{1}{75}A.History.Of.Violence.DVDRip.XviD-DiAMOND {100}{203}T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19|Thorek19@interia.pl {210}{296}Korekta: Jaabar {308}{417}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {425}{498}Synchro i retusz napis�w:|Henry McRobert {1700}{1747}HISTORIA PRZEMOCY {1748}{1882}- Jedziemy na wsch�d?|- Tak, taki jest pomys�. {1883}{1994}- Omija� miasta?|- Tak. {2036}{2147}- Jestem zm�czony.|- Tak. {2148}{2227}Ja te�. {2319}{2386}Masz. {2387}{2520}Podjed� pod biuro.|P�jd� je sprawdzi�. {4575}{4683}- Co tak d�ugo?|- Nic. {4724}{4815}Mia�em troszk� k�opot�w, ale... {4816}{4899}ju� wszystko dobrze. {5019}{5095}Cholera. {5096}{5136}�smy? {5137}{5255}- A ju� jest tak gor�co.|- No. {5256}{5387}- Ile jest wody?|- Niewystarczaj�co. {5595}{5719}Dystrybutor stoi na tyle biura. {8145}{8222}Cze��. {8835}{8951}Sarah, kochanie.|Co si� sta�o? {8952}{9030}- O co chodzi?|- Tato... {9031}{9070}- Tak?|- Tato. {9071}{9146}Tatu� jest tutaj. {9147}{9237}- Tam by�y potwory.|- Nie, kochanie. {9238}{9354}Nie ma czego� takiego jak potwory.|To by� tylko z�y sen. {9355}{9409}Co si� sta�o, tato? {9435}{9540}Sarah mia�a z�y sen. {9547}{9664}- Widzia�am potwory, Jack.|- Potwory? {9665}{9710}- Jakie?|- Nie wiem. {9711}{9802}Wysz�y z szafy.|I przebywa�y w cieniu. {9803}{9854}Potwory z cienia. {9855}{9924}Wygl�daj� do�� strasznie,|ale nic ci nie mog� zrobi�. {9925}{10014}Zw�aszcza przy w��czonym �wietle.|Boj� si� �wiat�a. {10015}{10080}Co si� sta�o, kochanie? {10081}{10205}- W porz�dku?|- Sarze �ni�y si� potwory. {10206}{10307}M�wi�em jej, �e nie ma|czego� takiego jak potwory. {10308}{10499}- Zostawi� w��czone �wiat�o, na wszelki wypadek.|- Bardzo dobry pomys�. {10604}{10682}- Hej, Jack!|- Hej, mamo! {10683}{10744}Dzie� dobry. {10745}{10818}Dzie� dobry, kochanie. {10865}{10993}Pickup nie chce zapali�.|Podwieziesz mnie? {11032}{11143}- Nakarmi�e� Bearla?|- Tak. {11167}{11256}�wiat�o zadzia�a�o, prawda? {11311}{11397}Poradz� sobie. {11498}{11586}- Co dzisiaj robisz, Jack?|- Nic takiego. {11587}{11623}Mam klas�wk� z matmy za par� dni... {11624}{11689}i chyba gramy dzisiaj|w baseball na WF-ie. {11698}{11778}Wi�c znowu co� zawal� w polu. {11779}{11830}Po prostu pami�taj... {11831}{11935}- �eby zawsze mie� pi�k� nad g�ow�.|- Chyba, �e jest poza boiskiem. {11936}{12017}No tak. {12604}{12679}Cze��. {12703}{12809}Na szcz�cie mam dzisiaj tylko Watson�w|z kolejnym problemem. {12810}{12878}Wpa�� po ciebie? {12879}{12993}Tak.|Pojedziemy dzi� do samochodowego kina. {12994}{13130}Nie ma ich od lat 70-tych, ale... {13132}{13214}- Kocham ci�.|- Ja te�. {13215}{13327}- Mi�ego dnia.|- Nawzajem. {13527}{13606}- Dzie� dobry.|- Cze��. {13607}{13713}- Cze��, Tom.|- Joseph. {13942}{14005}Dzika jest. {14006}{14058}- Cze��, Tom.|- Witaj, Pat. {14059}{14112}Cze��, Mick. {14114}{14194}- Charles troch� si� sp�ni.|- Znowu si� spi�? {14195}{14224}Chyba tak. {14232}{14308}Kim by�a najdziwniejsza kobieta,|z kt�r� si� um�wi�e�? {14309}{14335}Ja? {14336}{14405}Rozmawiali�my z Mickiem o dziewczynach,|z kt�rymi si� spotykali�my. {14406}{14572}Chodzi� raz z dziewczyn�,|kt�ra atakowa�a go w �rodku nocy. {14573}{14693}Mia�a sny, w kt�rych by�em|jakim� psychopatycznym zab�jc�. {14694}{14776}Pewnej nocy obudzi�em si�|z widelcem w ramieniu. {14777}{14834}�artujesz. {14850}{14897}Ca�y jestem zalany krwi�... {14898}{15025}ona siedzi i p�acze wo�aj�c|"kochanie, kocham ci�". {15026}{15098}Co si� dalej sta�o?|Zerwa�e� z ni�, tak? {15099}{15189}O�eni�em si� z ni�. {15190}{15306}Byli�my razem 6 lat.|Nikt nie jest doskona�y. {15307}{15390}Najwidoczniej nie. {15795}{15911}Szykujcie si� na wygran�. {16236}{16314}B��d miotacza. {16460}{16505}/Dawaj, Bobby!/ {16506}{16547}/Jest tw�j!/ {16813}{16870}Koniec gry.|��ci wygrywaj�. {16871}{16991}Dalej, ch�opaki.|Bierzcie sprz�t. {17072}{17164}Dalej, ch�opaki. {17165}{17259}Pod prysznice. {17675}{17780}- My�lisz, �e jeste� dobry, Stall?|- Co? {17781}{17828}Wcale tak nie my�l�. {17829}{17875}Ma�y bohater, co? {17876}{17997}Miejscowa gwiazda.|Bohater uratowa� �wiat w ostatniej chwili. {17998}{18063}To tylko mecz. {18064}{18190}- G�upia lekcja WF-u.|- Kogo nazywasz g�upkiem? {18191}{18310}Powiedzia�em, �e lekcja WF-u|jest g�upia. {18311}{18412}Pos�uchaj, ma�y peda�ku. {18413}{18488}Masz racj�.|Jestem i ma�y... {18489}{18531}i peda�em. {18532}{18673}- Rozgryz�e� mnie.|- Zr�bmy to, ty tch�rzu! {18674}{18785}A jaki w tym cel?|Wygra�e�. {18786}{18972}Udowodni�e�, �e tu rz�dzisz.|Udowodni�e�, �e jestem nic nie wart. {18973}{19106}Stosowanie przemocy na mnie|wydaje si� by� bezcelowe i okrutne, nie s�dzisz? {19107}{19148}Zr�bmy to, g�upia dziwko! {19149}{19331}Nie powinno by� czasem:|ty g�upia, tch�rzliwa, pedalska dziwko? {19493}{19567}Bo�e! {20251}{20353}Cze��, przystojniaku. {20447}{20539}Gdzie jedziemy? {20563}{20718}Jack uczy si� u Judy Danvers,|a Martha zajmuje si� Sar�. {20719}{20807}- Tak?|- Tak. {20845}{20948}Wi�c gdzie jedziemy? {20966}{21092}Nie byli�my razem jako nastolatki. {21122}{21212}Naprawi� to. {22177}{22327}- Co tam si� dzieje?|/- �ci�gnij koszul�. {22634}{22723}O, kurcze. {22744}{22817}Co? {22963}{23070}Pom�c ci, wielkoludzie? {23076}{23158}By� mo�e. {23521}{23620}- Co zrobi�a� z moj� �on�?|- Gotowy? {23621}{23725}Naprz�d, dzikie koty! {23743}{23861}Nie ma tutaj �on, prosz� pana. {24012}{24135}Cicho, rodzice s� w pokoju obok. {24375}{24476}Jeste� niegrzeczna. {25089}{25170}Co robisz? {25184}{25262}Musz�... {25298}{25427}Jeste� bardzo niegrzecznym ch�opcem. {25438}{25541}Publiczno�� wiwatuje. {25697}{25827}Nie widujesz takich rzeczy w liceum. {26414}{26506}O co chodzi? {26571}{26708}Pami�tam, jak si� we mnie zakocha�a�. {26734}{26853}Zobaczy�em to w twoich oczach. {26877}{26970}Nadal to widz�. {27003}{27099}Oczywi�cie, �e tak. {27270}{27370}Nadal ci� kocham. {27581}{27745}Szcz�ciarz ze mnie. {27746}{27857}Jeste� najlepszym m�czyzn�,|jakiego kiedykolwiek zna�am. {27858}{27969}Nikt si� z tob� nie r�wna. {28278}{28406}My�la�e� kiedy�, co nasi r�wie�nicy|robili dla zabawy 100 lat temu? {28407}{28565}Bo ja wiem. Zapewne po�yczali od|rodzic�w w�z i jechali nim do centrum. {28566}{28694}Grali na banjo i ta�czyli jak kretyni. {28695}{28816}- Dzisiaj lepiej by� nie mo�e?|- Dla nas? {28817}{28909}Tak.|Na razie. {28912}{29136}Ostatecznie doro�niemy, zaczniemy pracowa�,|wdamy si� w romanse i zostaniemy alkoholikami. {29218}{29280}Czasami... {29281}{29375}do�ujesz mnie. {29423}{29521}W tym jestem dobry. {29694}{29776}Zobacz... {29777}{29899}- czy to nie ten Stall?|- Tak. {29920}{30064}- Powiniene� skopa� mu ty�ek.|- Zamierzam. {30471}{30629}- Kto to, kurwa, by�?|- Nie wiem. I nie chc� wiedzie�. {30679}{30819}Mam do�� tych prowincjuszy|mieszkaj�cych na tych zadupiach. {30820}{30962}- My�lisz, �e gadanie co� zmieni?|- Mam do�� tego g�wna. {30963}{31170}To samo m�wi�e� 10 tysi�cy mil temu.|Je�li nie masz lepszych pomys��w, to milcz. {31187}{31307}- Jeste�my sp�ukani.|- Tak. {31321}{31418}�atwo to zmieni�. {31475}{31573}- Wychodzisz na bilard z Jay'em?|- Mo�e. {31574}{31652}Dzi�ki, Tom.|Pyszne jak zawsze. {31653}{31716}Prosz� bardzo. {31717}{31791}- Do zobaczenia w ko�ciele.|- Mi�ego wieczoru. {31792}{31850}Nawzajem.|Do zobaczenia wieczorem, Charlotte. {31851}{31903}Do zobaczenia. {31904}{32035}- Przepraszam.|- W porz�dku, kolego. {32038}{32137}Zamykamy, ch�opaki. {32207}{32241}Kaw�. {32242}{32310}- Czarn�.|- To samo. {32311}{32410}Poprosz� ciasto.|To cytrynowe. {32411}{32513}Przykro mi.|Zamykamy. {32514}{32613}Powiedzia�em kawy! {32676}{32748}W porz�dku. {32752}{32858}Z tym sobie poradzimy. {32893}{32999}Nie b�dzie zbyt �wie�a. {33119}{33262}Id� do domu, Charlotte.|Zostaw to ciasto. {33427}{33504}Billy. {33616}{33745}Jeszcze chwilk� zostaniesz, kochanie. {33862}{33974}Nawet, kurwa, nie drgnij. {34157}{34231}Nie mamy tu du�o pieni�dzy. {34232}{34347}- Mo�ecie sobie wszystko wzi��.|- Wiem o tym, dupku. {34348}{34469}Wiem o tym!|Zamknij si�, suko! {34558}{34688}Dobra, Billy.|Poka�my mu, jak za�atwiamy interesy. {34689}{34725}Jak?|J�? {34726}{34829}Tak, j�.|Zr�b to! {36092}{36214}/Ci ludzie zamierzali nas zabi�.|/Zamierzali nas zabi�. {36215}{36262}/Gdyby nie Tom... {36263}{36362}/Jest bohaterem.|/Pope�nili seri� morderstw w tych stanach... {36363}{36465}/Tom Stall jest rodzinnym cz�owiekiem|/od dawna nale��cym do tego spo�ecze�stwa. {36466}{36677}/Tom Stall jest jednym z wielu ci�ko pracuj�cych|/w�a�cicieli biznes�w z Millbrook w Indianie. {36678}{36860}/Jeden z nich przy�o�y� mi bro�|/do skroni, a Tom, to niesamowite, on... {36951}{37026}Cze��, kochanie. {37027}{37168}- Cze��, kochanie.|- Jak si� czujesz? {37195}{37267}S�ysza�a� o mnie tyle, co ja? {37268}{37372}Nie ma mowy.|Podoba mi si� to. {37373}{37508}Sp�jrz.|Twoje zdj�cie jest w gazecie. {37836}{37883}Bo�e. {37884}{37971}Ostro�nie. {38029}{38103}Cze��, dzieciaki. {38104}{38197}Mog� ju� wsta�? {38208}{38298}Brawo, Tommy. {38320}{38372}- Brawo, Tom.|- Cze��, kochanie. {38373}{38417}To takie mi�e. {38439}{38561}Bardzo dzi�kujemy za przyj�cie. {38562}{38658}Jeste�my w Millbrook pod domem|ameryka�skiego bohatera Toma Stalla... {38659}{38785}kt�ry w�a�nie powraca ze szpitala. {38819}{38934}Tu Jenny Wyeth wiadomo�ci WRPK.|Mam kilka pyta�. {38935}{39044}Jakie to uczucie widzie� bro�|tych bezlitosnych zab�jc�w skierowan� na pana? {39045}{39144}- Jakie uczucie?|- Tak. {39145}{39240}Niezbyt dobre. {39246}{39428}- Niezbyt dobre.|- By� pan zaskoczony swoj� reakcj� na sytuacj�? {39429}{39484}To, co zrobi�em... {39485}{39582}Ka�dy by to zrobi�. {39583}{39702}To straszna rzecz.|Wszyscy powinni�my o tym zapomnie�. {39703}{39890}- Tak, ale pan si� zachowa� ponadprzeci�tnie.|- Musz� poby� teraz z rodzin�. {39891}{39968}Jenny Wyeth z Millbrook.|A to by� Tom Stall. {39969}{40085}Ameryka�ski bohater.|Skromny cz�owiek. {40086}{40177}Mamy tylko to. {40277}{40445}Dobrze by� w domu.|Mam nad...
AromaGroup