[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][55]Jak widzisz, rozpoczęli prace|nad głównš sypialniš. [55][92]Wstawiłam też trochę mebli,|żeby wyczuć twój gust. [92][144]To super mieć dekoratorkę,|która jednoczenie jest mojš goršcš dziewczynš. [144][157]Naprawdę? Dlaczego? [157][186]Bo to tobie chcę,|żeby to miejsce zaimponowało. [186][234]Na przykład fajnie było się dowiedzieć,|że kominek w sypialni jest seksowny... [234][275]a figurka kopulujšcej parki już nie. [275][310]Dobra... Zburzymy tš cianę... [310][328]żeby to miejsce nabrało trochę przestrzeni. [328][358]Jeli ta ciana ma zniknšć,|mogę zaliczyć pierwsze uderzenie? [358][370]To twój dom. [370][403]To jest mój dom. [435][461]Ale jeste pewna,|że to właciwa ciana? [461][491]Zdecydowanie. [660][705]Gdzie jest ten antyczny stolik do kawy,|który chciała mi pokazać? [709][712]J [712][715]J O [715][719]J O E [719][723]J O E Y [723][727]J O E Y 2 [727][731]J O E Y 2x [731][735]J O E Y 2x0 [735][738]J O E Y 2x09 [740][743]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x09 [746][749]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x09 [752][755]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x09 [758][781]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x09 [781][821]Tłumaczenie:|-= Witoldo =- [1003][1028]"Joey i musical" [1059][1075]Mogę tu przez chwilę posiedzieć? [1075][1103]Mój były mšż jest u mnie,|rozdzielamy nasze rzeczy. [1103][1135]Jeszcze tego nie zrobilicie? [1135][1156]Kłócilimy się kto wemie co. [1156][1178]Dobra rada: jeli kiedykolwiek|wyjdziesz za mšż... [1178][1220]podpisz swoje dvd z imprez. [1225][1256]Eryk niele cię wykiwał,|pewnie masz ochotę go zabić. [1256][1271]Właciwie to czuję się dobrze. [1271][1291]Moja terapeutka nauczyła mnie pewnej metody... [1291][1321]piszesz list w którym zawierasz wszystko|co chcesz danej osobie powiedzieć... [1321][1336]ale nigdy go nie wysyłasz. [1336][1362]Ale samo wyrzucenie to z siebie|pozwala ci ić naprzód. [1362][1368]To działa? [1368][1393]Jasne. Pisałam do ojca, brata... [1393][1425]LeBron James'a. [1431][1490]Jak można wygrać mistrzostwo|i tak się zachowywać!? [1490][1510]Ja już lecę. [1510][1525]Czeć Gina, kopę czasu. [1525][1559]To że rozstałem się z Alex|nie znaczy, że musimy... [1559][1607]- Nienawidziłam cię od poczštku.|- Super, to tak trzymaj. [1607][1630]Czeć wam. [1630][1645]Ty?|Zrobiłe zakupy? [1645][1671]Tak. Robię obiad dla Candace i jej babci. [1671][1682]Sš ze sobš naprawdę blisko. [1682][1724]A muszę nabić plusów, bo z jakiego powodu|jej babka mnie nie lubi. [1724][1732]Dlaczego? [1732][1806]Chyba z wiekiem kobiety tracš hormony|a to podstawa mojego uroku. [1810][1820]Wiesz... [1820][1833]on naprawdę lubi Candace. [1833][1861]Może powinna napisać taki list do Joeya? [1861][1896]O czym ty mówisz?|Już dawno mi przeszło. [1896][1961]Hej Alex, z tymi okularami, laptopem,|wyglšdasz jak seksowna sekretarka. [1961][2003]Chcesz przyjć do mnie do biura|i sporzšdzić notatki? [2003][2034]Tak, a potem może będziesz|gonić mnie dookoła biurka... [2034][2086]a mi złamie się obcas|i mnie złapiesz. [2160][2206]Nowy dokument:|"Drogi Joey..." [2212][2241]Miło, że nas zaprosiłe.|Prawda babciu? [2241][2252]O tak... [2252][2314]Nie ma to jak jeć goršce placki|poród szaroci apartamentowca. [2314][2340]Goršce! [2457][2497]Sposób w jaki jesz przypomina mi|mojego pierwszego męża Hermana. [2497][2514]Ależ go nienawidziłam. [2514][2533]Wyglšdasz jak on, zachowujesz się jak on. [2533][2575]Założę się, że podobała ci się "The Civil War". [2575][2606]Tak, lubię jš. [2612][2635]Czeć Zach, znasz już Candace. [2635][2662]A to jest Gloria,|która jak się pewnie zdziwisz... [2662][2687]nie jest siostrš Candace. [2687][2730]Dlaczego miałbym się zdziwić?|Jest od niej dużo starsza. [2730][2753]Candace, muszę lecieć na próbę. [2753][2777]Babcia ma głównš rolę w "Pirates of Penzance"... [2777][2796]w domu emerytów w Beverly Hills. [2796][2822]Już niedługo. Reżyser zrezygnował... [2822][2857]i jeli nie znajdš kogo innego|to pewnie anulujš występ. [2857][2932]To była dla babci ta jedyna rzecz,|na którš przez cały rok czekała. [2937][2963]Powinnimy wyreżyserować tš sztukę. [2963][2974]- Co!?|- Tak! [2974][3008]Wiesz ilu sławnych ludzi|ma tam swoich rodziców? [3008][3035]Jak wystawimy dobrš sztukę|to zdobędziemy sporo kontaktów. [3035][3057]Nie wiem nic o reżyserce musicalu. [3057][3068]Ale ja wiem. [3068][3082]Ja się wszystkim zajmę. [3082][3108]Tak się składa, że mam teatralne zaplecze musicalowe. [3108][3120]Gdzie studiowałe? [3120][3154]Nie, mówię że naprawdę mam zaplecze musicalowe. [3154][3216]Ludzie z Godspel go nie chcieli więc wzišłem.|Jest u mnie w szopie. [3216][3228]Gotowa na obiad? [3228][3257]Tak, włanie kończę list do Joeya. [3257][3286]Tak dobrze w końcu to z siebie wyrzucić. [3286][3315]"Drogi Dołeczku"? [3315][3347]Tak bym go nazywała|jakbymy mieli dla siebie ksywki. [3347][3379]On mówił by do mnie Guziczku. [3379][3395]To milusie jak się nad tym zastanowisz. [3395][3441]Jak długo się nad tym zastanawiała? [3441][3450]Co robicie? [3450][3465]- Nic.|- Nie twój interes. [3465][3480]Nie mój interes? [3480][3506]To znaczy, że chodzi o Joeya. [3506][3527]Już o was wiem, więc daj przeczytać. [3527][3549]Nie! To bardzo osobiste. [3549][3567]Poza tym nie potrafisz utrzymać tajemnicy. [3567][3592]To, że powiedziałem pielęgniarce,|że dała mi wódki na lepszy sen... [3592][3611]nie było zdradzeniem zaufania. [3611][3647]Potrzebowałem wódki. [3651][3679]Przykro mi, ale gdyby Joey to zobaczył|chyba bym umarła. [3679][3697]- Chcę tylko przeczytać poczštek.|- Nie, Michael! [3697][3719]Gotowe, skasowane na zawsze. [3719][3732]Chodmy na obiad. [3732][3770]Ale jeste upierdliwy. [3779][3795]Skasowany na zawsze. [3795][3850]Bo przecież nie mogę wycišgnšć tego z kosza. [3882][3925]A co jej zrobił LeBron James? [4015][4023]O Boże. [4023][4080]To wyglšda jak nawiedzony dom|w Disneylandzie. [4090][4111]Dziękuję wam bardzo,|że się za to wemiecie. [4111][4121]Uwaga wszyscy! [4121][4139]Przyszli nasi nowi reżyserzy. [4139][4162]Witam wszystkich, jestem Joey, a to jest Zach. [4162][4186]Mam nadzieję, że będziemy się razem|wietnie bawić. [4186][4223]Chciałbym przywitać też|wyjštkowš kobietę... witaj Gloria. [4223][4253]Nie niszcz tego|swoim lizusostwem tak jak Herman [4253][4300]Rozumiem piękna.|wietna bluzka. [4324][4381]Dobra. Żeby wyczuć jak wam idzie,|zacznijcie od "Modern major general". [4390][4421]Muzykę proszę. [4539][4568]To było naprawdę dobre... [4568][4621]jeli chcecie żeby wasze rodziny stwierdziły,|że całkiem zgrzybielicie. [4621][4640]Przepraszam... [4640][4654]Co to jest? [4654][4686]To moja insulina.|Mam cukrzycę. [4686][4704]I musisz to mieć cały czas? [4704][4708]Tak. [4708][4744]To wynocha ze sceny! [4766][4776]Co to za piguły? [4776][4794]Rozrzedzajšce krew. [4794][4829]Nie pozwolę by moi aktorzy brali prochy! [4829][4879]W ten sposób stracilimy Bellushiego! [4898][4914]Wyluzuj trochę. [4914][4941]Widziałe ich? Słyszałe jak piewajš?|Sš okropni. [4941][4987]To mili starsi ludzie.|Majš pewnie z pół roku życia. [4987][5039]Nie, nie... pan nie.|Pan wyglšda wietnie. [5039][5070]Tak, wietnie. [5094][5168]"Dołeczku, brakuje mi tego uczucia,|gdy trzymasz mnie w objęciach..." [5168][5194]- Co czytasz?|- Nie możesz tego czytać. To bardzo osobiste. [5194][5254]"Dotykasz mnie|jak żaden mężczyzna przed tobš..." [5290][5336]Wprawdzie broniłem cię, ale widzę,|że muszę oddać twojej matce te 50$. [5336][5356]Nie ja to napisałem.|Poważnie, oddawaj. [5356][5408]Serio, oddawaj.|Joey, nie czytaj tego! [5508][5564]- Proszę powiedz mi, że to nie...|- To batonik! [5564][5590]Tak bardzo chcę ci powiedzieć,|że cišgle czuję co do ciebie... [5590][5625]ale wiem, że idziesz naprzód|i ja też powinnam tak zrobić. [5625][5644]O kim to może być? [5644][5699]Nie była z nikim|od czasu jej męża poza... [5702][5725]O mój Boże... [5725][5755]To jest Eryk! [5757][5790]Tak, tak, to Eryk!|Oczywicie, że Dołeczek to Eryk! [5790][5803]Czy on w ogóle ma dołeczki? [5803][5826]Czy ma?! Oczywicie! [5826][5867]Możesz się w nich zgubić,|i nie zechcesz, żeby cię odnaleli! [5867][5910]- Co ty robisz?|- Nie wiem! [5939][5952]Czeć Zach. [5952][5965]Znowu? [5965][6000]Jeden z piratów gdzie się włóczy. [6000][6061]Tak, ty sprawd szkołę,|a ja poszukam w markecie. [6258][6271]Gratulacje. [6271][6310]To ma szansę być najlepszym musicalem|jaki kiedykolwiek reżyserowałem. [6310][6370]A reżyserowałem produkcję "Shalom, shalom, Birdie". [6381][6419]Dzięki za całš robotę,|Candace mnie uwielbia. [6419][6452]Nie ma sprawy brachu.|Trzymam rękę na pulsie. [6452][6487]Czeć Bobbie, co tu robisz? [6487][6540]Moja matka tu mieszka i tak się składa,|że gra w twoim przedstawieniu. [6540][6561]Potrzebuje piosenki. [6561][6583]No nie wiem, wszystkie role|sš już obsadzone. [6583][6621]Nie wciskaj mi tu kitu.|Załatw to! [6621][6662]Da mi tš piosenkę czy nie? [6670][6691]Jeszcze nie wiem. [6691][6726]Mów janiej zdziro. [6737][6768]Zobaczę co się da zrobić. [6768][6826]Nie patrz tak na mnie matko.|Staram się, staram. [6826][6860]Patrz na niš.|Babcia jest taka szczęliwa. [6860][6899]Jeste wietnym facetem. [6978][7023]Cholera, Gloria.|W jakiej piewasz tonacji, "M"? [7023][7043]Przepraszam, nie miałam czasu poćwiczyć. [7043][7089]Dlaczego?|Była zbyt zajęta pracš?! [7089][7097]Ja tylko... [7097][7115]Wystarczy Gloria, wynocha ze sceny! [7115][7142]- Co?!|- Co?! [7142][7166]Przykro mi skarbie, ale lepiej|żeby dowiedziała się o tym teraz... [7166][7201]Nie nadajesz się.|Od poczštku ludzie! [7201][7216]Co ty, do cholery wyprawiasz? [7216][7234]Nie możesz wyrzucić babci mojej dziewczyny. [7234][7249]Ona jest powod...
mrysiu0