{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{123}W Kalifornii pewnie balujecie|nie zwa�aj�c na plany innych. {143}{238}Nie b�d� takim sk�pcem.|Wszyscy si� dorzucimy. {242}{291}Sram na to! {316}{378}- Powiedz mu.|- Ty powiedz. {382}{491}Rano spacerowali�my po pla�y|i gadali�my o zesz�ej nocy. {495}{566}Buzz m�wi�,|jak mi�o by�o ci� pozna�. {572}{708}- Wzajemnie. - Na urodziny Boo|kupimy mu rejestracj� "Byoo". {712}{816}- Blacha z samym napisem "Byoo".|- Bez �adnych cyfr. {820}{913}- B�dzie zachwycony.|- Tylko ani s�owa. {918}{1004}- Komu by tu powiedzie�?|- Na razie. {1008}{1102}- Jesz za dw�ch?|- Nie... {1125}{1227}Zachcia�o mi si� dzi� w�glowodan�w. {1235}{1315}Jajka te�. Jajka i w�glowodany. {1331}{1440}Pi�trowy autobus je�dzi do miasta|o nazwie Miraflores. {1441}{1501}Bazyliowa stolica Meksyku. {1517}{1617}- Bajglowa?|- Bazyliowa. {1659}{1754}- To jaka� maseczka?|- To ziele. {1764}{1854}- Dodaje jej do wszystkiego.|- Uwielbiam j�. {1866}{1954}- Pikantna?|- Nie, nie. {1962}{2035}Wujek Tito wszystkim si� zajmie. {2048}{2157}- Mam ogromn� pro�b�.|- 300 pesos. {2171}{2290}- Jeszcze nie wiesz, co to.|- Sam pan tego �wi�stwa nie zrobi. {2509}{2574}Skarbie, to ty? {2670}{2767}To dobrze.|Otworz� drzwi i mi podaj. {3202}{3300}Odrobina salsy. Chcesz? {4022}{4069}Szczur! {4263}{4315}MEKSYKA�SKI TANIEC LUDOWY {4771}{4856}{y:i}Uno! Dos! Tres! {5255}{5398}Mac, jestem twoim d�u�nikiem.|To najlepsze miejsce na �wiecie. {5421}{5469}A nie m�wi�em? {5486}{5593}{y:i}- Ci tutejsi ludzie...|- Wspaniali, co? {5597}{5710}Sprzedam sklep i otworz� co� tutaj.|Ekstra by by�o, nie? {5743}{5818}- Jak tam Lila?|- Kto? {5835}{5869}Twoja �ona. {5937}{6033}Nie najlepiej.|Troch� spali�a si� na s�o�cu. {6038}{6178}- Szalej� sobie z inn�.|- Jasne... Ty na serio? {6197}{6278}Adwokat rozwodowy? Co ty pieprzysz? {6584}{6661}Zaraz po �lubie|sta�a si� koszmarem. {6667}{6774}Wiesz, �e suczkom odbija.|Tammy ci�gle ma jakie� jazdy. {6783}{6848}M�wi�e�, �e jeste� szcz�liwy. {6854}{6924}Tajemnica szcz�liwego ma��e�stwa: {6929}{7070}udawany u�miech, 50 lat r�ni�cia,|relaks i czekanie na s�odk� �mier�. {7118}{7223}- Biodra? W porz�dku? A pupa?|- Gdzie si� podzia�a? {7307}{7356}Ju� lec�! {7360}{7440}Nie przeszkadza jej,|�e jeste� nowo�e�cem? {7446}{7575}Nie. Znaczy, nie m�wi�em jej,|ale zrobi� to w dobrym momencie. {7656}{7745}- Chod�, w oceanie s� lwy morskie.|- Momencik. {7756}{7846}Znalaz�a lwy morskie.|Niesamowite! Ko�cz�. {7854}{7938}Nie r�b tego. Wracaj do siebie. {8391}{8494}- Co za dzie�!|- Bawi�em si� jak nigdy. {8524}{8592}- Pani sombrero.|{y:i}- Gracias. {8638}{8706}- Jest brygada.|- W�chacze bazylii. {8714}{8801}Za 15 minut wszyscy|maj� by� na werandzie. {8808}{8853}Jasne. {8968}{9069}Tato, to kole� z San Francisco,|kt�remu zabili �on�. {9073}{9142}- Gdzie?|- O tamten. {9154}{9234}Jaki� �wir zad�ga� j�|szpikulcem do lodu. {9242}{9317}Ale zgarn�li go. Jaki� tam Ronald. {9347}{9462}Skarbie, misiaczek wr�ci�!|Mam ci co opowiada�. {9470}{9537}Ja my�l�. Nie by�o ci� ca�y dzie�. {9546}{9647}Id� po twoje �niadanie i zgadnij,|kogo tam spotykam. {9653}{9737}- Kogo?|- Yvonne Shoenard. {9741}{9812}- Szefow� Patagonii.|- No i? {9818}{9910}To m�j najwi�kszy dostawca.|Ca�y asortyment. {9914}{9983}- Idzie na golfa. Wody?|- Nie. {9986}{10055}Pyta�a, czy id�. Nie mog� odm�wi�. {10078}{10153}- Nie wzi��e� kij�w.|- Maj� TaylorMade. {10157}{10228}Wybijaj� na dodatkowe 30 jard�w. {10237}{10312}- Kto jest z ni�?|- Kilku go�ci. {10317}{10387}Lenny. Sztywniak,|ale dobry golfista. {10398}{10505}- I facet z tutejszej Patagonii.|- Jak si� nazywa? {10548}{10616}Sze�ciopalczasty. {10630}{10777}Amputowali mu cztery palce u nogi.|Wspina� si� na Everest. Pokaza� mi. {10784}{10898}Zosta�y mu tylko zewn�trzne palce,|a wi�cej nie potrzeba. {10902}{11018}Bierze lepszy zamach,|bo ma mniejszy op�r. Ciekawy go��. {11035}{11106}Od kiedy w golfa gra si� 7 godzin? {11112}{11231}Zapomnia�em o korea�skiej parze.|Ale wysz�o mi to na dobre. {11235}{11369}Pogadali�my i jak wszystko wypali,|om�wimy korzystne warunki kredytu. {11381}{11453}Czemu nie zadzwoni�e�?|Martwi�am si�. {11457}{11558}Mil� st�d kom�rka �apie zasi�g|jak na ksi�ycu. {11562}{11616}Wychodzisz? {11623}{11702}M�wi�, �e za pi�� minut|kolacja z nimi. {11715}{11842}- Kiedy m�wi�e�?|- Co� ci wyt�umacz�. {11847}{11985}Oni s� priorytetem. Ogromna okazja.|Szefostwo wielkiej firmy ubraniowej. {11994}{12128}Mi�dzynarodowej. Po�kn�li haczyk.|Wci�gn� ich na pok�ad i zat�uk�. {12136}{12248}Nie wypuszcz� z r�k,|bo p�knie balon dmuchany od rana. {12255}{12369}D�ugo to raczej nie potrwa.|Wal� setki ju� ze dwie godziny. {12383}{12483}Z ciekawo�ci� wys�uchaj� ka�dego.|B�dzie dobrze. {12500}{12563}Tylko si� umaluj�. {12585}{12647}- Idziesz?|- Jasne. {12700}{12741}Hurra! {12748}{12847}Powiem im, �eby zrobili|dodatkowe miejsce na ��dce. {12907}{13009}- Na ��dce?|- P�yniemy 3,5-metrowym Zodiakiem. {13013}{13099}- Pompowana. Mroczna wyprawa.|- Nie mog�. {13107}{13192}Kurde, faktycznie. Na pewno? {13196}{13263}Tylko kilka mil za falochronem. {13268}{13351}Gdzie szelf ju� opada.|Podobno jest pi�knie. {13356}{13443}Pono� kr�cili tam film|"Gniew oceanu". {13482}{13581}Bardzo mi przykro,|ale nie wytrzyma�abym tam. {13610}{13659}A pieprzy� to. {13667}{13732}Jestem na podr�y po�lubnej. {13736}{13803}- Odwo�am to.|- A warunki kredytu? {13860}{13954}Wygra�a�. Zrobimy po twojemu. {13958}{14060}Szybko si� dogadam|i p�jdziemy na p�n� kolacj�. {14065}{14123}- Mo�e by�?|- Dobrze. {14128}{14255}- Mamy te� troch� do pogadania.|- Na dobry czy z�y temat? {14318}{14446}Z pocz�tku mo�esz si� skrzywi�,|ale na d�u�sz� met�... rewelacja. {14551}{14664}Przepraszam, �e tak mocno|przyr�n�am ci rano. {14686}{14725}Przyr�n�a�? {14744}{14888}No jak wsun��e� �arcie do �azienki|i u�o�y�e� moj� r�k� na swoim w�u. {14913}{15002}Zaskoczy�e� mnie,|bo kiepsko si� czu�am. {15015}{15103}- Wieczorem ci to wynagrodz�.|- Super. {15269}{15338}- Hej, Tito. Jak leci?|{y:i}- Senor Eddie. {15349}{15439}- W porz�dku.|- Chyba co� ci doskwiera. {15451}{15583}- Nie b�d� pana tym zanudza�.|- Ale� zanud� mnie. Mam czas. {15596}{15646}Ch�tnie pos�ucham. {15651}{15740}Da�em pa�skiej �onie|penisa do r�ki. {15745}{15816}Ale trzepa�a. Nawet da�a mu imi�. {15852}{15905}Serio gadasz? {15912}{15990}Posun��e� si� stanowczo za daleko. {16003}{16091}Tak si� nie robi. {16143}{16224}Nabijasz si�, co? Nabra�e� mnie. {16232}{16318}Nie nabijam si�. To skandal. {16323}{16450}Nie mo�na ot, tak dawa� penisa|mojej �onie do r�ki. {16495}{16627}Skoro tak, to przepraszam.|Czuj� si� naprawd� podle. {16634}{16785}- Co ci strzeli�o do g�owy?|- Przekupywa� mnie pan pornosami, {16789}{16902}lata� pan za innymi kobitkami|podczas podr�y po�lubnej. {16908}{16991}Pomy�la�em,|�e panu to wszystko jedno. {17143}{17205}Przepraszam za nieporozumienie. {17545}{17609}- �licznie wygl�dasz.|- Dzi�ki. {17630}{17726}- Odprowadzisz mnie?|- Jasne. S�uchaj... {17751}{17819}Musz� ci co� powiedzie�. {17832}{17945}- Trzeba by�o zrobi� to wcze�niej.|- Wiem o twojej �onie. {17970}{18052}Wiesz? Sk�d? {18073}{18223}- Rodzina s�ysza�a w autobusie.|- Kto� o tym gada� w autobusie? {18238}{18406}- Wi�c to prawda.|- Tak, ale wiedz, �e z tym koniec. {18417}{18559}Wybacz, �e nie powiedzia�em.|Najpierw nie przysz�o mi to g�owy. {18573}{18643}Nie wiedzia�em, �e tak ci� polubi�. {18703}{18814}- Nie chcia�em ci� odstraszy�.|- Nie odstraszy�by� mnie. {18834}{18961}- Nie jeste� z�a?|- Sk�d. Smutno mi. {18981}{19043}Pewnie prze�y�e� piek�o. {19062}{19153}Wci�� je prze�ywam. Przer�bane. {19216}{19287}Jeste� niesamowita. {19300}{19350}Serio. {19411}{19527}Nie oczekiwa�em takiej reakcji.|Ca�a twoja rodzina ju� wie? {19602}{19695}- Nie przyjm� tego tak dobrze.|- Przeciwnie. {19702}{19749}Martin te�? {19767}{19839}Boo zakaza� poruszania tego tematu. {19893}{19922}Bomba! {20058}{20164}Wchodzisz na szczyt|i zostajesz z plecakiem i mena�k�. {20168}{20238}- Rozbi� namiot.|- Pod go�ym niebem. {20242}{20339}Powinni�my to zrobi�.|Serio. Cho�by pojutrze. {20344}{20470}Mam napi�ty harmonogram,|ale co� wymy�l�. {20522}{20588}Tylko mnie on wkurza? {20597}{20685}- Raczej tak.|- Zadam ci pytanie. {20689}{20787}Czemu zabawia si� z Mirand�,|skoro jest w �a�obie? {20799}{20882}- Koza by�a martwa?|- Nie. {20908}{21001}Ka�dy znosi to inaczej.|Daj mu ju� spok�j. {21006}{21104}- Lubi� si�, ale nie �ami� zasad.|- Nie ufam mu. {22234}{22332}- Jak tam?|- Wybacz, �e zepsu�am nam podr�. {22347}{22450}- Jestem fataln� �on�.|- Wcale nie. Jeste� wspania�a. {22458}{22536}Jeste� fantastyczn�,|pi�kn� kobiet�. {22563}{22673}- Ale musimy porozmawia�.|- Moment. {22682}{22738}Mam co� dla ciebie. {22831}{22894}Jak mi�o. Dzi�kuj�. {22919}{23036}- Tak sobie my�la�em...|- Obr�� j�. {23124}{23187}NAJLEPSZY M�� NA �WIECIE {23291}{23385}- Sama wyhaftowa�a�?|- Przed wyjazdem. {23401}{23490}W�asnor�cznie? {23494}{23656}Serca twoje i moje.|Na zawsze razem. {23722}{23801}O czym chcia�e� pogada�, skarbie? {23840}{23953}Teraz o niczym. {23960}{24062}Odpoczywaj. Porozmawiamy rano. {24085}{24128}Daj buzi. {24172}{24340}- Kocham ci�, misiaczku.|- Kocha�, kocha�. {24530}{24600}Co to za wa�na sprawa? {24632}{24668}Rany julek! {24673}{24769}- Zajebiste guacamole.|- Takie dobre? {24784}{24845}Daj �apk�. {24916}{24971}Kawa na �aw�. {24979}{25081}By�em z�ym m�em. {25111}{25247}Co za ulga. My�la�am, �e mi odbija. {25256}{25384}Zaraz po �lubie|sta�e� si� taki zbzikowany. {25389}{25467}Masz racj�. {25474}{25617}Ta rozmowa to tylko moja wina.|Ty jeste� wzorow� �on�. {25634}{25789}Wywi�zujesz si� ze swojej roli.|Ka�dy facet chcia�by takiej �ony. {25794}{25924}Uznanie za znoszenie mnie|i moich wybryk�w. {25970}{26083}Tyle �e nie powinna�|m�czy� si� z m�em. {26098}{26236}- Nie zas�ugujesz na to. Rozumiesz?|- Przepraszasz. To takie milutkie. {26240}{26380}Nie, ...
rollopuchaty