{30}{62}wietnie wyglšda. {65}{133}Jutro wielki dzień, szefie.|Nie jeste podekscytowany? {148}{223}Tak, jestem podekscytowany. {321}{361}- Debra?|- Tak. {382}{424}Mylisz, że jestem uwielbiany? {450}{480}Uwielbiany? {486}{567}Tak.|Jasne, bardzo. {605}{636}Frank? {674}{747}Ja cię uwielbiam.|To wszystko, co wiem na ten temat. {839}{886}Dobra, dzięki.|Możecie już ić. {1444}{1526}Witam! Witam!|Witam ponownie Ameryko! {1596}{1654}Nazywam się Martin Tweed|i jestem zachwycony faktem... {1656}{1705}...że mamy kolejnš, ekscytujšcš|edycję "American Dreamz". {1752}{1840}Sš już z nami wspaniali uczestnicy,|którzy wystšpiš dla nas dzisiejszego wieczoru. {1846}{1909}Niektórzy z nich zatriumfujš.|Inni będš musieli obejć się smakiem. {1911}{1978}Tylko jeden z nich stanie się|najwieższym, amerykańskim wydarzeniem. {1980}{2009}A wszystko to zależy od ciebie, Ameryko. {2011}{2079}Tylko ty masz tak wielkš siłę,|aby wynieć, którego z nich ponad niebiosa... {2081}{2114}...i tym samym wykreować nowš gwiazdę. {2116}{2167}A oto twoi zawodnicy! {2422}{2491}Dawaj, dawaj, dawaj!|No dalej, uważać pod nogi! Uważać pod nogi! {2493}{2562}Dalej, dalej!|No już, na scenę! {2564}{2628}Biegiem!|Ruszać się, ruszać! {3198}{3281}Chciałabym zadedykować tę piosenkę,|prawdziwemu, amerykańskiemu bohaterowi. {3287}{3350}Mojemu chłopakowi,|Williamowi Williamsowi. {3437}{3545}Ryzykował swoje życie|w imię naszej wolnoci i to włanie|jest prawdziwy amerykański sen. {5692}{5724}Sally. {5787}{5831}Jeste rewelacyjna. {5835}{5932}Co oznacza, że masz zadatki na gwiazdę. {5948}{5991}Dziękuję, panie Tweed. {6059}{6101}Sally Kendoo. {8228}{8261}Sholem. {8277}{8329}Mogę powiedzieć tylko jedno. {8331}{8361}Gratulacje! {8378}{8439}Byłe wspaniały.|Naprawdę, wspaniały. {8475}{8549}Dobre wieci, Pauly.|Nie mam zamiaru się z tobš przyjanić. {8551}{8625}Właciwie, to nawet|przyprawiasz mnie o mdłoci. {8641}{8759}Bobby, uszy zaczęły mi krwawić.|Jeste muzycznym wirusem Ebola. {8767}{8799}Cindy. {8831}{8889}Obawiam się,|że już kiedy tak się czułem. {8891}{8979}A było to przed mojš próbš samobójczš.|Przykro mi, kochana. {9031}{9060}Przykro mi. {9123}{9158}Nienawidzę cię! {9178}{9214}Grzeczna dziewczynka. Cindy. {9471}{9504}Teraz on. {9559}{9603}Fantastycznie, Omer. {9758}{9818}- Nie klaszcz.|- Nie, nie, oczywicie. {10576}{10657}A to co takiego, do diabła?|Wyglšda jakby nadepnšł na skorpiona. {11246}{11301}Dawaj, Omer.|Pokaż co potrafisz. {11462}{11513}Włanie was "zomaryzowałem"! {11848}{11876}Omer... {11895}{11941}...to było doć dziwne. {11952}{11985}Dziwne... {12019}{12056}...ale wspaniałe! {12076}{12125}I rzeczywicie mnie "zomaryzowało". {12127}{12176}Zdaje się, że stałem|się nawet "omeroseksualny". {12781}{12814}O mój Boże! {12884}{12911}Tak! {12925}{12981}O mój Boże!|O mój Boże! {12983}{13012}Tak! {15462}{15523}Zaczynało z nami 50 uczestników. {15537}{15592}A pozostało ich już tylko trzech. {15723}{15760}Jak się czujecie? {15778}{15816}Wszystko w porzšdku? {15849}{15903}A finalistami sš... {16090}{16179}...dowiemy się tego po przerwie reklamowej,|wykupionej przez American Motors... {16181}{16270}...która pochwali się 50% większym|zbiornikiem w nowej wersji|samochodu sportowo-użytkowego... {16272}{16307}...wychodzšc naprzeciw twoim potrzebom. {16318}{16398}/Schodzimy! Szybciej ludzie.|/Włosy, make-up, no już, dalej, dalej. {16425}{16482}/Dobra, zrób mi|/trochę miejsca, Travis. {16484}{16574}Spokojnie, spokojnie, spokojnie.|Dziękuję, dziękuję bardzo. {16582}{16647}Trzymaj to|i musisz pić to. {16649}{16699}- Naprawdę muszę?|- Zgodnie z kontraktem, tak. {16701}{16756}- Koperta.|- Dziękuję. {16785}{16835}/Dobra, kręcimy.|/Zaczynamy. {16838}{16867}/Wynieć to krzesło, szybciej!. {16869}{16915}/Wychodzimy na scenę.|/Umiechamy się. {16918}{16997}Umiech i wracamy na scenę,|trzy, dwa... {17027}{17099}Wybaczcie. Pychota.|Ależ orzewiajšce! {17119}{17210}A teraz Ameryko,|wyniki twojego głosowania. {17488}{17530}- Sholem Glickstein?|- Tak. {17818}{17849}Ty, mój drogi... {17909}{17956}...nie jeste zwycięzcš. {18080}{18147}Ten tydzień należy do zwycięzców,|którzy dostali się do finału... {18149}{18217}...a sš nimi: Sally Kendoo i Omer Obeidi.|I pamiętajcie... {18219}{18292}...w następnym tygodniu,|gocimy w finale specjalnego jurora,|samego Prezydenta. {18497}{18526}Kochanie? {18555}{18606}Muszę ci co wyznać. {18666}{18723}Nie brałem moich "pigułek szczęcia". {18765}{18835}Właciwie, to ja swoich też nie. {18844}{18921}- Ale nie wyglšdasz na smutnš.|- No cóż, bo nie jestem. {18939}{19028}Poczštkowo te pigułki bardzo mi pomagały. {19035}{19146}Zdaje się, że było to|tylko swego rodzaju placebo. {19162}{19233}Placebo?|Czy to nie jest czasem nielegalne? {19271}{19378}Nie, bšczku.|To taka fałszywka leku. {19453}{19487}No cóż, tak. {19493}{19521}Tak. {19601}{19632}Wiesz co? {19657}{19745}Wydaje mi się, że jestem jak to placebo. {19821}{19893}To znaczy, moje przemowy|pisze mi kto inny... {19904}{19955}...kto inny układa mi mojš karierę... {19957}{20031}...a doradcy mówiš mi jakie mam zajmować|stanowisko we wszystkich sprawach. {20084}{20176}Już nawet nie pamiętam powodu,|dla którego chciałem zajmować się politykš. {20215}{20283}Zdaje się, że to dlatego,|że mama tego chciała. {20308}{20369}Chciała udowodnić ojcu,|że każdy kretyn to potrafi. {20396}{20490}Może powinienem to wszystko rzucić?|Jak mylisz? {20495}{20551}Zajšć się występami w tym|"American Dreamz", na przykład. {20554}{20606}Nie mów tak. {20639}{20739}Pamiętasz co powiedziałam,|kiedy się pierwszy raz spotkalimy? {20759}{20787}Tak. {20793}{20867}"Hej palancie!|Wylałe na mnie piwo." {20897}{20935}Ale potem. {20953}{21007}Kiedy potem podałe mi ręcznik.. {21009}{21103}..i pożyczyłe dla mnie koszulkę,|od jednego ze swoich braci. {21123}{21189}Powiedziałam: "To jest wietny facet." {21200}{21251}I mylę tak do dzisiaj. {21281}{21384}Więc zbierz się do kupy|i wystšp w tym programie. {21414}{21522}A potem powiemy Walliemu|koniec z pluskwami w uszach, ok? {21575}{21639}Więc skšd będę wiedział,|co mam mówić? {21675}{21737}Będziemy zastanawiać|się nad tym wspólnie. {21991}{22038}Spójrz na to!|"Omeromania!" {22046}{22115}"Nowa amerykańska|maskotka, uwielbiany..." {22127}{22203}"...Omer Obeidi|'zomeryzował' już cały kraj." {22215}{22262}A miałem to być ja. {22287}{22352}To znaczy...|wietnie, Omer! Oni cię uwielbiajš! {22382}{22412}/Obsługa hotelowa. {22450}{22534}Hej, co zamierzasz powiedzieć,|kiedy spotkasz się z Prezydentem? {22565}{22591}Przepraszam? {22593}{22656}"Przepraszam"?|Omer, rozkładasz mnie na łopatki. {22658}{22727}Mamy tu krokiety z tuńczyka na ostro... {22728}{22799}...i talerz wieżych owoców,|oraz tortille z fasolš. {22975}{23040}Zacznijcie beze mnie, a ja... {23042}{23131}...muszę porozmawiać|na osobnoci z kelnerem. {23186}{23213}No i? {23241}{23310}Stałe się popularnym facetem. {23331}{23415}- Wiesz dlaczego na ciebie głosowali?|- Bo jestem lubiany? {23473}{23537}Bo jeste obiektem ich szyderstw. {23555}{23634}Widzš twoje wygłupy, słuchajš jak wyjesz|i zapominajš o terrorze... {23636}{23728}..jakiemu poddajš nasz kraj,|wysyłajšc tam swoich uzbrojonych żołnierzy. {23730}{23779}Tak też może być,|no tak... {23786}{23830}Ale ja muszę wskazać|ci właciwy kierunek. {23835}{23940}Dzięki tobie mamy możliwoć,|wysadzić to wszystko w powietrze. {24017}{24065}A jeli mowa o wysadzaniu... {24080}{24121}..zupełnie nie wiem jak się do tego zabrać. {24123}{24184}Widzisz, tam jest całe mnóstwo ochroniarzy. {24186}{24260}Musisz tylko zadbać o to, żeby twoi|bracia znaleli się na licie goci... {24262}{24307}...zaproszonych do finału,|jako twoja widownia. {24312}{24403}Przeszmuglujemy materiały wybuchowe,|które poskładamy tam w całoć... {24405}{24447}...a ty będziesz musiał je tylko wycišgnšć... {24449}{24534}...z muszli klozetowej w męskiej toalecie. {24539}{24609}Potem, kiedy już spotkasz Prezydenta... {24618}{24687}...i podasz mu na żywo,|na przywitanie swojš dłoń... {24689}{24741}...uruchomisz bombę. {24755}{24815}I zobaczymy się w raju. {24846}{24893}Czy ty również zginiesz? {24900}{24972}Jeszcze nie.|To bomba o niewielkim zasięgu. {24987}{25050}Ale spotkamy się tam z pewnociš,|za kilka lat. {25126}{25231}Jestem bardzo ciekawy.|Jaki jest ten Martin Tweed? {25329}{25385}Sally, Sally, Sally.|Jestem z ciebie taki dumny. {25388}{25463}Zawsze wiedziałem, że wspaniale piewasz,|a teraz wie już o tym cały wiat. {25465}{25571}William, nie, nie. Jeszcze nie wygrałam.|Wszyscy zdajš się o tym zapominać. {25573}{25655}Publicznoć uwielbia tego Araba. {25657}{25699}Ciebie kochajš bardziej. {25705}{25797}To nas kochajš bardziej,|wiesz ile dostała głosów w necie, ostatniej nocy? {25799}{25838}Szesnacie milionów. {25858}{25910}- Gratulacje.|- Dziękuję. {25931}{26047}Boże, William. Czuję się z tym le.|Czemu tak bardzo się o mnie troszczysz? {26051}{26083}Dlaczego? {26110}{26207}Ponieważ, kochanie,|jeste mojš dziewczynš marzeń. {26212}{26245}Fuj! {26247}{26300}Nie zniosę dłużej|widoku tych ohydnych frytek. {26302}{26342}Przykryj je albo zrób co z nimi. {26359}{26407}Sally Kendoo, kocham cię. {26409}{26464}Ok? Kocham cię! {26470}{26533}Kocham twoje obżarstwo|i twoje póniejsze głodówki. {26536}{26588}Kocham jak piewasz,|czy to pod prysznicem... {26590}{26641}...czy przed milionowš publicznociš w TV. {26643}{26751}Spójrz na siebie,|jeste wcišż tš samš dziewczynš,|którš poznałem w szkole redniej. {26770}{26836}I chcę się dowiedzieć tego tu i teraz... {26855}{26959}...czy zechciałaby spełnić|moje marzenie i wyjć za mnie? {26990}{27023}O mój Boże. {27062}{27097}Dobry Panie. {27099}{27154}Zostań tak!|Niech się nikt nie rusza. {27156}{27206}- Chet, co ty wyprawiasz?|- Dzwonię po ekipę. {...
Eraket