[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [8][23]/W poprzednich odcinkach.../ [23][54]Niedobrze. Nie możesz jej powiedzieć,|że ci powiedziałam, że cię kocha. [54][75]Kocha?! Powiedziałaś uczucia! [75][92]Tak, jest jak opętana. [92][115]Opętana?! Powiedziałaś, że kocha! [115][132]Jimmy jest ojcem Michaela?! [132][167]Sporo wypiłem i obrobiłem McDonalda. [167][180]Przestańmy udawać, dobrze? [180][200]Chciałam byśmy byli|czymś więcej niż przyjaciółmi... [200][217]ale jest dla mnie jasne,|że ty tego nie chcesz. [217][257]Jakbyś naprawdę chciał z nią być,|nie gadalibyśmy o tym. [257][299]Idę do niej. [378][405]O mój Boże. Dean jest ciągle u Alex. [405][417]Został na noc. [417][486]I ubrał koszulkę "10 powodów|dlaczego piwo jest lepsze od kobiety" którą jej pożyczyłem. [486][547]Właśnie skumałem numer czwarty. [549][569]Nie mogę uwierzyć, że spaprałem z nią sprawę. [569][591]Jak ona może być z Deanem? [591][604]On na nią nie zasługuje. [604][621]Myśli tylko o seksie. [621][643]Od dziewczyny do dziewczyny, do dziewczyny... [643][655]To totalna świnia. [655][669]Wiesz, że właśnie opisałeś siebie? [669][695]Ale on jest stary. [695][700]Joey... [700][730]te wszystkie rzeczy które powiedziałeś o Deanie,|są dla ciebie korzystne. [730][765]Ten związek długo nie potrwa. [765][777]Tak... [777][788]Masz rację [788][819]A jak tylko on zniknie wpadnę tam... [819][865]jak sęp na seks,|polujący na blond wiewiórkę. [865][930]Znowu się udało.|Kolejne świetne powiedzonko. [930][951]Musiałam wstąpić i pokazać ci... [951][970]że wyszła twoja figurka! [970][980]O mój Boże! [980][1009]Zrobili figurkę Agenta Rona z filmu. [1009][1034]Ale super! [1034][1078]Tylko popatrz, wygląda jak ja! [1078][1140]Zabawne że Ken i Barbie się rozeszli|jak tylko pojawił się ten facet. [1140][1175]Zbieg okoliczności?|Nie... ty złodziejaszku. [1175][1190]Gratulacje. [1190][1205]Wygląda świetnie. [1205][1230]Chwilunia... Co jest z moimi rękami? [1230][1261]Dajcie mi trochę mięśni! [1261][1279]Przynajmniej tu dali mi muły. [1279][1301]To chyba nie muły Joey. [1301][1332]Agent Ron ma cycki! [1332][1368]Może pomylili się w fabryce|i wsadzili głowę na złe ciało. [1368][1395]Musisz to odkręcić!|Popatrz! [1395][1415]Nie martw się, załatwię to. [1415][1451]Ale zanim zmuszę ich by skakali w ogień,|żeby to zmienić, muszę... [1451][1484]Nie mam piersi! [1484][1486]J [1486][1489]J O [1489][1492]J O E [1492][1495]J O E Y [1495][1498]J O E Y 2 [1498][1501]J O E Y 2x [1501][1504]J O E Y 2x1 [1504][1507]J O E Y 2x14 [1510][1519]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x14 [1522][1551]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x14 [1555][1595]Tłumaczenie:|-= Witoldo =- [1671][1696]"Joey i bitwa na śnieżki" [1713][1746]Coś jest naprzeciwko...|i się do nas zbliża... [1746][1801]To wielka męska Afrodyta! [1817][1865]Dean wychodzi ode mnie rano,|co niektórzy mogą nazwać jako wstydliwe... [1865][1883]Ale ja się właściwie nie wstydzę. [1883][1913]A jakbyście byli tak bardzo ciekawscy|co się działo to wam powiem. [1913][1924]Nic się nie działo. [1924][1941]I nie, że się nie starał. [1941][1957]Ten gość bardzo tego chciał. [1957][2002]Prawda. Byłem niespokojny. [2002][2053]Dobra, było miło. Idziemy. [2053][2070]Nocka bez akcji, co? [2070][2086]Pewnie się czaisz jak stąd zwiać. [2086][2109]Właściwie to idę z Alex na śniadanie. [2109][2154]Koleś, nie powiodło ci się w domu.|Nie zaliczysz nic za omlet i grzanki. [2154][2186]Grzanki?! Ja zrobię wszystko za grzanki. [2186][2204]Joey... [2204][2224]To zabrzmi dziwnie z moich ust... [2224][2240]ale tu nie chodzi o seks. [2240][2254]Lubię Alex. [2254][2292]Chyba naprawdę mógłbym ją polubić. [2292][2331]Przestań! [2333][2350]Mi możesz powiedzieć, bądź szczery. [2350][2376]Mówię poważnie stary.|Muszę lecieć. [2376][2385]Podwieziecie mnie? [2385][2393]Gdzie jedziesz? [2393][2443]Z wami na śniadanie. [2456][2486]Nie wierzę.|On ją chyba naprawdę lubi. [2486][2505]I co zrobisz? [2505][2518]Na razie nie mogę nic zrobić. [2518][2531]Dean jest moim przyjacielem. [2531][2559]Koleś nie startuje do dziewczyny innego kolesia. [2559][2579]To kolesiowy kodeks. [2579][2596]Ale musisz też dbać o siebie. [2596][2609]Ale on ją naprawdę lubi. [2609][2633]Nawet powiedział: "Tu nie chodzi o seks" [2633][2663]Gada jak kobieta. [2663][2685]Nie... nie jak ty.|Ty jesteś jak facet. [2685][2705]Z cyckami. [2705][2766]- Takimi jak twoje?|- Zamknij się! [2766][2802]Zapomniałem ci powiedzieć, Jimmy wrócił|i chce wpaść o czymś pogadać. [2802][2831]Jimmy? Nie jestem gotowy,|żeby się z nim spotkać. [2831][2852]Nie wiem czy powiedzieć mu,|że jestem jego synem. [2852][2864]Chyba stąd zniknę. [2864][2889]I co? Będziesz tak wychodzić|za każdym razem jak przyjdzie? [2889][2911]Powiem mu, tylko że we właściwym czasie. [2911][2918]Słuchaj... [2918][2943]Tak tylko myślę, że właściwy czas|żeby mu powiedzieć będzie... [2943][2996]gdy zrobisz mi kanapkę. [3030][3102]- Witaj z powrotem.|- Cześć, jak się masz? [3105][3126]Naprawdę się za tobą stęskniłem stary. [3126][3178]Jeśli dałem ci jakoś znać,|że tego chcę to przepraszam. [3178][3223]Nigdy nie musimy się|za nic przepraszać. [3223][3247]Co nie tak z tym dzieciakiem? [3247][3276]Jest w porządku.|Napijesz się czegoś? [3276][3288]To co słychać? [3288][3304]Chodzi o Ginę. [3304][3336]Pomyślałem, że jak wróciłem|to znowu coś zaiskrzyło... [3336][3359]ale ona nie chce nawet oddzwonić, nic. [3359][3373]Miałem ofertę pracy poza miastem... [3373][3390]ale wróciłem,|żeby być blisko niej. [3390][3410]Wojsko to nie oferta pracy. [3410][3419]Co ty tam wiesz?! [3419][3455]Facetowi z rekrutacji|podobały się moje pomysły. [3455][3474]Dobra, dobra. [3474][3494]Jimmy co ty tu, do diabła, robisz? [3494][3510]Dlaczego nie chcesz oddzwonić? [3510][3525]Bo nie chcę z tobą gadać. [3525][3539]Brzydzę się tobą. [3539][3592]- Tak? Brzydzisz się?|- Tak, chce mi się rzygać. [3592][3615]Jeszcze więcej śliny!|Jesteś obrzydliwy! [3615][3643]Może to twoja gęba jest sucha! [3643][3673]Przestań do mnie dzwonić! [3673][3679]Widzisz? [3679][3696]Tak, tak.|Parka psycholi. [3696][3718]Tak, to coś pięknego! [3718][3745]Daj spokój, ja zwariuję.|Musisz mi pomóc. [3745][3766]Dobra, dobra. Pogadam z nią|i zobaczę co się da zrobić. [3766][3800]Dzięki stary, jestem twoim dłużnikiem. [3800][3831]Chcesz pograć w łapanego? [3831][3850]Co?! [3850][3898]Znowu mnie dopadł! [3922][3951]Masz curry? Robię kolację dla Deana. [3951][3966]Jasne. [3966][3991]- Tam.|- Dzięki. [3991][4022]Więc ty i Dean, co? [4022][4046]Tak, miałam się ciebie o to spytać. [4046][4070]Czy to dziwne?|No wiesz, jest twoim przyjacielem. [4070][4087]Dziwne?!|Nie! [4087][4105]Uważam, że to niesamowite. [4105][4130]Jak chcesz, żeby było naprawdę romantycznie [4130][4162]to na zewnątrz ciagle leży śnieg.|Urządź kolację tam. [4162][4219]Dobrze. Niezły pomysł.|Będzie fajnie. Dzięki. [4219][4245]Głupi Dean. [4245][4309]Ta Curry powinna przyprawiać|mnie o rozwolnienie a nie jego. [4309][4344]Wiesz, że kolesie mają kodeks,|żeby nie startować do dziewczyn innych kolesi? [4344][4354]Jasne. [4354][4381]Są w nim jakieś luki? [4381][4397]Nie sądzę. [4397][4442]Więc nie mam szans, żeby wystartować|do dziewczyny przyjaciela? [4442][4449]Chwilunia... [4449][4480]Sypiasz z moją żoną?! [4480][4492]Co? Z jaką żoną?! [4492][4521]Jak w ogóle poznałeś Sung Yung? [4521][4571]Nieważne że było to dla zielonej karty,|znajdź sobie inną kobietę! [4571][4615]Nie sypiam z twoją żoną.|Nie zrobiłbym ci tego. [4615][4628]To przyszło do ciebie. [4628][4654]To musi być nowa wersja mojej figurki. [4654][4692]To będzie super. [4692][4722]O m... świetnie! [4722][4774]Co ty gadasz, ta lalka jest czarna. [4774][4829]Naprawdę? Nie zauważyłem. [4858][4883]Coś strasznego stało się z lalką! [4883][4915]Cześć Zach. Nie zauważyłam cię. [4915][4949]Coś strasznego stało się z lalką! [4949][4973]Bobbie czy one nie mają wyjść za dwa dni? [4973][4983]Tak. [4983][5002]Musisz to naprawić.|Te są okropne. [5002][5045]Chciałabym mówić po koreańsku|ale ludzie z fabryki chyba mnie nie zrozumieli. [5045][5093]Zadzwonię do żony. [5187][5199]- Cześć.|- Cześć mamo. [5199][5223]Co się dzieje?|Czemu chcieliście się spotkać? [5223][5246]Przyjdzie Jimmy, powinniście porozmawiać. [5246][5263]Gina, nie, nie. Posłuchaj. [5263][5304]Musisz dać mu szansę.|To dobry facet i jest ojcem Michaela. [5304][5321]Dlaczego tak dziwnie|się przy nim zachowujesz? [5321][5337]Wcale nie. Wszystko gra. [5337][5357]- Podać coś?|- Piwo imbirowe. [5357][5388]O mój Boże, jesteś w ciąży! [5388][5403]O czym ty mówisz? [5403][5435]Nigdy wcześniej|nie zamawiałaś piwa imbirowego. [5435][5459]To nieprawda.|Cały czas je zamawiam. [5459][5469]Jaki ma kolor? [5469][5503]No dobra, jestem w ciąży! [5503][5526]To wielka nowina.|Dobrze się czujesz? [5526][5545]To znaczy, cieszysz się z tego? [5545][5564]Tak, chyba tak. [5564][5587]Trochę mnie to przeraża. [5587][5609]Będę miał ziomka. [5609][5650]Michael piwo wybierzesz sobie później. [5650][5687]Twoja mama będzie miała dziecko! [5687][5710]A ojcem? [5710][5727]Jimmy... znowu. [5727][5745]Słuchaj Gina.|Nie przejmuj się. [5745][5793]Każdemu może się zdarzyć przypadkowa ciąża|z tym samym gościem dwa razy. [5793][5824]Nie mogę uwierzyć,|że znowu będę samotną matką. [5824][5847]Przejdziemy przez to razem. [5847][5877]I może tak będzie lepiej. [5877][5894]Będziesz mamą. [5894][5939]A ja w końcu będę wujkiem. [5939][5977]Dla prawdziwego chłopca. [5977][5988]To chwila... [5988][6026]Nie rozumiem, skoro będziesz miała dziecko z Jimmym,|to dlaczego go unikasz? [6026][6043]Jeszcze nie wiem jak mu to powiedzieć. [6043][6067]Chcę żeby to wyszło dobrze.|Nie chcę go przerazić ...
mrysiu0