{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {102}{141}Cze��, ludzie. {160}{237}Wi�c co my�licie? {268}{296}- O czym?|- Co? {323}{407}Stroicie sobie �arty?|Dobra, podpowiem wam. {475}{499}Oczy. {500}{549}Nie. Twoje oczy! Nie. {550}{590}Oczy Chandler'a! {620}{665}Mam okulary. {666}{722}Zawsze mia�e� okulary. {792}{828}Nie, nie mia�em. {862}{895}Jeste� pewien? {933}{972}Nie mia�e� jednej pary? {973}{1079}Takie okr�g�e, bordowe|i wygl�da�e� w nich jak... {1080}{1126}- Kobieta.|- Tak! {1136}{1165}Nie. {1166}{1238}Masz �adne okulary.|Wygl�dasz w nich sexy. {1239}{1278}- Naprawd�?|- Tak. {1279}{1334}Wiesz, �e nie nosi�em okular�w? {1335}{1372}Oczywi�cie. {1467}{1516}PRZYJACIELE {1517}{1586}SEZON 7 EPIZOD 3|"TEN Z CIASTECZKAMI PHOEBE" {1714}{1769}Wyst�puj�: {2685}{2741}Co chcecie|na prezent zar�czynowy? {2742}{2796}Nie wyprawiamy przyj�cia... {2797}{2842}wi�c nie musicie nam dawa�... {2865}{2962}Skoro chc�, nie pozbawiajmy ich|tej przyjemno�ci. {2979}{3051}Kup im przeno�ny|odtwarzacz do CD. {3052}{3086}Mam ju� taki. {3087}{3164}Chyba, �e kto� go po�yczy�|i zostawi� u ginekologa. {3242}{3324}Tak i ten "kto�"|to Joey. {3359}{3395}Wiem, co chc�! {3396}{3462}- Co chcemy, skarbie?|- Nie, ty tego nie chcesz. {3487}{3555}Chc� przepis twojej babci|na ciasteczka. {3556}{3611}Na te czekoladowe? {3620}{3632}Tak. {3633}{3703}Te, kt�re kaza�a mi przyrzec|na �o�u �mierci... {3704}{3768}�e zostan� tylko w rodzinie? {3787}{3859}Umieraj�cy m�wi�|niesamowite rzeczy. {3897}{3977}Od dawna go chcia�am.|Chc� je piec swoim dzieciom. {4005}{4071}�amiesz mi serce. No dobrze. {4072}{4161}B�d� mam�, kt�ra piecze|najlepsze ciasteczka. {4162}{4239}Nasze dzieci b�d� grube, prawda? {4287}{4328}Ahoy! {4329}{4398}- Jak ��d�?|- Zaczynam lubi� to �eglarstwo. {4399}{4443}Wyci�gn��e� j� z przystani? {4458}{4492}Po co? {4510}{4578}Trzeba by�o 3 facet�w,|by j� zacumowa�. {4598}{4653}Jak nie �eglujesz,|to co na niej robisz? {4654}{4682}To �wietne miejsce... {4683}{4785}by posiedzie�, wypi� piwko,|poje�� chipsy. {4823}{4900}Dobrze, �e w ko�cu znalaz�e�|sobie takie miejsce. {4920}{4979}Mog� ci� nauczy� �eglowa�. {4980}{5040}- Ty?|- Ca�e �ycie �eglowa�am. {5041}{5113}Jak mia�am 15 lat,|tato kupi� mi ��d�. {5150}{5205}- Dla ciebie?|- Na pocieszenie. {5206}{5245}M�j kucyk zachorowa�. {5523}{5574}- Wiesz o czym my�la�em?|- O czym? {5586}{5635}O niczym, lubi� tylko tak robi�. {5668}{5744}- Co dzisiaj robisz?|- A co? Masz wyk�ad? {5745}{5827}- Nie, a co?|- To jestem wolny. Co jest? {5828}{5898}Tato pyta�, czy chcesz zagra�|w racquetballa. {5899}{5945}Super! Tato musi ci� lubi�! {5946}{5977}Nie zaprasza byle kogo. {5978}{6050}Nie zaprosi� ciebie.|Zaprosi� "Chauncey'a". {6051}{6105}Chyba mia� ciebie na my�li. {6121}{6161}Sprostowa�e� go? {6162}{6222}Nie, tak b�dzie zabawniej. {6258}{6310}Super! Mo�e b�dziesz gra�|co tydzie�. {6311}{6357}Albo siedzia� z nim|na werandzie... {6358}{6408}i pilnowa� pojemnik�w na �mieci. {6423}{6474}Te� to robi co tydzie�. {6507}{6591}Musisz pozwoli� mu wygra�.|Nie znosi przegrywa�. {6592}{6661}Nie ma sprawy.|Mo�e b�d� gra� lew� r�k�. {6690}{6721}Nie jeste� ma�kutem? {6756}{6796}Czy kto� mnie tu zna? {6921}{6947}Co si� sta�o? {6948}{7033}Posz�am do starego mieszkania|po przepis... {7034}{7098}i ten g�upi po�ar wszystko spali�! {7099}{7196}Nie! Dlaczego nie trzyma�a�|kopii w sejfie... {7197}{7268}znajduj�cym si�|o 100 jard�w od orygina�u? {7403}{7467}Bo jestem normalna. {7511}{7577}To jedyny spadek po babci. {7578}{7649}I tak go chcia�a�|na prezent zar�czynowy. {7650}{7701}Mamy wam da� prezent zar�czynowy? {7725}{7759}Nie przejmuj si� tym. {7760}{7820}Ja nie dosta�em �adnego. {7830}{7926}Nie mam przepisu, ale mam to. {7927}{7984}�ycz� wam zdrowia|i szcz�cia. {8008}{8050}Stare ciasteczko? {8067}{8140}Tak si� dzieje, jak nie zam�wisz|prezent�w w sklepie. {8172}{8289}Kiedy� je upiek�am i zamrozi�am.|To jest jedyne jakie zosta�o. {8290}{8324}Nie mo�emy tego przyj��. {8325}{8348}Dlaczego nie? {8372}{8420}Bo to obrzydliwe. {8438}{8520}Czekaj. B�d� mog�a odtworzy�|przepis z ciastka. {8521}{8561}Robi� to ca�y czas w pracy. {8562}{8594}- Powa�nie?|- Tak! {8715}{8763}Dobra, Ross, wisimy ci prezent. {8764}{8820}Dwa! By�em zar�czony 2 razy. {9045}{9077}Patrz na tego klowna. {9078}{9161}My�li, �e ca�a rzeka|do niego nale�y. {9162}{9226}Zjed� z drogi, baranie! {9268}{9332}Kto nazywa swoj� ��d�|Stra� przybrze�na? {9397}{9442}To jest stra� przybrze�na. {9443}{9474}Co oni tu robi�? {9475}{9526}Wybrze�e jest tam. {9548}{9581}Joey, nie zwracaj na to uwagi. {9582}{9639}- Nie sko�czyli�my lekcji.|- Dobra. {9640}{9706}Powt�rzmy podstawy. {9707}{9759}Daj spok�j, Rach.|Wszystko wiem. {9760}{9813}Zacznijmy �eglowa�.|Chc� pop�yn�� tam... {9814}{9860}gdzie jest pe�no dziewczyn. {9905}{9948}I to wszystko? Chcesz... {9949}{10011}pokrzycze� do panienek? {10012}{10069}Dobra, zr�bmy to, Marynarzu Joe. {10070}{10144}Najpierw, pytanko:|Jak to si� nazywa? {10176}{10256}- Lina na �odzi?|- �le! {10257}{10300}Jak si� podnosi grot? {10326}{10370}Trzeba go pomasowa�? {10448}{10536}Nie. Co zrobisz jak powiem,|�e podp�ywam? {10537}{10605}Powiem: "Podp�y� bli�ej?" {10618}{10658}Wiem. To wiem. {10714}{10758}Czas min��. Jeste� martwy. {10759}{10795}I g�uchy! {10796}{10842}Id� i sobie �artuj. {10843}{10889}Jak nie wiesz co robi�... {10890}{10967}zginiesz.|Rozumiesz co m�wi�? {10998}{11040}- Tak.|- Nie m�w tylko tak. {11041}{11113}To nie zabawa.|Naprawd� co� ci si� mo�e sta�! {11114}{11179}Chcesz uwa�a�,|czy chcesz zgin��? {11260}{11325}Chc� przybi� do brzegu|i zawo�a� Chandler'a. {11553}{11624}- Czuj� ga�k� muszkato�ow�.|- Powa�nie? {11625}{11688}A ty nie? C�, to r�nica... {11689}{11740}miedzy profesjonalistk�|a laikiem. {11781}{11821}To i arogancja. {11874}{11903}Hej. {11904}{11940}Hej. Jak by�o? {11958}{12005}Nie chc� o tym m�wi�. {12022}{12075}Mog�yby�cie przynajmniej|zostawi� mi ca�e ciastko. {12183}{12220}Kobiety s� pod�e! {12335}{12368}Nie mog� w to uwierzy�. {12369}{12454}Jedyne co mi zosta�o po babci... {12455}{12491}to ten okruszek. {12538}{12606}�ycz� ci d�ugiego|i szcz�liwego ma��e�stwa. {12681}{12728}- Hej.|- Jak by�o? {12729}{12796}Jak dla mnie, �wietnie. {12797}{12857}Chauncey z drugiej strony... {12858}{12911}Ja opowiem. {12912}{12991}Zacz�o si� �wietnie.|Da�em mu wygra�... {12992}{13041}nawet powiedzia�, �e mog�|mu m�wi� tato. {13042}{13083}Ale prosi�, by� jak na niego|nie m�wi�? {13113}{13141}"Tatusiu." {13170}{13216}To by�o tak. {13238}{13351}/Sko�czyli�my gra�|/i szli�my do sauny. {13352}{13381}/Wchodz� do �rodka... {13382}{13430}/Jest strasznie naparowane. {13493}{13573}/Wi�c zdj��em okulary,|/no i wtedy to si� sta�o. {13574}{13598}Ch�opaki? {13607}{13673}- Tutaj.|- Siadaj, synu. {13801}{13823}Hej! {13999}{14074}- O, Bo�e! Nie wierz�.|- Wiem. {14075}{14133}Usiad�e� memu ojcu na kolanach. {14216}{14276}Po co tam tyle paruj�? {14314}{14427}Bo inaczej musieliby to|inaczej nazwa�. {14464}{14561}Dlaczego?|Dlaczego to si� musia�o sta�? {14581}{14624}Przesta�, to nic takiego. {14625}{14687}Nic takiego? {14688}{14749}By�o dotykanie. {14750}{14806}Wiem, �e si� chcia�e�|zaprzyja�ni� z moim ojcem... {14807}{14882}ale czy musia�e� zaprzyja�nia� si�|z t� jego cz�ci�? {14962}{15008}Tato na pewno|si� nie przej��. {15009}{15050}Pewnie my�li, �e to zabawne. {15051}{15097}B�dzie o tym opowiada� latami. {15098}{15171}Nie chc�,|by o tym opowiada� latami. {15172}{15226}Ale b�dzie. {15247}{15344}Nadal opowiada o tym jak Monika|ucieka�a z obozu dla grubych. {15389}{15420}Wcale nie ucieka�am. {15421}{15474}To jak si� zahaczy�a� o ogrodzenie? {15503}{15548}Chcia�am pom�c wiewi�rce. {15549}{15591}Chcia�a� j� zje��. {15674}{15744}Je�li dzwoni tw�j ojciec,|by ci o tym opowiedzie�... {15745}{15786}to odwo�uj� �lub! {15799}{15848}Przesta�. Halo. {15866}{15927}To pomy�ka. {15928}{15973}P�niej oddzwoni�, tato.|Kocham ci�. {16137}{16171}Id� zobaczy� si� z twoim ojcem. {16192}{16267}Nie za du�o na siebie w�o�y�e�? {16268}{16356}Upewnij si�,|by tym razem da� ci napiwek. {16383}{16467}Chc� go prosi�,|by o tym nie opowiada�... {16468}{16542}i najlepiej to zrobi�|twarz� w twarz. {16543}{16608}I "twarz" nie oznacza kolan. {16609}{16676}I "twarz" nie oznacza mojego ty�ka. {16744}{16815}Kupujesz Monice i Chandler'owi|prezent? {16816}{16877}Nie wiem.|Oni nic nam nie kupili. {16878}{16916}Dzi�kuj�! {16966}{16991}Hej. {17004}{17038}Cze��. {17039}{17107}To kiedy wracamy na wod�,|majtku? {17136}{17213}Nie wiem jak to powiedzie�|po marynarsku, ale nigdy. {17260}{17286}Dlaczego? {17287}{17346}Bo na �odzi jeste� pod�a. {17362}{17406}Pr�bowa�am ci� tylko nauczy�. {17407}{17468}Nauczy�a� mnie,|�e Rachel jest pod�a. {17492}{17566}Tak, tak, tak. {17594}{17650}Pami�tam jak mnie zabra�a|na ��d�. {17651}{17700}Nie pozwoli�a mi nic pom�c. {17701}{17753}Chcia�am, by� pom�g�. {17754}{17787}Ale nie mog�e� si� ruszy�... {17788}{17858}bo mia�e� na sobie|3 kamizelki. {17889}{17956}Trzeba mie� szacunek dla morza. {17994}{18063}Joey, wybacz je�li my�la�e�,|�e to by�o pod�e. {18064}{18118}Ale wcale tak nie by�o. {18119}{18217}M�j ojciec jest pod�y.|Zawsze na mnie wrzeszcza� na �odzi. {18218}{18296}To by�o straszne.|By�am tylko dobr� nauczycielk�. {18297}{18365}Czy dobry nauczyciel m�wi,|"Postaw piwo, matole!" {18384}{18467}A czy dobry student wypija 7 piw|podczas pierwszej lekcji? {18481}{18509}Sze�� i p�. {18523}{18574}To ostatnie wytr�ci�a� mi z r�ki,|pami�tasz? {18575}{18625}Nie chcia�am, by ci� bom uderzy�. {18626}{18663}I tak mnie uderzy�. {18664}{18739}Nie bola�oby tak,|gdybym doko�czy� to piwo. {18764}{18886}Przepraszam. Spr�buj� si� poprawi�|i przestan� krzycze�. {18904}{18936}Nie b�dziesz mn� rz�dzi�a? {18937}{18987}- Nie.|- I b�dziesz mi�a? {18988}{19029}- Tak.|- I b�dziesz bez stanika? {19056}{19149}- Joey!|- Chcesz, bym si� nauczy�? ...
aasiaa89