{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {563}{610}Wierz�|Naprawd� wierz�, {614}{660}�e prawdziwa telwizja|to bezpieczna telewizja. {664}{741}Ja, ja...|No wiesz, aktorzy, scenarzy�ci, {745}{785}Producenci, re�yserzy,|agenci, {789}{843}Wszyscy chcemy|tylko prawdy. {847}{906}A co jest wi�ksz� prawd�|od realizmu? {910}{954}Nawet kiedy jest|wyre�yserowany. {1220}{1264}# two flies in my high # {1268}{1310}# I don't know|how to get them out # {1314}{1352}# I don't know|how to freak them out # {1356}{1399}# I don't know|how to hide them # {1403}{1444}# two flies in my high # {1448}{1489}# I don't know|how to get them out # {1493}{1532}# I don't know|how to freak them out # {1536}{1581}# I don't know|how to hide them # {1939}{1983}# two flies in my high # {1987}{2026}# I don't know|how to get them out # {2030}{2072}# I don't know|how to freak them out # {2076}{2120}# I don't know|how to hide them # {2124}{2163}# two flies in my high # {2167}{2208}# I don't know|how to get them out # {2212}{2255}# I don't know|how to freak them out # {2259}{2295}# I don't know|how to hide them # {2299}{2363}# hide them, hide them|hide them # {2367}{2407}# hide them, hide them # {2411}{2475}# hide them, hide them,|hide them # {2479}{2514}# hide them, hide them # {2518}{2593}# hide them, hide them,|hide them # {2663}{2703}# two flies in my high # {2707}{2743}# I don't know|how to get them out # {2747}{2792}# I don't know|how to freak them out # {2796}{2834}# I don't know|how to hide them # {2838}{2883}# two flies in my high # {2887}{2928}# I don't know|how to get them out # {2932}{2974}# I don't know|how to freak them out # {2978}{3014}# I don't know|how to hide them # {3018}{3082}# hide them, hide them|hide them # {3086}{3131}# hide them, hide them # {4788}{4865}{y: i}Sp�jrzcie na te podania z klepki. {5112}{5187}{y: i}Nie ma w�tpliwo�ci|{y: i}Vance Carhartt jest cz�owiekiem {5191}{5271}{y: i}kt�ry ci�gnie diggers�w do|{y: i}sukcesu w tym sezonie. {5275}{5316}Okej, powiedz mi jak bardzo jeste� podekscytowana {5320}{5374}Mo�liwo�ci� dotarcia dry�yny|do fina�u. {5378}{5419}Patrz�c na to miasto, to jest... {5423}{5458}{y: i}To najbardziej nieprawdopodobne|{y: i}Uczucie na �wiecie {5462}{5510}{y: i}No i mamy|{y: i}Naprawd� niesamowit� dry�yn�. {5514}{5565}Jeste�my pob�ogos�awieni|przez Jezusa, {5569}{5598}{y: i}I wiem, �e on {5602}{5641}Naprawd� chce|aby�my wygrali rozgrywki stanowe. {5645}{5671}Chcia�bym zmieni�|troszk� temat. {5675}{5717}Jeste�cie przyjaci�kami|z Jaynie Hansen. {5721}{5747}Rozmawia�a� z ni� {5753}{5799}Od czasu gdy jej ojciec|wyszed� z wi�zienia? {5953}{6007}My�le, �e nie powinnam|o tym rozmawia�. {6011}{6114}Erin, id� ju�. {6118}{6187}Musz� i��. {6351}{6376}M�wi� Ci, tutaj jest co�|nie tak, Lee. {6380}{6416}Ci ludzie nie sa tak|niepowiadomieni jak my�lisz. {6420}{6461}Widz� przecie�,|co si� dzieje. {6465}{6519}A je�li... {6523}{6551}Dowiedz� si� co my|tu tak naprawd� robimy, {6555}{6611}Zap�ac� kup� forsy. {6615}{6655}{y: i}Hej, Ted.|{y: i}- Co? {6659}{6731}Je�li Blanca,|nie b�dzie chcia�a wyst�pi� {6735}{6781}jako g�upia i pusta panienka wiedz, �e {6785}{6822}Poci�gnie Ci� za sob�. {6885}{6933}Ted nie m�g� jej|tego za�atwi�? {6937}{6979}By� troch� nieskuteczny, {6983}{7030}A Lee go z tym zostawi�a,|wi�c musia� odej��. {7064}{7090}Tak, wyrzuci�am Teda, {7094}{7141}Je�li to chcia�es us�ysze�. {7145}{7205}Powiedzia�am mu,|�e mo�e pracowa� do ko�ca tygodnia. {7209}{7263}To da mi kilka dni|na znalezienie jego zast�pcy. {7356}{7399}M�wi Margo Moorehead|na �ywo {7403}{7439}Sprzed Culver City|Courthouse, {7443}{7479}Gdzie wyglada, �e mamy|z�e wie�ci {7483}{7508}Dla Blanci Champion. {7512}{7553}W jej okolicy,|dosz�o do bardzo upublicznionego {7557}{7586}napadu z rabunkiem {7590}{7636}zarzuca si� pope�nienie go {7640}{7691}Johnowi Jordanowi,|asystentowi produkcji {7695}{7743}w jej nowym filmie|{y: i}Hush Hush. {7747}{7799}Tak jak oczekiwano,|Jordan postawiono dzisiaj zarzuty {7803}{7859}przez Champion|i Affiliated Studios. {7863}{7923}Rzekomo Champion znalaz�a|fili�ank� zielonej herbaty {7927}{8007}dostarczon� do jej przyczepy|przez Jordana nie dlatego, �e on j� lubi. {8011}{8064}Tak jak powiedzia�y s�u�by porz�dkowe|Champion ci�gle {8068}{8136}wypomina Jordanowi|przywi�zanie do ciep�ych napoj�w {8140}{8187}Gdy�, drugi raz|poparzy� sw�j tors, {8191}{8261}Blisko swoich bardziej|delikatnych narz�d�w. {8265}{8292}Dzisiaj dowiedzieli�my si�, �e {8296}{8362}Champion przysi�g�a, �e jej napoje|by�y tylko letnie, {8366}{8404}{y: i}Co w rzeczywisto�ci dowodzi dlaczego|{y: i}rzuci�a tym w niego... {8408}{8434}{y: i}Pierwszym razem. {8438}{8478}{y: i}M�wi�a Margo|{y: i}Na �ywo... {8482}{8511}Hej. {8515}{8542}{y: i}Zaczekaj, John gdzie dok�adnie|{y: i}Sie poparzy�e�? {8546}{8594}{y: i}Mo�esz nam pokaza� jeszcze raz?|{y: i}- John, jeszcze jedno pytanie. {8598}{8629}Ja. Zaczyna�em my�le� {8633}{8655}�e ju� nie wr�c� do pracy. {8659}{8707}Przesta�, przesta�. {8741}{8782}Dobra, jestem podekscytowany.|Opowiedz o tej robocie. {8786}{8837}Teraz na powa�nie, ok,|to jest �wietny pomys� {8841}{8867}Na reality show. {8871}{8909}Wyobra� sobie.|Ma�e, nadgraniczone miasto. {8913}{8982}Licealna dy�yna hokeja|w 100-letniej historii bez sukces�w {8987}{9025}P�dzi jak huragan, ze swoj� gwiazd� {9029}{9069}do pierwszego|w szkolnej historii, {9074}{9107}zwyci�stwa w|rozgrywkach stanowych. {9111}{9143}Produkcja ju�|troch� ruszy�a. {9147}{9173}Potrzebuja, dobrego re�ysera, {9178}{9209}I powiedzia�em im,|�e jeste� kim� kogo potrzebuj�. {9213}{9277}Dru�yna nie b�d�ca faworytem.|Dzieciaki si� nie�le spisuj�. {9281}{9311}Podoba mi si�.|Wiedzia�em, wiedzia�em! {9315}{9347}Pos�uchaj tego. {9352}{9386}Dru�yna nazywa si�|Gold Diggers. {9391}{9419}S� z tego|malutkiego miasteczka {9423}{9455}Nazywanego White Plains|w p�nocnej Dakocie. {9459}{9497}Chc�,|P�nocnej Dakocie? {9502}{9529}Oh, wow. {9534}{9612}Uh, nadgraniczne miasto|brzmia�o jak gdzie� ko�o Meksyku. {9617}{9687}Uh, sam nie wiem, Seaton.|Jestem z San Diego. {9692}{9730}My�l�, �e mog�|tam sobie odmrozi� dup�. {9734}{9752}Dwa s�owa, Jake:|globalne ocieplenie. {9757}{9783}M�j asystent|wyszuka� to w sieci. {9788}{9807}Tam jest jak w Cabo|o tej porze. {9842}{9890}Czy ty m�wi�e�, �e twoje|mieszkanie trzeba op�aci�? {9943}{10010}Wiem, powr�t na ranczo {10015}{10042}mo�e by� dla Ciebie|niezbyt dobry. {10046}{10091}Wiem, rozumiem, ok?|Rozwa� to. {10095}{10139}To zwi�kszy twoj� pewno��. {10144}{10175}Pozatym, sie� napewno|we�mie pod uwag� {10180}{10219}T� jedn� spraw�. {10223}{10255}W zasadzie,|jest jeszcze jedna sprawa. {10260}{10320}Co? {10325}{10373}Blanca Champion|pojedzie tam z tob�. {10378}{10482}Blanca Champion? {10487}{10507}�artujesz? {10511}{10535}Nigdy nie �artuje {10540}{10568}Kiedy chodzi o powa�ne|sprawy, Jake. {10572}{10620}Jej kolejny film, jest|robiny przez oddzia� tej sieci, {10624}{10671}Gra rol�|re�ysera reality show {10676}{10719}Kt�ry odkrywa jaki�|powa�ny polityczny skandal. {10724}{10750}Nie przeczyta�em|jeszcze dok�adnie scenariusza. {10755}{10779}Chce to zrobi� jak najlepiej, �eby. {10783}{10826}Wiesz, aby brano j� na powa�nie|jako aktork�. {10830}{10874}I odk�d ty i Blanca|tak dobrze wsp�pracowali�cie, {10878}{10916}Stacja pomy�la�a,|�e mog�aby Cie tam obserwowa�. {10921}{10948}Dobrze wsp�pracowali�my? {10953}{10995}Seaton, by�em|asystentem producenta {11000}{11022}W jej pierwszym filmie. {11026}{11051}By�em co najwy�ej nia�k�. {11055}{11077}Mam w�tpliwo�ci|czy ona w og�le mnie pami�ta. {11081}{11111}Zgadnij co ona? {11116}{11136}Nie dosy�,|�e Ci� pami�ta, to na dodatek, {11141}{11165}Podoba jej si�, bardzo,|bardzo ten pomys�. {11170}{11206}Powiedzia�a, �e przez|ten czas mo�e by� twoj� asystentk� {11211}{11263}Pomijaj�c,|�e ma z�� pras� ostatnio {11268}{11288}Starzeje si�, {11293}{11354}Mo�e potrzebuje|troch� nia�ki. {11359}{11413}Seaton, powiem|to prosto. {11418}{11488}Chcesz, �ebym pojecha�|na jakie� odludzie {11492}{11524}w stanie, przy|granicy z Kanad�, {11529}{11561}W towarzystwie|Blanci Champion {11565}{11623}�ebym przynosi� ludziom kaw�? {11628}{11645}Zaczekaj, Seaton,|to niedorzeczne. {11650}{11676}Nie jestem, a� tak sp�ukany. {11680}{11719}I je�li mam by� z tob� szczery,|�ycie jest zbyt kr�tkie. {11724}{11765}Jak to w og�le mo�liwe? {11770}{11793}Wiesz jak to jest|pokaza� si� z ni� publicznie. {11798}{11820}Ona przyci�ga t�umy|jak The Beatles. {11825}{11878}Nie, nie, nie.|TTo jest w tym dobre, Jake. {11882}{11939}Mieszka�cy podpisali|umowy o nieujawnianiu tego miejsca. {11944}{11980}Ty i Blanca b�dziecie|po�rodku niczego. {11985}{12025}Tylko ludzie ze studia|b�d� o tym wiedzieli. {12030}{12072}Z czasem �wiat zapomni,|�e {12077}{12107}Tw�j program jest kr�cony. {12111}{12133}A najlepsze,|�e naprawd� dobrze ci zap�ac�. {12138}{12162}Tak. Tak.|Nie ma za co. {12166}{12198}Pozatym, wyjazd z miasta {12202}{12232}Mo�e ci pom�c|odpocz�� od tego wszystkiego. {12236}{12261}Dzi�kuje za podr� tam, Seaton. {12265}{12294}Daj spok�j, Jake. {12298}{12356}Je�li moja narzeczona zostawi�aby mnie|dla jakiego� g�wniarza z {y: i}Survivor, {12360}{12391}Skorzysta�bym z okazji|�eby st�d wyjecha�. {12448}{12514}Mog� zabra� psa? {12518}{12550}My�la�em, �� to mo�e|by� du�� sprawa dla Jake'a. {12554}{12580}Kiedy twoje �ycie osobiste {12584}{12608}Zaczyna sie wali�, {12612}{12657}Praca jest najlepszym|lekiem. {12716}{12784}Mam na imi� Nik|i jestem asystentem. {12788}{12835}W programie,|{y: i}Digger Fever. {12839}{12908}White Plains|jest miastem {12912}{12957}Gdzie ludzie w �rodku Ameryki|nie maj� zbyt wiele zabaw. {12961}{13033}Wiem, �e tam ma�e|dzieci obs�uguj� maszyny. {13037}{13074}Nawet pi�cioletnie. {13078}{13114}To jest...|To bardzo ma�e miasto. {13118}{13141}Jest tam... {13145}{13206}Jest bardzo dziwacznie, {13210}{13242}To spos�...
Zozolek31