{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{91}GORZKIE PR�BY {92}{162}8 LAT PӏNIEJ {164}{223}/Co czyni z nas ludzi? {224}{256}/To �e my�limy? {257}{312}/To �e czujemy smutek i b�l? {313}{339}/Mo�e. {340}{375}/To �e potrafimy si� �mia�? {376}{406}/Mam nadziej�. {407}{525}/Potrafimy skrzywdzi� i �mia� si�|/wiemy co to przesz�o�� i tera�niejszo��. {526}{583}/I w pewien spos�b, przysz�o��. {584}{678}/Mo�e to co czyni nas lud�mi to,|/to, �e wiemy tyle {679}{777}/�e my�limy, �e wiemy|/gdzie nas to zaprowadzi. {778}{878}WSCHODNIA INDIANA|4 KWIETNIA 1970 {1197}{1282}No dalej, Manny, chod�. {1575}{1603}To mo�e by� co� du�ego. {1604}{1662}Dostajemy takie raporty|dwa trzy razy w tygodniu. {1663}{1749}Okaleczone byd�o, ta�cz�ce �wiat�a,|tego rodzaju rzeczy w�a�nie szukamy. {1750}{1807}Musi by� jaki� pow�d,|�e przyjecha�e� tu osobi�cie. {1808}{1834}Raporty wygl�daj� obiecuj�co. {1835}{1892}Pierwszy by� od lokalnego pilota z Gary, {1893}{1940}nast�pny z komercyjnego lotu do Chicago. {1941}{2022}To mo�e by� ostateczny dow�d, tato. {2023}{2133}Mo�e w ko�cu dowie�� tego,|�e zagro�enie jest realne. {2134}{2216}To ju� wiemy, prawda? {2264}{2314}Nie pr�buj a� tak bardzo. {2315}{2413}Po prostu wykonuj dobrze swoj� prac�.|Tw�j staruszek b�dzie o tym wiedzia�. {2414}{2471}Zabierzcie st�d tych ludzi! {2472}{2525}Odsu�cie ich. {2526}{2586}Odsu�cie si�. {2587}{2660}Zejd�cie z drogi,|trzymajcie si� z daleka. {2661}{2758}Mo�emy tego potrzebowa�.|Nigdy nie wiadomo co tam mo�e by�. {2759}{2841}Wygl�da na reportera. {5112}{5192}Raporty by�y prawdziwe, Bob.|To jest prawdziwe. {5193}{5277}To l�dowisko.|Postawi�bym na to swoj� karier�. {5278}{5376}Tak, powiedz Prezydentowi,|i powiedz, �e uwa�am, �e to oznacza {5377}{5489}�e nasi znajomi wkr�tce|przyb�d� do nas liczniej. {5490}{5594}Naprawd� my�l�, �e powiniene�|to zobaczy� osobi�cie. {5595}{5681}Dzi�kuj�, Bob. Dzi�kuj�. {5716}{5809}- Prezydent jest w drodze.|- To wspania�a wiadomo��. {5810}{5877}Mo�e poszed�by�... {5878}{5973}pom�c w opanowaniu tego t�umu? {7546}{7590}Pu�kownik Crawford.|Toby Woodruff. {7591}{7649}To Ted Olson. {7650}{7692}Gdzie Prezydent? {7693}{7786}Pan Olson jest z NSA.|Ja jestem z Ministerstwa Obrony... {7787}{7856}Prezydent uzna�, �e lepiej|jak najpierw zobacz� to... {7857}{7909}"twardsi" ludzie. {7910}{7986}"Twardsi" ludzie? {8039}{8113}Zosta� pan wprowadzony? {8114}{8241}Przele�my si� troch�,|zobaczymy jak si� poczujecie. {8823}{8897}Sp�jrzcie na to. {8984}{9073}Takie rzeczy zdarza�y si� wcze�niej.|Tak�e we Francji, Anglii i Niemczech. {9074}{9142}Ale rozmiar tego i skupienie... {9143}{9260}Sp�jrzcie na ukszta�towanie.|Wskazuje w jedn� stron�. {9261}{9312}Jak pas startowy? {9313}{9397}Je�li to pas startowy,|to mo�e oznacza�, �e... {9398}{9456}B�d� l�dowa�? {9457}{9524}My�licie, �e Nixon|ma szanse w drugiej kadencji? {9525}{9596}Moim zdaniem musia�by|sfa�szowa� wybory. {9597}{9629}Nikt nie lubi podlizywania si�. {9630}{9690}Prezydentem by� Truman,|kiedy zaczyna�em ten projekt. {9691}{9752}Przetrwa�em ich czterech.|Nixon b�dzie pi�ty. {9753}{9779}Przetrwa�em tak d�ugo {9780}{9863}poniewa� wiem jak zniszczy� ludzi,|kt�rzy staj� mi na drodze. {9864}{9990}Chc� od was, ma�e pieski, �eby�cie chwycili za telefony|i poinformowali Prezydenta, �e ma si� tutaj zjawi�. {9991}{10056}To zagro�enie dla kraju|o niewyobra�alnej skali. {10057}{10122}Zrobicie to dlatego,|�e d�ugo po tym jak Richard Nixon {10123}{10153}b�dzie tylko wspomnieniem {10154}{10238}ja ci�gle b�d� zmienia�|wasze �ycie w piek�o. {10239}{10324}Tam jest jeszcze jeden. {10474}{10533}/SIEMA {11128}{11226}SALMON RIVER - ALASKA|6 KWIETNIA {11374}{11417}Dr Powell, mamy co�. {11418}{11482}Bardzo dobrze, Buzz. {11483}{11543}Jest we wspania�ym stanie. {11544}{11584}Gdzie go znale�li�cie? {11585}{11623}Sze�� na p�noc,|dwana�cie na zach�d. {11624}{11683}- Tam gdzie znale�li�my b�bny?|- I jest tego wi�cej. {11684}{11758}Chod� sprawdzi�. {11949}{12001}My�lisz, �e znale�li�my Dymn� Chat�? {12002}{12062}Co� czego u�ywa� szaman,|aby wyp�dzi� z�e duchy? {12063}{12090}Taa, prawdopodobnie. {12091}{12150}Sarah znowu wraca|do tych swoich demon�w. {12151}{12202}Przecie� dlatego w og�le|tu przyjechali�my, prawda? {12203}{12248}Plotki o demonach w lesie. {12249}{12304}Miejscach gdzie nie st�pali|nawet Rosyjscy osadnicy. {12305}{12365}Miejscach gdzie do dzisiaj nikt nie chodzi? {12366}{12473}To i 80 lat bada� nad ludem Tsimshian. {12683}{12723}Dr Powell. {12724}{12793}Tak. Co tam, Daryl? {12794}{12865}Co� znalaz�em. {12908}{12969}O, tak. {13007}{13046}Nie wydaje mi si�, �eby to by�a Dymna Chata. {13047}{13098}Wygl�da bardziej na miejsce|obrz�d�w pogrzebowych. {13099}{13141}B�bny, Kule, {13142}{13192}kruk kt�ry ma zabra� dusz�|na tamten �wiat. {13193}{13240}Wszyscy jeste�my ju� martwi. {13241}{13333}Po pierwsze demony,|potem otwarcie grobu. Jeste�my sko�czeni. {13334}{13430}Przypomnij mi,|co maj� niby robi� te demony? {13431}{13493}S� miejscow� wersj� legendy {13494}{13530}o Incubusie i Succubusie. {13531}{13596}Porywaj� ludzi z ich dom�w do lasu, {13597}{13655}a czasami kobiety wracaj� w ci��y. {13656}{13751}A czasami w og�le nie wracaj�. {13876}{13953}Daryl, w porz�dku? {13979}{14010}Jestem ranny. {14011}{14109}Trzymaj.|Buzz, przynie� drabin�. {14209}{14286}Jak si� czujesz, kolego? {14287}{14350}�le wyl�dowa�em.|Skr�ci�em kostk�. {14351}{14426}Wydostaniemy ci� st�d. Nie martw si�. {14427}{14489}Co do... {15173}{15241}O, m�j Bo�e. {15370}{15476}BAZA 'GROOM LAKE' - NEWADA|7 KWIETNIA {15487}{15543}Tak? {15707}{15769}23 lata. {15795}{15845}Co zamierza pan zrobi�? {15846}{15928}Nauczy� si� w�dkowa�. {15939}{15994}Je�li to co� warte... {15995}{16060}My�l�, �e robi� pan dobr� robot�. {16061}{16154}Powiem swojemu lekarzowi, �e boj� si�|o swoje serce, ci�nienie. {16155}{16219}Powie mi �e mam bra� tabletki|i w�dkowa�. {16220}{16289}Najwyra�niej jest co� szczeg�lnego|w �owieniu ryb, {16290}{16392}ogl�daniu ich i wypuszczaniu z powrotem. {16393}{16470}Co z Jesse Keysem? {16561}{16603}Moja dymi�ca spluwa. {16604}{16642}16-letni ch�opak {16643}{16774}z czym� w�o�onym w jego g�ow�|przez naszych znajomych. {16792}{16888}Obydwaj wiemy,|�e nigdy go nie znajdziemy. {16889}{16963}Znikn�� z tego schronu i opu�ci� planet�. {16964}{16998}Powiem ci co�. {16999}{17090}Nigdy nie wiedzia�em o co chodzi naszym|znajomym, nie mia�em zielonego poj�cia. {17091}{17152}Roswell, wszystkie te porwania. {17153}{17214}Spos�b w jaki zabrali Jessego Keysa... {17215}{17255}Cokolwiek robi�, {17256}{17351}nie mamy z nimi �adnej szansy. {17451}{17519}Jeszcze co�? {17542}{17636}Zastanawia�em si� jak ustawi� biurko. {17637}{17765}Przypuszczam, �e nie chcieli|nikogo z poza projektu. {17769}{17863}Wi�c mi przekazali dow�dztwo. {18020}{18085}Wspaniale. {18107}{18193}No to mo�esz poszuka� Jessego Keysa. {18194}{18273}/Zapyta�am kiedy� swojego ojca|/o jego ojca, mojego dziadka. {18274}{18325}/Wiedzia�am, �e mia� ci�kie �ycie. {18326}{18392}/Ale nie wiedzia�am nic wi�cej. {18393}{18431}/Powiedzia�am swojemu tacie. {18432}{18496}/"My�l�, �e by� troch� zagubiony." {18497}{18552}/"Nie zagubiony"|/powiedzia� tata, {18553}{18601}/ale przez d�u�szy czas|/by� "zdezorientowany" {18602}{18623}CHICAGO - STAN ILLINOIS|11 KWIETNIA {18624}{18728}... Mam nadziej�, doj�� ca�y do domu {18749}{18828}Hej, panie Spaceman {18849}{18923}Zabierze mnie pan po drodze do niego {18924}{18973}Nie chc� zrobi� ju� nic z�ego {18974}{19057}Hej, panie Spaceman... {19085}{19152}Jak� najdziwniejsz� rzecz|widzia�e� w �yciu? {19153}{19256}I nie licz� si� widzenia po kwasie. {19272}{19394}Raz widzia�em dwug�owego|w�a w zoo w San Diego. {19399}{19482}A kiedy�, cz�owieku... {19483}{19596}wydawa�o mi si�,|�e widz� lataj�cy spodek. {19782}{19883}By�em na lataj�cym spodku, nie raz. {19884}{19987}Kiedy�, widzia�em tam swojego ojca. {20076}{20137}By� martwy... {20138}{20212}od czterech dni. {20226}{20278}Tak, kumplu. {20279}{20380}Teraz, to naprawd� jest zakr�cone. {20447}{20601}Strata pieprzonego czasu i pieni�dzy,|wysy�anie cz�owieka na ksi�yc. {20625}{20757}Wiesz co w tobie najbardziej|ceni�em kiedy tam byli�my? {20772}{20856}By�em w czterech r�nych|jednostkach w Wietnamie, {20857}{20939}ale ty by�e� jedynym. {20947}{20996}Co masz na my�li przez "jedynym"? {20997}{21043}Jedynym dow�dc�,|kt�ry dochodzi� do celu. {21044}{21142}W ka�dej misji, osi�gali�my cel. {21163}{21275}Na pocz�tku my�la�em, �e to dlatego,|�e po prostu jeste� szalony... {21276}{21415}Potem, �e to mo�e z powodu|�e jeste�my najlepsi na �wiecie. {21427}{21502}Albo, �e widzia�e� co�... {21503}{21594}co� innego ni� ten Kr�g Piek�a w kt�rym byli�my. {21595}{21685}To dlatego, �e by�em najlepszy na �wiecie. {21686}{21778}Widzisz teraz?|Wierz� we wszystko. {21779}{21890}M�wisz mi, �e to obcy,|albo �e lata�e� lataj�cym spodkiem... {21891}{21938}pewnie, dlaczego nie? {21939}{21986}M�wisz mi �e to oni zabili Kennedych {21987}{22099}albo zacz�li wojn�,|jestem z tob� w 100%. {22143}{22225}A to czego nie chc� s�ysze� to... {22226}{22297}To �e mia�e� takie z�e do�wiadczenia {22298}{22374}�e mog�e� robi� to co my bez chwili wahania. {22375}{22482}Nie wiem czym by�y moje do�wiadczenia. {22501}{22611}Wszystko co wiem to, �e ca�e moje �ycie jest jak... {22612}{22731}wyprawa przez d�ungl�,|czkaj�c na co� czego... {22747}{22810}Czego nie mog�em powstrzyma�. {22811}{22862}Nie odbierz tego �le, {22863}{22981}ale jakim cudem to czyni ci� innym od reszty? {23134}{23175}Jak m�j kredyt? {23176}{23290}Sorry, ale nic nie mog� zrobi� w tej sprawie. {23291}{23361}Willie, uratowa�em ci �ycie. Daj spok�j. {23362}{23426}Dwa razy. {23547}{23622}Teraz ja uratuj� twoje. {23623}{23655}Pozbieraj si�. {23656}{23735}Nie chc� si� pozbiera�, Willie.|Chc� by� na haju. {23736}{23818}Wiem, chcesz zosta� zabrany na tamten �wiat. ...
JohnyBravo_777