22258}{22355}Mo�e mi pan wyja�ni do kogo nale�y|willa w kt�rej si� zatrzyma�e�... {22359}{22442}Gaurdi.|Pan Bernardo Gaurdi jest moim gospodarzem. {22446}{22529}Zatrzyma�em si� w jego domu,|i gdzie mnie leczy. {22533}{22585}Zdajesz sobie spraw�,|�e Gaurdi to heretyk? {22589}{22674}Ale, Guardi Bernardo nie jest nim. {22749}{22859}Je�li Bernado Guardi nie jest sob� {22872}{23035}mo�e nim by�...|- Casanova! {23042}{23131}Casanova?|- Mia�em go przed sob�. {23135}{23217}Gloryfikacja kobiet|i inne bzdury {23249}{23336}Casanova to Bernardo Gaurdi!|- Brawo. {23340}{23417}Bo�e, ona zabra� moja narzeczona a bal. {23421}{23503}Ju� nie d�ugo.|Zbierz ludzi i za mn�. {23507}{23575}Gdzie idziecie?|- Na bal. {23585}{23625}My te�. {23966}{24050}Mia� pan racje jest tu.|- Gdzie? {24054}{24088}Tam. {24092}{24177}Powinien ja pan zabra� do domu.|Ja te� jestem tradycjonalist�. {24268}{24312}W ko�cu kto� si� wyr�nia. {24317}{24408}Przepraszam. M�wi� �e w ko�cu kto� si� wyr�nia. {24412}{24474}A to jest fiolet. {24494}{24634}Nie jest z Wenecji, mo�e Londyn, Pary�, Rzym? {24687}{24773}Jest prawie purpurowy. {24777}{24857}Cos mi przypomina.|Nie, sam zgadn�. {24861}{24975}Inkwizytor Puzzi.|- Tak, ju� wiem. {24992}{25038}S�ysza�em �e jeste� w Wenecji. {25060}{25089}Przyszed�e� pota�czy�? {25093}{25160}Jestem tu by aresztowa� Casanove. {25164}{25261}Casanova ma zamiar po�lubi� kobiet�|znana ze swej skr...
Nicola680