{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {648}{709}To jest zakazany teren.|Prosz� nie kr�ci�. {712}{745}Pokaz zakaz, prosz�. {748}{803}Nie wystarczy ze tak m�wi�?|-Nie, nie wystarczy. {806}{845}Powiedzia�em przesta� kr�ci�! {848}{919}Hej, spokojnie.|Zabierz r�ce... prosz�. {923}{1042}Sir, sir!|Autobus. {1113}{1159}Karz im przesta�,|p�niej id� do autobusu. {1164}{1239}Pozosta� w gotowo�ci.|Wkurzasz mnie. {1242}{1268}Dobra dobra. {1300}{1338}Idziemy, wszyscy wysiada�. {1374}{1460}Szybciej nie mamy ca�ego dnia.|Ustawi� si� w dw�ch szeregach. {1574}{1647}M�czy�ni,|podci�gn�� koszulki do g�ry. Powoli. {1689}{1762}Nie mo�esz tu filmowa�.|-Naprawd�? Kto mi zakazuje? {1772}{1833}To nie m�j wymys�,|s�ysza�e� co m�wi� oficer. {1837}{1904}Przykro mi,|nie mo�esz nas tak cenzurowa�. {1951}{1991}Jak chcesz... Nie obchodzi mnie to. {2072}{2098}Nast�pny. {2162}{2190}Dobrze. {2250}{2280}Nast�pny. {2310}{2374}Powiedzia�em powoli.|Tak �ebym widzia� {2472}{2498}Nast�pny. {2777}{2844}Ty z brzuchem,|poka� co tam masz. {2876}{2919}Nie rozumiem. Czego on chce? {2922}{2952}Poka� mu sw�j brzuch. {2952}{2980}Nie rozumiesz? {2983}{3036}R�b co ci ka�e. {3217}{3246}Dobrze. -Pieprzy� ich. {3246}{3276}Spokojnie, Jihad. {3280}{3376}Teraz wyjmijcie dokumenty...|I przejd�cie dalej {3869}{3912}Pom� nam, prosz�! {3969}{4057}Wody jej odesz�y,|Ona potrzbuje pomocy. Prosz�. {4160}{4200}Wezwa� karetk�! {4295}{4335}Powiedz jej �e jestem lekarzem, mog� pom�c. {4338}{4413}On jest lekarzem. Nie b�j si�. {4431}{4506}Przy�lijcie karetk�.|Mamy tu kobiet� w ci��y. {4526}{4556}Ona nie moze oddycha�! {4559}{4632}Spokojnie. -Gdzie ta karetka? {4635}{4688}Karetka ju� jest w drodze. {4688}{4718}Nie b�j si�. {4726}{4768}Uspok�j j�.|- Spokojnie. {4812}{4834}Ona rodzi! {4838}{4868}Spytaj si� gdzie j� boli. {4872}{4912}Gdzie ci� boli? {4912}{4969}B�l jest straszny! {5237}{5294}Co on robi?|Gdzie jest lekarz? {5294}{5334}Przesta�, straszysz j� tylko. {5337}{5405}Kiedy b�dzie ta karetka? {5664}{5728}Jest ju� lekarz. {5857}{5926}Co si� dzieje?|-Ona rodzi. {5938}{6013}Witaj, jestem lekarzem.|Nie martw si�, zajm� si� tob�. {6107}{6159}Dziecko wychodzi n�kami do przodu. {6162}{6195}Przyj... przyj... Pom� mi! {6198}{6267}Przyj!|-Pom� mi. Mocniej. {6267}{6355}Jeszcze tylko raz i wyjdzie.|-Jeszcze raz, no jeszcze raz. {6541}{6578}Wyszed�! {6876}{6912}Co� jest nie tak. {6966}{6992}Gdzie jest m�j syn? {6995}{7065}Dajcie jej dziecko.|-Przygotuj CPR. {7088}{7118}Puls?|-Nie. {7122}{7164}OK, zaczynajcie sztuczne oddychanie. {7615}{7707}Przykro mi.|Nie ma pulsu. {7710}{7734}Gdzie jest m�j syn? {7738}{7786}Nic nie mo�emy ju� zrobi�. {8013}{8066}Zabili�cie to dziecko! {8066}{8102}Zabili�cie go! {8152}{8182}Nie znacie wstydu? {8182}{8222}Wystarczy, Jihad.|-Nie wtr�caj si�. {8222}{8281}Nic was to nie obchodzi? {8358}{8427}Wszyscy z powrotem do szeregu.|Nic si� nie sta�o. {8491}{8595}Do linii.|Przygotowa� dokumenty, rusza� si�. {9313}{9369}Ohad Knoler {9396}{9457}Yousef (Joe) Sweid {9476}{9529}Daniella Wircer {9544}{9595}Alon Friedman {9628}{9683}w filmie Eytana Foxa {9708}{9929}The Bubble {9930}{10100}The Bubble|Ba�ka mydlana {10111}{10380}The Bubble|t�umaczenie YaroN {10381}{10500}YaroN|www.yaron.pl|gg. 518349 {12478}{12526}"Trzecie ucho" {12775}{12803}Przepraszam? {12859}{12887}Przepraszam? {12935}{12988}Czy macie|now� sk�adank� Britney? {12991}{13026}Co to? {13029}{13059}Nazywa si� "My Prerogative". {13062}{13092}I DVD te�. {13099}{13129}A co to "Prerogative"? {13132}{13185}To jej nowa sk�adanka.|Taka blondynka. {13199}{13271}Nie znam. A co powiecie|na nowy zestaw Rolling Stones? {13274}{13311}Zacznijcie s�ucha� porz�dnej muzyki. {13348}{13389}Ta, pewnie. {13424}{13481}Chod�my st�d. {13667}{13726}Kiepski nastr�j? {13759}{13783}Tak? {13793}{13842}Lubi� tutejsz� atmosfer�. {13845}{13933}�adnych garniturk�w, wyluzowani kelnerzy,|My�l� �e �wietnie bym tu pasowa�. {13937}{13979}By�em tu par� razy. {13982}{14090}Czasem mija p� godziny|zanim znajdziecie wolny stolik, ale warto. {14093}{14157}Te s�odkie ziemniaczane nale�niki|i ry�owy pilaw {14160}{14221}Wiem �e w�a�cicielkami|s� dziewczyny, {14225}{14286}wi�c wszyscy kelnerzy to faceci...|Ale my�l�, �e mam szanse. {14290}{14387}Dlaczego mia�yby nie zatrudni� mnie? {14396}{14433}Prowadz� bar w Natanji, {14436}{14475}ale nie przeszkadza mi|praca od podstaw. {14478}{14527}Za dwa miesi�ce|sam b�d� prowadzi� to miejsce. {14530}{14624}Jak na razie ja to robi�.|-Mo�emy prowadzi� go wsp�lnie. Spoko. {14639}{14700}Albo otworz� fili�|na Deptaku Azrieli. {14703}{14762}By�em tam wczoraj.|Nie macie tam filii. {14766}{14852}Nie ma takiej mo�liwo�ci.|Jest tylko jeden taki lokal. {14878}{14949}Zacznij snu� ambitne plany!|Golan ju� tu jest! {15202}{15255}Ostatni nie by� taki z�y. {15267}{15322}Ten wie�niak? {15329}{15388}Chyba �artujesz.|Jest zupe�nie nie w naszym typie. {15391}{15447}Mo�e czas by zmieni� nasz typ? {15450}{15522}Czy� wasi kelnerzy|nie wygl�daj� jak bracia? {15525}{15553}Co za my�l. {15556}{15619}Yali, je�li go lubisz,|um�w si� z nim. {15622}{15691}Tylko nas nie pouczaj, OK? {15836}{15907}Co jest?|-Nasz �o�nie� wr�ci�. {16291}{16328}To on?|-Tak. {16333}{16421}Mog� na chwilk�.|-Nie spiesz si�. Zostan�. {16580}{16619}Wi�c, co nowego? {16622}{16674}Jak tam tw�j nowy facet?|-Co z nim? {16677}{16750}Bez post�pu.|Wci�z si� z nim nie przespa�a. {16753}{16792}A dlaczego mia�oby post�powa�?|Czy �wiat si� zmienia? {16795}{16832}Tak jakby tak.|-Nie, wcale nie. {16835}{16933}Faceci chc�|nast�pnego ranka zwia�. {16936}{17021}Bez problem�w|czy zobowi�za�. {17024}{17092}Jedyny spos�b by tego unikn��|to si� nie spieszy�. {17095}{17165}Wi�c gdy jego samczy instynkt zawo�a: {17168}{17229}"Zwiewaj, ona si� nie odczepi!" {17233}{17290}Zapami�ta te spacery|na pla�y {17294}{17324}i filmy kt�re obejrzeli�my, {17327}{17376}i mo�e wtedy przemy�li to jeszcze raz|i zostanie. {17379}{17479}Jak d�ugo ju� tak zwlekasz?|-Trzy tygodnie. {17482}{17566}Czy to przypadkiem|nie idzie jednak za wolno? {17569}{17628}Nie wiem jak Sharon|tak na ciebie wp�ywa, {17632}{17681}Miss "Izraelska Carrie Bradshaw". {17687}{17756}Je�li chcesz go zatrzyma�,|to lepiej ju� ulegnij. {17759}{17803}Serio? {17987}{18074}A faceci na froncie|jak tam? {18078}{18117}Nic szczeg�lnego.|-�aden? {18122}{18210}�adnego sexy zamachowca? {18217}{18255}Nie zaczynaj. {18258}{18308}Nie wracam tam,|przysi�gam. {18319}{18465}Hej, Sharon... Zaj�ty?|Spotkanie w redakcji? {18498}{18604}Nic szczeg�lnego.|Mo�e wpadniesz dzisiaj do mnie? {18622}{18708}Tak do domu.|Tego chyba chcia�e� nie? {18720}{18803}Wypo�yczymy jakie� DVD. {18818}{18886}Nie, dzisiaj nie mam ochoty|na wyj�cie. {18903}{18927}Dlaczego? {18960}{19009}Oh, moi wsp�lokatorzy? {19025}{19060}Idziemy do Sinai. {19074}{19120}Id� do Sinai. {19184}{19250}"Narodziny gwiazdy"|[przyp. taki Izraelski IdoI] {19357}{19408}Nie wierz�, �e ogl�dasz|to g�wno. {19615}{19676}Nie przesadzaj.|Przecie� si� nie wyprowadzamy. {19680}{19731}Zadzwo� do mojej mamy,|powiedz, �e ci smakowa�o. {19735}{19771}Przynios�a to specjalnie dla ciebie. {19774}{19854}Wygl�dasz �wietnie! {19859}{19943}Czas na was!|-Jeszcze sekunda. -Nie mo�ecie zosta�. {19946}{20026}Chcemy tylko zobaczy� Pana Redaktora.|Noam naprawd� musi. {20034}{20058}Nie. {20484}{20598}Znalaz�em tw�j dow�d.|Pomy�la�em, �e b�dzie ci potrzebny. {20643}{20718}Nie zwr�ci�em uwagi, dzi�kuj�. {20778}{20854}Wejd�.|Moi wsp�lokatorzy, {20858}{20921}Yali, Lulu. A to jest... {20966}{20994}Jestem Ashraf. {21003}{21110}Ashraf by� ze mn� na froncie.|To znaczy tam si� poznali�my. {21262}{21303}Witaj? {21331}{21367}Czy jestem w nieodpowiednim momencie? {21370}{21443}My jeste�my tylko wsp�lokatorami. {21446}{21500}Ja jestem Yali. A to Noam. {21503}{21560}A to Ashraf. {21584}{21608}Ashraf? {21636}{21672}Mi�o was wszystkich pozna�. {21706}{21757}Czy si� nie spieszyli�cie ch�opcy? {21761}{21801}Jeszcze przegapicie autobus. {21880}{21949}Yali, najpierw idziemy po pieni�dze. {21953}{22028}Spotkamy si� przy na przystanku Eilat. {22378}{22517}Ja zaraz spadam...|Zapomnia�em moj� rurk� do p�ywania. {22739}{22794}Tel Aviv, Ashraf.|Ashraf, Tel Aviv. {22798}{22882}Morze jest tam,|ale go nie wida�. {22885}{22961}Durni Europejczycy|wybudowali to miasto w 1920 {22964}{23033}nic nie wiedzieli|o Morzu �r�dziemnym. {23036}{23084}Wypi�li si� na morze. {23087}{23175}Ulice biegn� r�wnolegle|do morza i blokuj� bryz�. {23178}{23292}Nast�pnie te wysokie hotele|blokuj� wszystko. {23295}{23360}Dlatego nie ma tu �wie�ego powietrza. {23419}{23509}Pocisz si�?|Ja tak. {23526}{23561}Naprawd� si� ze mnie leje. {23567}{23696}Mo�e Yali zapakowa� te r�czniki|kt�re ukrad� z si�owni. {24043}{24108}To tak ca�uj� �ydzi? {24119}{24151}Nie podoba�o ci si�? {24154}{24302}Pewnie, �e si� podoba�o.|Ale pomy�la�em �e mo�e... {24317}{24361}Posun�� si� dalej? {24374}{24441}Dok�adnie, posun�� si� dalej. {25091}{25115}Golan? {25277}{25328}�wietna koszulka. {25332}{25360}Wiem. {25422}{25494}Co za cioty.|-Problem? {25497}{25587}Nienawidz� ich.|Jestem gejem a nie bab�. {25591}{25631}Wszyscy jeste� wolni. {25634}{25686}Lubi� by� kobiecy. Wi�c niech sobie b�d�. {25689}{25717}�artujesz? {25720}{25783}Kto chce by� pasywem? {25786}{25921}Pasywem? Dupodajk�...|Nie s�ysza�es tego? {25925}{25991}Wi�c to ty jeste� aktywny? {26023}{26104}�artuj�.|Co� ty taki wra�liwy. {26107}{26156}Taki naiwny. {26402}{26483}A co to?|-Zaprojektowa�am je. {26497}{26581}Niez�e s�.|-To tylko T-Shirty dla znajomych. {26590}{26673}Ale naprawd� my�l� powa�nie|o projektowaniu. {26682}{26743}My�l� o studiach|w NowymJorku w przysz�ym roku. {26758}{26827}Nowy Jork jest najlepszy.|-Tak s�ysza�am. {26842}{26892}A mo�e pojad� do Pary�a. {26895}{26961}Albert Elbaz zaczyna� w NY,|jest s�awny, {26964}{27044}po�niej przeprowadzi� si� do Pary�a|�eby zosta� projektantem Lanvin. {27047}{27100}Ale on jest geniuszem,|czy� ...
tomek1tomek1