{0}{24}Poprzednio w Zagubionych {48}{96}Ludzie z Dharmy, pracuj�cy przy �ab�dziu {96}{120}dokonaj� odwiertu w g��b ziemi, {120}{180}przez przypadek trafi� na | olbrzymi� mas� energii. {195}{238}I to spowoduje, �e Wasz | samolot {253}{396}Oceanic 815, rozbije si� na tej Wyspie.|A jak dok�adnie zamierzasz|zniszczy� t� energi�? {408}{448}Zdetonuj� bomb� wodorow�. {2666}{2702}Dzie� dobry. {2702}{2726}Dzie� dobry. {2726}{2774}Mog� si� dosi���? {2774}{2803}Siadaj. {2924}{3001}Chcesz troch� ryby? {3001}{3071}Dzi�ki, w�a�nie zjad�em. {3073}{3128}Rozumiem, �e jeste� tu ze wzgl�du na statek. {3129}{3181}Zgadza si�. {3262}{3325}Jak oni znale�li wysp�? {3327}{3397}Spytasz ich, gdy tu dotr�. {3398}{3458}Nie musz� tego robi�. {3460}{3527}sprowadzi�e� ich tu. {3567}{3651}- Nadal pr�bujesz mi udowodni�, �e si� myl�? |- Mylisz si� {3653}{3697}Czy aby na pewno? {3698}{3770}Przychodz�, walcz� {3772}{3841}Niszcz�, psuj�. {3843}{3900}To zawsze ko�czy si� w ten sam spos�b. {3901}{3941}It only ends once. ~ To si� zako�czy raz ??? {3942}{4053}Wszystko, co si� stanie po tym jest tylko post�pem. {4287}{4370}Do you have any idea|how badly i wanna kill you? ~ Czy masz poj�cie w jaki dotkliwy spos�b chc� ci� zabi�? ??? {4372}{4426}Tak. {4428}{4523}Jednego z tych dni, wcze�niej czy p�niej... {4525}{4588}Znajd� luk�, przyjacielu {4589}{4657}Gdy to zrobisz, b�d� tu na ciebie czeka� {4737}{4804}Dobrze mi si� z tob� gada�o Jacob. {4805}{4877}Mi r�wnie�. {5440}{5703}Napisy t�umaczone przez grup� forum.lost.org.pl {6067}{6114}Chcesz to zrobi�? {6116}{6169}Ty to zr�b. {6170}{6238}Dobra. Zrobi� to. Ale b�dziesz kry� ty�y? {6240}{6273}Dobrze. {6431}{6489}W tym roku b�dziemy mieli naprawd� wysokie plony. {6490}{6568}Sz�ysza�e�? Frankk kupi� star�... {6569}{6630}Yeah, i hear|he's gonna farm the land ~ Ta, s�ysza�am, �e ma zamiar zamieni� kawa� ziemi w pole uprawne. ??? {6632}{6698}Ca�y teren a� do drogi do Ames.|ta, te� o tym s�ysza�em. {7061}{7125}Co wy tam macie, dzieciaki? {7126}{7171}Otwieraj plecak. {7267}{7325}Sk�d to masz? {7327}{7391}- Wzi�am stamt�d |- Znam ci�. {7393}{7489}Jeste� c�rk� Diane Austen. Jak masz na imi�?|Katie. {7490}{7546}Katie, dzwoni� do twojej mamy, a p�niej na policj�. {7548}{7641}Nie toleruj� tu z�odziejstwa, rozumiesz? {7642}{7697}Nie ma takiej potrzeby. {7698}{7753}Zap�ac� za to. {7755}{7804}Mam nadziej�, �e to wystarczy. {7864}{7921}Tak d�ugo jak kto� p�aci, {7923}{7989}chyba nikomu nie dzieje si� krzywda. {7990}{8060}Ale nie chc� cie tu wi�cej widzie� {8061}{8113}Bez rodzic�w | Rozumiesz? {8169}{8226}Dzi�kuj�. {8228}{8269}Nie ma za co. {8311}{8371}Nie b�dziesz wi�cej kra��, co nie? {8513}{8561}B�d� grzeczna, Katie. {8658}{8697}Witam wszytkich na pok�adzie. {8698}{8745}B�dziemy teraz przeprowadza� kilka pr�b systemu przybrze�nego. {8747}{8809}Zanim wyp�yniemy na otwarte morze. {8811}{8860}i osi�gniemy zamierzan� g��boko�� zanurzenia. {8861}{8921}otrzymacie �rodki uspokajaj�ce, {8923}{9005}a po tym zabierzemy was do waszych ��ek. {9006}{9068}Mi�ego odpoczynku. Do zobaczenia na drugiej stronie. {9161}{9207}Musimy si� st�d wydosta�. {9209}{9245}"Wydosta�"? {9246}{9293}Jeste�my pod wod�. {9295}{9383}Co ty tu wyrabiasz? Jak da�a� si� z�apa�?|Przysz�am tu po was. {9385}{9443}Zabra� nas po co?|Gdzie Jack? {9445}{9539}Jack w�a�nie pr�buje zdetonowa� bomb� wodorow�. {9541}{9635}- Dlaczego do cholery mia�by to zrobi�?|- Czy to si� liczy? Musimy go powstrzyma�. {9794}{9833}Wybacz, ale ja daj� temu spok�j. {9834}{9881}S�ysza�e� co w�a�nie powiedzia�am? {9882}{9953}Tak, s�ysza�em.| Po prostu tego nie rozumiesz Kate. {9955}{10044}�yli�my sobie szcz�liwie w wiosce Dharmy do momentu gdy si� pojawili�cie. {10045}{10119}Ale to ju� koniec. {10121}{10178}Wi�c wypijemy swoje �rodki uspokajaj�ce {10180}{10237}And take our chances|in the real world ~ ??? {10239}{10286}Jack chce wysadzi� wysp� w powietrze? {10339}{10408}Powodzenia. {10409}{10491}Czy jest tam napisane, jak mamy przenie�� {10493}{10551}Dziesi�ciotonow� bomb� przez wysp�? {10553}{10607}W�a�ciwie, ona ma 20 ton. {10609}{10662}Szcze�liwie, wygl�da na to, �e Faraday {10664}{10721}Nigdy nie zamierza� przetransportowa� urz�dzenia w ca�o�ci {10722}{10745}Co? {10747}{10801}Napisa� tu dok�adne instrukcje {10802}{10863}co do przeniesienia plutonowego rdzenia... {10909}{10952}i jak go zdetonowa�. {10953}{11002}Faraday powiedzia� mi, �e musz� zniszczy� {11004}{11050}jak�� mas� energii. {11052}{11121}Czy tylko cz�� bomby do tego wystarczy? {11122}{11182}Rdze� sam w sobie jest bomb� termoj�drow�. {11184}{11265}To b�dzie wi�cej, ni� potrzebujemy. {11321}{11375}Hey! Hey! Zaczekaj. {11377}{11422}Zatkali�my t� rzecz ponad 20 lat temu, {11424}{11460}I umie�cili�my pod ziemi� {11461}{11520}Poniewa� wydziela�o promieniowanie. {11521}{11570}Czy to brzmi dla ciebie jak dobry pomys� Eloise?| Richard.. {11572}{11677}- Jeste� w ci��y.| - I w�a�nie dlatego im pomo�emy. {11678}{11730}Gdy wyci�gniemy ju� rdze�, {11732}{11756}co dalej? {11757}{11803}Wtedy, b�dziemy mieli w przybli�eniu 2 godziny {11805}{11880}- Na zabranie go do �ab�dzia.|- Dwie godziny? {11881}{11963}Gdy Faraday wr�ci� na wysp�, {11965}{12058}By� bardzo dok�adny, co do tego, ile mamy czasu. {12060}{12129}A wi�c lepiej si� pospieszmy. {12449}{12495}Kto przerwa� odwiert?! {12497}{12537}Ja. {12538}{12598}- Dlaczego?|- Bo gdy przekroczyli�my 70 metr�w {12600}{12645}Temperatura wiert�a przekroczy�a 60 stopni, {12647}{12693}i nie chcia�em �eby si� stopi�o. {12695}{12760}Pierre, w�a�nie dlatego mamy ci�ar�wk� pe�n� wody. {12761}{12816}�eby je ostudzi� i uruchomi�. {12817}{12865}Stuart, w�a�nie ewakuowali�my wysp�. {12866}{12911}Ze zb�dnego personelu. {12913}{12959}We're in the midst|of a possible inrrection. ??? {12961}{13006}Naprawd� s�dzisz, �e to idealna pora {13008}{13103}- Na twoje eksperymenty?|- Pracuj� nad tym projektem od sze�ciu lat... {13105}{13174}Projektuj�c stacj�, kt�ra b�dzie mog�a {13176}{13263}- manipulowa� elektromagnetyzmem w spos�b, o kt�rym mogli�my tylko marzy�.|- A pomy�la�e� o konsekwencjach? {13265}{13314}Wwiercaj�c si� w t� mas�?! {13316}{13409}Nie mamy poj�cia co... |- Gdyby Edison martwi� si� konsekwencjami, {13410}{13465}Wci�� siedzieliby�my w ciemno�ci. {13467}{13514}Przyby�em na t� wysp� �eby zmieni� �wiat, Pierre. {13516}{13568}I w�a�nie to teraz robi�. {13569}{13624}Dobra, zaczynamy {13955}{14000}30 lat p�niej {14453}{14499}Zr�bmy sobie przerw�. {14501}{14567}Przed nami jeszcze kawa� drogi, �eby dotrze� do Jacoba. {14569}{14631}Kto to Jacob? {14633}{14693}On rz�dzi t� Wysp�. {14695}{14741}M�wi�e�, �e John rz�dzi. {14742}{14800}Nie, m�wi�em �e jest przyw�dc� {14801}{14866}A title that i've discovered|is incredibly temporary. ??? {14868}{14916}Ale ka�dy przed kim� odpowiada, {14917}{14975}A przyw�dca odpowiada przed Jacobem. {14977}{15016}Jaki on jest? {15059}{15142}Nie wiem Sun, nigdy go nie spotka�em. {15407}{15465}Przygl�dasz mi si� od dziesi�ciu minut, Richard. {15466}{15533}Jest co�, o co chcia�by� mnie spyta�? {15534}{15633}Ben mi powiedzia�... �e ci� udusi�. {15634}{15714}Tak by�o, o ile mnie pami�� nie myli. {15716}{15762}M�wi�, �e by� pewny, �e nie �yjesz. {15764}{15815}Widzia�, jak twoja trumna znalaz�a si� w samolocie {15817}{15880}That you came back on.|how are you alive? ~ - �e wr�ci�e� |- Jakim cudem �yjesz? {15881}{15928}Jeste� na tej wyspie {15929}{15986}o wiele d�u�ej ode mnie, Richard. {15988}{16039}Je�eli kto� m�g�by to wyja�ni�, {16041}{16121}My�la�em, �e to b�dziesz ty.|Tak, jestem tu od dawna John, {16123}{16177}Widzia�em rzeczy na tej wyspie {16178}{16225}Kt�re ledwo co mog� opisa�. {16226}{16284}Ale nigdy nie widzia�em, �eby kto� wr�ci� do �ycia. {16285}{16372}A ja nigdy nie widzia�em osoby, kt�ra si� nie starzeje. {16373}{16420}Nie mam na my�li tego, �e to nie mo�e si� zdarzy�. {16421}{16493}Jestem taki, ze wzgl�du na Jacoba. {16495}{16541}I gdybym mia� zgadywa�, {16543}{16603}To ze wzgl�du na niego nie jeste� ju� w trumnie. {16605}{16650}Ca�kowicie si� z tob� zgadzam. {16652}{16740}W�a�nie dlatego to robi�, �ebym m�g� mu podzi�kowa�. {16741}{16811}A gdy ju� to zrobi�, b�dziemy musieli zaj�� si� {16813}{16873}reszt� pasa�er�w lotu Ajira {16874}{16920}Kt�ry mnie tu zabra�. {16921}{16999}Co masz na my�li m�wi�c, "zaj�� si�"?|- Wiesz co mia�em na my�li. {17062}{17105}Idziemy! {17717}{17757}Rozwi�za� skrzyni�. {17825}{17916}- Poco zabieramy tego wie�niaka?|- Bo mo�e nam si� przyda�. {17917}{17997}Po co? Nie zna odpowiedzi na pytanie. {17999}{18057}To nie znaczy �e nie jest wa�ny. {18059}{18108}Co, my�lisz �e jest kandydatem? {18227}{18266}Obudzi� si�. {18354}{18417}Jak d�ugo si� nam przys�uchujesz? {18419}{18506}Wystarczaj�co d�ugo, �eby si� domy�le� na co jestem kandydatem. {18592}{18659}- Kim wy do cholery jeste�cie?|- Jeste�my przyjaci�mi. {18661}{18729}Wi�c r�biecie ka�dego przyjaciela w twarz, {18730}{18787}wrzucacie go na ��d� i porywacie? {18789}{18836}Tylko tych, kt�rych chcemy. {18889}{18963}Idziemy. {19109}{19147}Co jest w pudle? {19272}{19297}Tw�j wyb�r. {19416}{19463}Otwiera�. {19859}{19892}Wspaniale. {21069}{21140}Potrzebujesz d�ugopisu, synu? {21208}{21268}Ta, dzi�ki. {21345}{21391}Prosz� bardzo. {21393}{21433}Mo�esz go zatrzyma�. {21525}{21599}Jest mi bardzo przykro, ze wzgl�du na twoich rodzic�w, James . {21926}{22017}Chod� Jimmy, musimy i�� na cmentarz, co nie? {22059}{22098}Co piszesz? {22099}{22131}Nic. {22239}{22327}Drogi panie Sawyer, {22329}{22403}Wie wie pan kim jestem, ale ja wiem kim pan jest, {22404}{22453}I wiem co pan zrobi�." {22625}{22675}Pos�uchaj mnie Jimmy. {22676}{22714}Wiem, �e jeste� w�ciek�y {22715}{22785}Na cz�owieka, kt�ry to zrobi� twojej mamie i tacie. {22787}{22859}I masz do tego prawo. {22861}{22927}Ale musisz i�� dalej. {22929}{22970}Ju� ich nie ma, {22971}{23078}I nie mo�esz nic zrobi�, �eby to zmieni�. {23079}{23169}Co si� sta�o to...
goniad4