{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{56}Popilnuj mi drinka, ok?|To mój kawałek! {122}{201}Więc...|Pokażesz mi jak się ruszasz? {250}{277}Boże, wycišgnęła flagi. {302}{349}Nie umiem tańczyć|do tego szajsu, a ty? {352}{372}Jasne, że nie! {470}{520}Spójrz na nich.|To jakie klony Travolty. {590}{669}Geje potrafiš wietnie tańczyć.|To jakie prawo lub inne gówno. {752}{790}Do rodka, ale już! {826}{884}Za chwilę!|Nie mogę się doczekać! {915}{953}/Spójrz na to. {970}{1020}Motylek znów wychodzi z kokonu. {1083}{1120}To mój brat! {1127}{1174}To jego kawałek!|To jego kawałek! {1275}{1333}- Kevin się wietnie bawi.|- Nie muszę na to patrzyć. {1352}{1376}Ja latam! {1385}{1412}Nie jest dobrze,|zobacz sam. {1414}{1466}Czas na przedstawienie, chłopcy! {1503}{1529}Przepraszam... {1551}{1614}Dobra, Larry, wstawaj.|O to mi chodzi, włanie o to. {1637}{1664}No dalej! {1715}{1752}Leżymy i kwiczymy, stary. {1776}{1808}Zastosujmy technikę z liceum. {1814}{1899}Liceum? Dobra, zróbmy to! {1902}{1913}Dobra. {2262}{2282}Zadziałało? {2310}{2353}Nie wiem.|Boję się spojrzeć. {2379}{2415}Chyba działa. {2760}{2821}Ochronilimy nasze tyłki! {2825}{2875}Zły dobór słów. {2878}{2938}Zły dobór słow. {3041}{3105}/Chuck, Larry, w każdy wtorek|/o 18.00 gramy w kosza, {3110}{3160}/jeli chcecie się przyłšczyć,|/dajcie znać motylkowi. {3164}{3184}Ok, jasne. {3189}{3241}Damy wam bzyczka. {3264}{3354}Wy Grzesznicy!|Nie kierujemy się nienawiciš! {3358}{3433}Chcemy was ocalić|od wiecznego potępienia! {3494}{3575}Dajcie sobie spokój,|to prywatna impreza. {3586}{3674}Nie martwicie się o to,|jak spędzicie wiecznoć?! {3678}{3711}On tak spędzajš sobotnie wieczory? {3715}{3778}Chcš by wszyscy byli|tak nieszczęliwi jak oni sami. {3781}{3896}Gej nie jest ok! Gej nie jest ok!|Gej nie jest ok! {3921}{3949}Już dobrze kochanie. {4024}{4104}Słyszelicie go.|To prywatna impreza. Rozejć się. {4108}{4179}To jest chodnik.|Mamy prawo tu być. {4196}{4234}A my mamy prawo być inni! {4238}{4262}Tak! {4308}{4377}Homoseksualizm jest odrażajšcy. {4422}{4499}Hej, ta kurtka jest odrażajšca! {4542}{4605}Gej jest ok! Gej jest ok! {4609}{4681}Dlaczego uważacie,|że możecie decydować, {4685}{4712}jak majš żyć inni ludzie? {4719}{4783}Jestem pastorem i mam prawo|wypowiadać się na forum publicznym. {4787}{4867}A ja jestem strażakiem i mówię,|że blokujecie drogę pożarowš? {4871}{4905}I będziemy kwita. {4908}{4955}Niby ty jeste strażakiem? {4958}{5008}Co za hańba. {5010}{5076}Jeste zboczeńcem.|Nikim więcej. {5080}{5137}Nie ma sensu z nimi gadać. {5142}{5185}Odpuć sobie. Daj spokój. {5230}{5244}Miłego dnia. {5249}{5265}Do zobaczenia! {5269}{5298}Pedzie. {5324}{5364}Przepraszam, jak mnie nazwałe? {5371}{5426}Nazwałem cię pedziem... {5455}{5476}Pedziu. {5573}{5664}Dla twojej informacji,|mówi się gej. {5744}{5849}Homo wygrywajš 1:0 ze wirami! {6005}{6049}Panowie, mam bardzo prostš filozofię. {6053}{6096}Co robicie z waszymi tyłkami|to wasza sprawa. {6101}{6142}- Kapitanie.|- Zamknij się. {6174}{6238}Mieszanie się w osobiste życie|moich strażaków, nie jest w moim stylu. {6240}{6297}Jeli czasem daję wam do zrozumienia,|że jestem waszym przyjacielem, {6301}{6329}to przepraszam. {6356}{6458}Jednakże, mam poważne wštpliwoci,|że się pykacie. {6467}{6558}Ty i Paula. Bylicie najwspanialszš parš,|jakš widziałem. {6563}{6681}A ty? Gdyby moja temperówka miała|spódniczkę, musiałbym jš przed tobš chować. {6699}{6782}Macie pojęcie jak stresujšca|jest ta posada? {6786}{6843}Już mam prostatę|wielkoci melona. {6847}{6875}A teraz dzięki wam, {6879}{6933}mam na głowie|departament ubezpieczeń. {6938}{6996}Nie wspominajšc, że każdy|wesoły chłopiec z Poughkeepsie {7000}{7056}chce zjechać po naszej rurze. {7070}{7088}Powinnimy mu powiedzieć. {7090}{7111}Powiemy prawdę. {7120}{7151}Bla, bla bla. {7154}{7195}Nie chcę nic wiedzieć. {7199}{7233}Jeli upichcilicie to małżeństwo, {7238}{7324}by rozwišzać problem renty,|to nie dam się pocišgnšć na dno razem z wami. {7326}{7363}Zgłoszę to|i pójdziecie do więzienia. {7365}{7403}Gdzie nie będziecie|musieli udawać gejów, {7407}{7504}bo wasze tyłki będš bardziej zajęte|niż maszyny na tamie produkcyjnej w fabryce. {7571}{7638}Chciałam ci jeszcze raz podziękować za to,|co zrobiłe na imprezie. {7642}{7695}A to... To nic wielkiego. {7699}{7751}Jeste przygnębiony?|Gdzie jest Larry? {7756}{7838}Jest w szkole.|Dzi dzieciaki majš dzień kariery. {7840}{7906}Czy to znaczy, że możemy|urzšdzić sobie babski dzień? {7908}{7931}Babski dzień? {7933}{7999}/Tak. Potrzebuję|/nowych butów, bielizny... {8001}{8022}Babski dzień! {8026}{8046}/No! {8107}{8142}Babski dzień! {8145}{8170}Jasne! {8208}{8245}Przyjadę po ciebie. {10144}{10239}/Tak więc, przez inwestowanie|w zwrotne obligacje... {10267}{10383}możemy zagwarantować naszym klientom|potrójny zwrot podatku. {10386}{10428}Sš jakie pytania? {10494}{10524}Jak zawsze. {10542}{10634}Dziękuję, panie Auerbach,|za tš ciekawš wycieczkę po Wall Street. {10639}{10719}Następnym tatš jest|pan Larry Valentine, ojciec Tori. {10730}{10841}Czeć dzieciaki! Jestem strażakiem|i jestem z tego bardzo dumny, {10844}{10889}bo moim zadaniem|jest ochrona społeczeństwa {10892}{10967}i zapewnienie|wszystkim bezpieczeństwa. {10980}{11031}Już tyle pytań? {11086}{11094}Tak? {11102}{11202}Nie lubię dziewczyn.|Czy to znaczy, że też jestem gejem? {11295}{11339}Nie. {11356}{11409}Ożenił się pan z kobietš, prawda? {11414}{11438}Tak. {11444}{11497}Czy to znaczy,|że jest pan pół gejem? {11502}{11589}Dzieci, pan Valentine jest tu po to,|by rozmawiać o swojej pracy, dobrze? {11594}{11659}Panie Valentine, powiedział pan,|że jest strażakiem. {11664}{11697}Tak. Zgadza się. {11700}{11724}Czy ma pan dwa etaty? {11728}{11814}Bo mój tata powiedział,|że jest pan dupodajcem. {11939}{11955}Larry. {11967}{11992}Steve. {12017}{12056}Ciężko było, nie?|Te dzieciaki. {12061}{12069}Tak. {12072}{12164}Słuchaj, wszystko gotowe|na wycieczkę zuchów. {12167}{12217}Super, już wszystko ustalone? {12229}{12311}Nie rozumiesz. Ustalilimy,|że nie potrzebujemy więcej ojców. {12325}{12374}Więc widzimy się|na rozgrywkach Małej Ligi. {12379}{12424}Wiesz co? Radzimy sobie. {12443}{12458}Radzimy sobie? {12469}{12503}Nie, nie...|nie MY sobie radzimy. {12507}{12569}Nie potrzebujemy cię w Małej Lidze,|radzimy sobie. {12574}{12669}Dobra, Steve, co jest grane?|Zapisałem się na trenera 3 miesišce temu. {12672}{12758}Lar... Nie chcę się tu wdawać|z tobš w dyskusje. {12762}{12844}Wiesz co, Steve?|Zaczynasz mnie wkurzać. {12850}{12917}Próbuję zainteresować|Eric'a baseballem. {12920}{12969}Ten dzieciak ma się|zainteresować baseballem? {12984}{13081}Będziesz miał większe szanse próbujšc|zainteresować pułkownika Sanders'a hamburgerem. {13209}{13236}Walka! Walka! Walka! {13320}{13375}Twój ojciec jest gejem,|tak samo jak ty. {13597}{13647}Chwyć mnie za rękę! {13742}{13836}Wracaj do Jersey!|Wracaj do Jersey! {14004}{14038}Ładne mieszkanko. {14042}{14066}Dziękuję. {14098}{14166}Jeste przemoczony.|Chcesz pożyczyć bluzę, albo co? {14170}{14234}Nie, w porzšdku... Dzięki. {14239}{14300}Ok, ale mi jest zimno, więc... {14384}{14403}Co robisz? {14411}{14450}Jestem cała mokra. {14637}{14677}Wiesz co?|Wezmę tš bluzę. {14696}{14722}Dobra. {14789}{14805}Dzięki. {15092}{15147}Masz wietne ciało. {15151}{15197}Masz najlepsze ciało,|jakie w życiu widziałem. {15201}{15228}Zamknij się! {15233}{15358}Poza Larry'ego. Ale twoje wyglšda|jakby całe składało się z... {15363}{15453}mięni, a Larry'ego z puddingu {15465}{15492}i Bóg wie czego jeszcze. {15495}{15536}Tak przy okazji,|one sš prawdziwe. {15539}{15586}Wszyscy mylš,|że sš sztuczne, {15590}{15614}ale one sš prawdziwe. {15619}{15716}Alex, chcesz mnie okłamywać?|Jestemy dwiema laskami! {15725}{15775}Jaja sobie robisz?|To nie silikon, przysięgam. {15792}{15852}Nie szkodzi,|jeli nie sš prawdziwe. {15861}{15911}Nie mam nic do ukrycia...|pomacaj. {15930}{15954}Mam pomacać? {15959}{15977}Pomacaj. {15982}{16117}To znaczy.. ja... ja... {16136}{16221}Jeli mam być szczery,|wolałbym pomacać męskš klatę. {16226}{16305}Jeli w imię nauki|muszę potrzymać twoje... {16310}{16392}balony, zderzaki,|czy jak tam je faceci nazywajš, {16398}{16414}zrobię to. {16421}{16442}No dalej. {16527}{16545}No i? {16571}{16617}Tak, sš prawdziwe. {16622}{16645}Mówiłam. {16774}{16861}Całkiem fajne,|jeli kto lubi takie rzeczy. {16864}{16917}Ale dla mnie to fuuuj! {16950}{17005}Mnie to tylko nudzi. {17009}{17042}Chcesz przegryć? {17072}{17164}Nie macanie wystarczy.|Zrobię to jeszcze raz. {17171}{17245}Nie. Mam na myli jedzenie.|Jeste głodny? {17277}{17435}Przepraszam, no tak...|To było zabawne! {17681}{17705}Niele, niele... {17790}{17860}Czekajcie, ja i Nootzie|przeciwko wam trzem. {17905}{17933}Nie chcecie grać? {17968}{18045}Chuck'ie, muszę być z tobš szczery,|to sport kontaktowy {18050}{18105}i żaden z nasz nie chce... {18111}{18170}ocierać się o twoje jajka. {18175}{18239}To, że jest się gejem nie oznacza,|że jest się napalonym na każdego faceta. {18251}{18299}Naprawdę? Bo za każdym razem,|gdy mnie kryłe czułem, {18304}{18342}że łapałe mnie za tyłek. {18371}{18436}Pozwólcie mu zagrać samemu. {18457}{18499}Dobra, idcie. {18530}{18561}Niewiarygodne. {18829}{18858}Boże. {18877}{18923}Co? Ty też co do mnie masz? {18936}{18971}/Masz co do pedała? {18978}{19049}Bo ta ciota|nie daje byle komu. Dawaj! {19055}{19130}Gotowy? Jestem strażakiem!|Nie boje się niczego! {19186}{19220}Opuć pięci. {19710}{19749}Ja też. {19765}{19833}Ty też? Ty też co? {19883}{19917}Jestem gejem. {19989}{20071}Nie mogę uwierzyć,|że wreszcie to powiedziałem. {20098}{20236}Boże, to wspaniał...
rollopuchaty