{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1026}{1077} Ucieczka z Nowego Jorku {1235}{1340} Nowy Jork- pos�pny, szary, okropny {1344}{1393}By� taki tylko dla mnie? {1417}{1486}Po tej paskudnej sprawie |z moim by�ym facetem {1490}{1555} i zerwaniem z moim aktualnym {1559}{1622}To by� dobry czas na zmian� otoczenia {1626}{1686}I nie by�am w tym osamotniona {1690}{1738}Jedziecie do LA beze mnie?! {1742}{1802}Pojecha�a� na sw�j miesi�c| miodowy bez nas {1806}{1863}Mam zdj�cia {1867}{1928}Gdy my planowa�y�my nasz� ucieczk�, {1932}{1984} Charlotte �wi�towa�a sw�j powr�t. {1988}{2047}Wr�cili z Treyem z Bermud�w. {2051}{2112}Tutaj gramy z Treyem w golfa {2116}{2194}My�licie, �e studio | wy�le po nas limuzyn�? {2198}{2272}- Nie s�dz�.| - Robi� film na podstawie twojej kolumny {2276}{2381}To malutka firma, kt�ra| rozmawia o sprzeda�y praw do mojej kolumny {2385}{2464}Wiem. Tylko planowa�am wycieczk� po LA. {2468}{2587} Patrzcie, tutaj Trey udaje | �e trafi� w do�ek jednym uderzeniem. Kocha ten numer {2591}{2640}Kto by nie chcia�? {2644}{2715}Zauwa�y�y�cie, |�e oboje jeste�my ubrani w bermudy? {2719}{2798}Bermudy na Bermudach.| Twoje dzieci oszalej�! {2802}{2885}Ch�tnie bym zosta�a,| ale musz� odda� mojego kota do schroniska {2889}{2955}- Cudne.| - Te� ju� musz� i�� {2959}{3017}- Samoch�d przyjedzie po nas o 1.| - B�dziemy tam. {3021}{3106}Witaj z powrotem, stara zam�na kobieto {3133}{3226}-Pa. Bawcie si� dobrze| -Jasne {3280}{3328}- A co u ciebie?| - Dobrze. A u ciebie? {3332}{3362}�wietnie {3400}{3459}Opowiedzia�em Aidanowi o sprawie.| Zerwa� ze mn� {3463}{3552}- Nie kochali�my si� na naszym miesi�cu miodowym.| - Wygra�a� {3556}{3655}We�miemy wi�cej kawy | czy we�miemy pistolety i si� zastrzelimy? {3659}{3717}Nie m�g� si� podnieci� {3721}{3821}Spr�bowali�my dwa razy. To by�o tak frustruj�ce,| �e zacz�li�my gra� w golfa. {3825}{3927}Po wielu dniach kursu golfa,| frustracja Charlotte spad�a w d� o dwana�cie. {3931}{3989}Frustracja Treya pozosta�a taka sama {3993}{4108}- Wiesz skarbie, impotencja jest wsp�lnym problemem.| - O Bo�e {4112}{4188}My�lisz, �e jest impotentem? {4192}{4226}No c�.. {4230}{4297} M�j m�� nie mo�e by� impotentem.| Jest cudowny. {4301}{4356}W porz�dku. Ciesz� si�, �e to rozwi�za�a� {4360}{4510} Mo�e zestresowa� si� �lubem,| miesi�cem miodowym i golfem. {4514}{4624}- Jednego dnia naprawd� gra� fatalnie.| - Co chcesz, �ebym ci powiedzia�a? {4664}{4725}- Zmie�my temat.| -Jasne {4729}{4851}- Co si� sta�o z Aidanem?| - Nic dobrego {4855}{4972}Zgodzi�em si� tylko na t� podr�, �eby by� | daleko od Aidana i ca�ego ba�aganu. {5004}{5134}Chod�my do Barneya. Nie mog� pojecha� do | Los Angeles bez kolejnej pary but�w. {5170}{5263}Nie. Id�.| Ja zostan� i wypij� nast�pna fili�ank� kawy {5267}{5353}- Uciekaj. Baw si� dobrze.| - W porz�dku {5438}{5518}- Zadzwo� je�li b�dziesz mnie potrzebowa�a.| - OK. {5736}{5840}Tego dnia, trzy samotne nowojorki | przyby�y do Miasta Anio��w {5870}{5930}Tak potrzebowa�am tych wakacji. {5934}{6042}- Ja i wy obie, siostry.| - Niech �yje Hollywood! {6133}{6233}To jest jego praca?| Siedzie� w niby-akwarium w bieli�nie? {6237}{6317}- Jak my�lisz, co on czyta?| - Og�oszenie drobne? {6321}{6391}- Mamy pewien problem.| - S�owa kt�rych nigdy nie chcia�am us�ysze� {6395}{6474}Mam rezerwacje dla Pani Jones | i Pani Bradshaw, ale nie dla Pani Hobbes. {6478}{6598}- �wietnie. Fantastycznie.| - Powinny by� trzy rezerwacje. {6602}{6688}Firma produkcyjna poprosi�a | o dwa pokoje i tyle zarezerwowali�my {6692}{6737}Kurwa, kurwa, kurwa {6741}{6790}Ona jest z Nowego Jorku. {6794}{6883}Rozumiem.| B�d� mia� inny pok�j jutro. {6887}{6951} Do tego czasu, nie mog�aby zosta� | u jedn� ze swoich przyjaci�ek? {7028}{7113}-Zostan� z ni�.| - Nie narzekaj na moje palenie. {7117}{7171}Nie zamawiali pokoju dla pal�cych {7212}{7273}- Co takiego?| - Jeste� na niepal�cym pi�trze {7277}{7354} To s�owa o kt�rych wi�cej nie chc� s�ysze� {7381}{7475}Troch� p�niej, ubrane | w nasze najpi�kniejsze "Nowy Jork jedzie do LA" {7479}{7546}by�y�my gotowe do sp�dzenia nocy w mie�cie {7705}{7793}- OK, jestem gotowa.| - Idziemy {7874}{7925}Po powrocie do hotelowego baru, u�wiadomi�y�my sobie {7929}{8037} �e 3 godzinna r�nica czasu dotyczy |te� godzin cocktailowych {8041}{8142}- Witam w LA. Jestem Garth.| - Sk�d wiedzia�e�, �e nie jestem st�d? {8146}{8211} Je�li mieszka�aby� tutaj| ju� dawno by�my si� spotkali {8215}{8300}Co robisz kiedy nie jeste� | cz�owiekiem witaj�cym na pok�adzie? {8304}{8403}- Jestem prezenterem sztucznych penis�w.| - Nie powiniene� si� ze mnie nabija� {8407}{8483}Jestem numerem dwa w�r�d modeli w USA.| Numer jeden jest z Kanady. {8487}{8582}- My cz�onek jest wi�kszy w Kanadzie.| - Musisz kocha� ten metryczny system. {8608}{8637} I musz� ucieka� {8641}{8704}Dok�d?| Pogotowie sztucznych penis�w? {8708}{8774}My�lisz, �e ci� tylko podrywam, ale tak nie jest {8778}{8873}Mam przyj�cie promocyjne| w Hustler Store, {8877}{8956}�wi�tujemy wprowadzenie nowej |serii zabawek i akcesori�w {8960}{9026}Tu jest zaproszenie. |Chod� {9080}{9127}Zawsze tak robi� {9216}{9286}W czasie kiedy Samantha m�wi�a| do widzenia Panu Sztuczny Penis {9290}{9366} Miranda wita�a si� z Panem Fiutem.| Pan Jason Fiut {9370}{9466}Pisze si� F - l - U - T.| I tak, my�la�em o zmianie nazwiska {9470}{9553}Mog�oby by� gorzej. | Jakby� mia� na imi� Ma�y {9557}{9600}Czym si� zajmujesz? {9604}{9657}- Jestem prawnikiem.| - My�la�em, �e tylko ja mam �le {9661}{9735}- Nie.| -To wspaniale. Wygl�dasz jak prawnik. {9739}{9798}Ty wygl�dasz jak fiut {9802}{9893}Jak to mi�o porozmawia�| z inteligentn� i zabawn� kobiet�. {9990}{10027}Co to ja m�wi�em? {10031}{10134}- �e �wietnie jest rozmawia� z inteligentn� kobiet�.| - Tak. {10138}{10195}Mog� ci� przeprosi� na sekund�? {10239}{10375}Po drugiej stronie baru. Pi�am drinka | z najbardziej przestraszonym stworzeniem w LA {10379}{10430} M�odszy dyrektorem wykonawczym {10434}{10516}Uwielbiam twoje kolumny.| S� doskona�e {10520}{10575}- Dzi�ki. Pr�buj�.| - To tak jakbym by�a tob� {10579}{10629}Albo b�d�, kiedy przekrocz� 30. {10655}{10742}Ty! Jeste� palantem.| Jeste� palantem {10746}{10802}Ty jeste�. Palantem {10806}{10856}Nie �artuj� {10860}{10934}Co za frajer. W zesz�ym roku,| on umie�ci� mnie na g�wnianym 24-7 {10938}{11001}- To kawa� g�wna| - Bez g�wna {11033}{11091}Tak powa�nie, jestem tob�. {11095}{11178}Ty mia�e� z�amane serce,| ja te� mia�am {11182}{11233}Je�li ja mam,| to znaczy, �e inne dziewczyny te� maj�. {11237}{11304}Je�li inne dziewczyny maj�,| to oznacza wielkie otwarcie weekendu {11308}{11367}Nie, jaki� ex-facet ale malutki kurczaczek {11371}{11449}Facetowi, kt�ry wymy�li� ten termin | powinni uci�� jaja {11453}{11556}- Czy to nie jest zbyt surowe?| - Czy ja brzmi� jak jaki� dupek? Mam nadziej�, �e nie {11560}{11645}- Kocham twoje buty.| - Oh, dzi�ki. {11649}{11755}Wielka nowina.| Mam zainteresowan� gwiazd�. Zgadnij kto?. {11841}{11901}- Drew Barrymore?| - Nie, zgaduj {11934}{12009}- Nie znam si� na gwiazdach| Zgaduj {12056}{12150}- Ta Jennifer kochaj�ca jak�� dziewczyn�?| - Nie. Zgaduj {12188}{12226}Nie zgadn� {12293}{12354} Matthew McConaughey. {12405}{12477}- Dlaczego on chce bra� w tym udzia�?| - Bo jest inteligentny. {12481}{12549}Jest te� producentem,| i wzi�� si� za materia�. {12553}{12612}Spotykamy si� z nim jutro o 3:00. {12616}{12680}Gor�co. Gor�cy. Gor�co.| Co o tym s�dzisz? {12783}{12926}W tym czasie w Nowym Jorku, Charlotte zajmowa�a si� |��kiem, kt�re by�o nadal zimne, zimnym, zimnem. {12930}{13034}-Trey, wracaj do ��ka. Jest p�no| Za chwilk� {13038}{13106}Nie zasn� p�ki I nie rozpakuj�| wszystkich �lubnych prezent�w {13110}{13222}Sen by� ostatni� rzecz� jakiej |Charlotte spodziewa�a si� tej nocy {13226}{13356}Spisa�em prezenty,| kt�ry jest od kogo i adresy. {13360}{13425}Zauwa� o ile �atwiej b�dzie | wys�a� im podzi�kowania {13429}{13493} I nie mog� si� doczeka� tych �lubnych bzdur kt�re nas czekaj� {13497}{13616}Teraz mo�emy si� odpr�y� | i zachowywa� jak m�� i �ona. {13620}{13656}Zaczekaj {13660}{13792} Jamesonowie - kryszta�owe �wieczniki,| i Sullivanowie - srebra... {13796}{13842}Co si� dzieje {13846}{13924}Wiesz, �e odk�d wr�cili�my do domu {13928}{14045}Czuj� si� du�o bardziej zrelaksowana? {14049}{14192}Skasowa�a� Pa�stwa Evan Handy | i ich ceramiczn� mis� od Steubena. Zaczekaj {14233}{14257} Trey... {14291}{14345}Mamy problem. {14349}{14385}Wiem. {14389}{14496}W jaki� spos�b mamy dwa serwisy talerzy.| Wpisali�my na list� tylko jeden {14521}{14595} Charlotte posz�a | do jej ��ka wielkiego jak Park Avenue, {14599}{14696}�ycz�c, �e zapami�ta�a | o wpisaniu si� do rejestru jego �ycia seksualnego {14700}{14778}Kiedy jeste� w LA,| s� dwie rzeczy, kt�re musisz zrobi� - {14782}{14832}Pierwsza to wynaj��| jaki� odjechany samoch�d {14836}{14889}Druga to nauczy� si� nim je�dzi� {14893}{15011}- M�wi�a�, �e umiesz pos�ugiwa� ci� tym dr�giem| - Zrobi�em to kilka razy na parkingu. {15015}{15071}Dlaczego nie wzi�a� automata? {15075}{15133}Kocham ten samoch�d.| Pasuje do mojego wizerunku {15137}{15239}Wierzy�am, �e samochody w Los Angeles | s� jak damskie torebki w Nowym Jorku {15279}{15368}Co jest za tymi wzg�rzami?| Droga mia�a by� podobno p�aska {15372}{15428}- Mam na my�li kulturalna.| - Tam jest hotel {15432}{15492}�eby si� tam dosta� | musimy wjecha� na to wzg�rze {15635}{15693}Do��. Zatrzymaj si�. {15748}{15859}Nie b�d� umiera� w tej blaszanej puszce.| Mam randk� ze Sztucznym Peniskiem. {15879}{15974}- Przepraszam.| - No dobra. Dalej musimy to zrobi� {16086}{16126}Dalej male�ka {16224}{16300}Troszk� p�niej,| wyk�pa�am si� i oszala�am {16304}{16403}Jecha�am do studia na spotkanie | z Matthew McConaughey. {16844}{16897}- Czy mog� w czym� pom�c? |Budynek nr 5? {16901}{16978}Czy s� tu jakie� wzg�rza? {16982}{17057}- Pojed� tam i skr�� w lewo.| - D...
verdish78