{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {24}{120}Episode 4F21|The Secret War of Lisa Simpson|Tajna Wojna Lisy Simpson {743}{791}Halo, halo! {791}{887}Przyjecha�a wycieczka! {935}{1031}Przepraszam, o rany coraz trudniej|zd��y� do pracy na godzin� dziesi�t�. {1103}{1199}Zaczniemy za sekundk�. Musz� wpierw|sprawdzi� automatyczn� sekretark�. {1223}{1295}Czy kto� inny w tym mie�cie nie|m�g�by wzi�� prawa w swoje r�ce? {1295}{1391}SKASUJ {1391}{1415}Zabierzcie si� dzieci! {1415}{1487}W�a�nie wchodzimy do muzeum... {1487}{1582}- O rany.|- ...zbrodni. {1606}{1702}To co teraz wam poka�� mo�e was|zszokowa�, ale i czego� nauczy�. {1702}{1774}Tylko nie zmieniajce swoich|system�w warto�ci, {1774}{1846}kiedy spojrzymy od drugiej strony na|hipisowsk� imprezk� zakrapian� marihuan�. {1846}{1942}Podczas gdy Johnny Welfare gra acid|rocka na kradzionej gitarze, {1942}{2038}jego stara ma lepsze pomys�y. {2062}{2158}Racja, ma "smaka" na kalifornijskiego|Cheeseburgera. {2254}{2350}/...wi�c kiedy nast�pnym razem b�dziecie|spacerowa� po pla�y, bawi� si� klepsydr�.../ {2374}{2470}/albo b�dziecie produkowa� tanie, tandetne szyby,|pomy�lcie sobie gdzie byliby�my gdyby nie piasek!/ {2541}{2637}/# Piasek! #|# Piasek! #/ {2685}{2757}No dobrze, to by� film o piasku. {2757}{2853}Sekundk� zajmie mi w��czenie|kolejnego filmu. {2853}{2949}Panno Hoover, filmy to niez�a odmiana, ale nie|mogliby�my zrobi� czego� bardziej wymagaj�cego? {2973}{3069}Pewnie tak. {3165}{3189}/Ksi�yc Ziemski {3189}{3285}/Ksi�yc, przez tyle lat|fascynowa� wielu./ {3309}{3381}/Ale czy cz�owiek kiedykolwiek b�dzie|chodzi� po jego �yznej powierzchni?/ {3381}{3453}/Demokrata Adlai Stevenson pe�en|nadziei twierdzi, �e tak./ {3453}{3548}/Nie mam nic przeciwko, aby cz�owiek|chodzi� po ksi�ycu./ {3572}{3668}/Eksperci twierdz�, �e do roku 1964 cz�owiek|za�o�y 12 kolonii ksi�ycowych.../ {3692}{3788}/B�d� one idealne dla|rodzinnych wakacji./ {3788}{3884}/Kiedy ju� tam b�dziecie, wasza waga wyniesie tylko|niewielki procent tego, ile wa�ycie na Ziemii./ {3932}{3956}/Zwolnij, grubasku! {3956}{4052}/Jeszcze nie jeste� na ksi�ycu! {4052}{4148}/Ksi�yc nale�y do Ameryki i z niecierpliwo�ci�|czeka na przybycie naszych astronaut�w./ {4196}{4292}/Czy ty b�dziesz jednym z nich? {4364}{4412}Panno Hoover, film si� sko�czy�. {4412}{4460}Gdzie ona jest? {4460}{4507}Hej, nie ma jej samochodu. {4507}{4603}Mo�e pojecha�a na ksi�yc. {4627}{4723}Nie zwyk�am narzeka�, ale jak dot�d dzi� ju�|obejrzeli�my 3 filmy, 2 diapozytywy... {4723}{4795}i p�tora godziny|magazynu time. {4795}{4843}Nie czuj� w tym �adnego|wyzwania intelektualnego. {4843}{4915}Oczywi�cie, �e mogli�my zrobi� zaj�cia|bardziej wyzywaj�ce umys�owo, Lisa, {4915}{4987}ale wtedy ci g�upsi uczniowie|przychodziliby tutaj si� skar�y�, {4987}{5083}marszczyliby brwi w pr�nej|pr�bie zrozumienia sytuacji. {5107}{5155}Obecnie znajdujemy si�|w sali komunikacyjnej... {5155}{5203}albo inaczej w sal-komie. {5203}{5251}To jest radiostacja policyjna. {5251}{5347}Jedyny najwa�niejszy kawa�ek|sprz�tu w sal-komie. {5347}{5443}Jak wida� koledzy lubi� nakleja�|na nie naklejki z banan�w. {5467}{5562}Tu mamy Chiquit�, Domati,|BananCo, Gorrilla's Choice... {5586}{5658}Teraz prosz� za mn�|do mojego krzes�a... {5658}{5754}gdzie... ja... musz�...|da� odpocz�� na chwil� moim stopom. {5826}{5922}/Zaraz wstan�... {5922}{6018}Pr�ba... {6018}{6114}Pr�ba... {6617}{6713}Pr�ba... {7169}{7217}Naprawd� tym razem ci|si� to uda�o, Bart! {7217}{7289}Za�atwi�e� sobie najwi�ksz�|kar� w swoim �yciu! {7289}{7361}Kiedy to dzwonienie|si� sko�czy? {7361}{7433}Za jakie� 10-15 sekund. {7433}{7504}Mam tak� nadziej�. {7504}{7552}O wiele lepiej. {7552}{7624}A teraz wr��my do twojej|kary, m�odzie�cze. {7624}{7696}Wiem, wiem, p�jd� do swojego|pokoju i przemy�l� moje zachowanie. {7696}{7768}O nie, w twoim pokoju|jest pe�no zabawek. {7768}{7792}P�jdziesz do... {7792}{7864}- gara�u!|- Ty tu rz�dzisz. {7864}{7936}Komisarzu, po prostu nie wiemy|co pocz�� z tym dzieckiem. {7936}{8032}Wiecie, macie r�ne opcje. {8032}{8104}Na przyk�ad istniej� pewne|lekarstwa wp�ywaj�ce na zachowanie. {8104}{8152}Jak bardzo jeste�cie przywi�zani|do Barta, kt�rego znacie? {8152}{8176}Nie bardzo. {8176}{8248}Nie! �adnych proch�w! {8248}{8296}Bart po prostu potrzebuje|troch� dyscypliny. {8296}{8344}Hej, a mo�e szko�a wojskowa? {8344}{8392}Taka szko�a wyprostowa�a mojego brata. {8392}{8464}Teraz jest w�a�cicielem|s�ynnej jaskini. {8464}{8511}Wiecie, mo�e komisarz|Wiggum ma racj�. {8511}{8607}Szko�a wojskowa to|dobry pomys�. {8967}{9063}O rany!|Nie wierz�, �e jedziemy do Disneylandu! {9063}{9135}Hej, a gdzie wasze tobo�y? {9135}{9183}Hurra! {9183}{9279}Marzysz o tym tak d�ugo,|�e kiedy to si� zdarza, {9279}{9351}nie masz poj�cia|co powiedzie�. {9351}{9447}Edna, twoje �zy wyra�aj� to|lepiej ni� jakiekolwiek s�owa. {9447}{9542}Szko�a wojskowa?!|Ok�amali�cie mnie! {9542}{9638}Przepraszam je�li us�ysza�e� "Disneyland",|ale ja wyra�nie powiedzia�em "szko�a wojskowa". {9878}{9950}...w ten w�a�nie spos�b uformujemy pa�stwa|syna w produktywnego cz�onka spo�ecze�stwa. {9950}{10046}To intensywny program pompek|i marszu w szeregu. {10046}{10142}To naprawd� mi�o z waszej strony, �e|przyj�li�cie Barta w �rodku semestru. {10166}{10262}Na szcz�cie zdarzy�o nam si� ostatnio|kilku �wir�w, wi�c zwolni�o si� kilka koi. {10262}{10286}�wir�w? {10286}{10382}Je�li... to si� zdarzy, to czy nadal|policzycie nam za ca�y semestr? {10382}{10478}Wysokie standardy naszej plac�wki zmuszaj�|uczni�w do wykorzystania ca�ego ich potencja�u. {10478}{10573}Popatrzcie, jak bardzo s� zdycyplinowani.|Prawie jak wojownicy Terra Cotta z Xi'an. {10597}{10693}Z pewno�ci�. {10741}{10837}- Nie s� a� tak zdyscyplinowani.|- To tylko dzieci, panie Simpson. {10837}{10933}- No jasne...|- Prawda jest pi�knem, pi�kna prawda, sir! {10933}{11029}Oni dyskutuj� o poezji!|W mojej szkole tak nie ma. {11029}{11077}Ale prawda mo�e by� te�|odra�aj�ca i niepokoj�ca! {11077}{11125}Jak mo�na co� takiego|uzna� za pi�kne? {11125}{11197}No c�, z pewno�ci� wyssa�|ca�� rado�� z tego wiersza. {11197}{11245}Prosz� ci�, tato, nie zmuszaj|mnie bym tu zosta�. {11245}{11317}Zrobi� co zechcesz. Odnajd� religi�!|B�d� czasami grzeczny! {11317}{11365}- Pu�� moj� nog�.|- Nie! {11365}{11437}Synu, m�wi� to po raz ostatni,|zostaniesz w szkole wojskowej. {11437}{11532}I ja r�wnie�. {11532}{11580}Ta szko�a jest wszystkim,|o czym marzy�am. {11580}{11628}Lisa, nie! {11628}{11676}To miejsce to wi�zienie|dla dzieci. {11676}{11772}�adne wi�zienie mnie|nie utrzyma. {11988}{12012}No dobrze. {12012}{12108}Pom�wmy o tym raz jeszcze, aby si�|upewni�, �e rozumiesz t� sytuacj�. {12180}{12204}Jeste� dziewczynk�. {12204}{12228}Tak. {12228}{12324}O rany, niech to, nie rozumiem|po prostu sytuacji. {12348}{12396}Jeste� dziewczynk�? {12396}{12491}Jedyne czego pragn�, to by�cie|mi dali szans� wykazania si�. {12491}{12587}W ca�ej naszej 185-cio letniej|karierze nie mieli�my kadetki. {12611}{12683}Ale wygl�da na to, �e wiatr|wieje w�a�nie w tym kierunku. {12683}{12779}W ko�cu mamy przecie�|piosenkarki i motocyklistki... {12875}{12947}Witamy na pok�adzie. {12947}{13043}Lisa, je�li zechcesz zrezygnowa�|i wr�ci� do domu, przyjad� w mgnieniu oka. {13043}{13115}Ja chc� zrezygnowa�|i wr�ci� do domu. {13115}{13163}Ja chc� zrezygnowa�|i wr�ci� do domu. {13163}{13259}Kochanie, s�ysza�am ci�|za pierwszym razem. {13475}{13546}Baczno��! {13546}{13618}Panowie, w naszych szeregach|pojawi�a si� kadetka, {13618}{13666}wi�c musimy dokona�|kilku zmian. {13666}{13762}Po pierwsze, Franklin, ju� nie jeste�|najbardziej babskim kadetem. {13762}{13810}To si� jeszcze oka�e. {13810}{13906}Po drugie, teraz to babski barak, wi�c pakujcie|si� i przeprowadzacie si� do Kompanii L. {13930}{13978}Kompanii L?|Ale oni �mierdz�! {13978}{14074}Tak, wszyscy o tym s�yszeli�my.|Wycofa� si�! {14074}{14098}Przepraszam...|Przepraszam... {14098}{14146}Wiem, �e zostaniemy|przyjaci�mi... {14146}{14242}Tak w�a�nie wygl�da|niew�a�ciwy start. {14266}{14338}Nie do wiary, �e przyj�li|tu dziewczyn�... {14338}{14386}Bez obaw.|Wykurzymy j� z Akademii. {14386}{14482}Po to w�a�nie B�g|stworzy� "fal�". {14721}{14745}Co jest? {14745}{14793}Czy�by dziewczynki nie lubi�y|robi� pompek w b�ocie? {14793}{14889}Czy istnieje jaka� odpowied�, kt�rej udzielenie|nie zaowocuje dodatkowymi pompkami? {14961}{15057}Nie. {15057}{15129}Popatrz szkolne motto. {15129}{15177}"Pr�dzej zgin� ni�|si� poddam, Tim." {15177}{15249}- Kto to jest Tim?|- Najwidoczniej Tim to kto�, {15249}{15321}kto by� z genera�em na chwil� przed tym|jak zosta� postrzelony w g�ow�. {15321}{15417}Czyszczenie pomnik�w z graffiti to|szyderstwo z moich pogl�d�w. {15417}{15465}Ja tu chyba nie przetrwam, Lis. {15465}{15512}Tak w�a�nie chc�,|�eby� si� poczu�. {15512}{15584}Ale je�li b�dziesz si� trzyma�,|w ko�cu ci� zaakceptuj�. {15584}{15680}Do roboty!|Na zadzie tego konia chc� widzie� swoje odbicie! {15776}{15800}No dobra, wystarczy ju�. {15800}{15896}Zobaczmy jak daj�|sobie rad�. {15944}{16040}Macie dosy�? {16064}{16160}Co powiecie panowie?|Czy ta larwa zda�a test? {16256}{16352}Hej! A co ze mn�?|Ja te� jestem larw�. {16472}{16567}Bior�c pod uwag�, �e ucz�szcza�e� do szko�y publicznej,|zak�adam, �e jeste� ekspertem w broni kr�tkiej. {16615}{16711}Wi�c zaczniemy od czego� troszeczk�|bardziej zaawansowanego. {16903}{16951}4 na 5, Simpson - robi wra�enie. {16951}{16999}Ale nie trafi�e�|w ostatni cel. {16999}{17023}Czy�by? {17023}{17119}MIEJSCE PARKINGOWE ZAREZERWOWANE|DLA DYREKTORA SKINNERA {17119}{17167}Jeste� wykapanym|�o�nierzem, Simpson. {17167}{17263}Szkoda, �e to nie|jest genetyczne. {17263}{17359}Czy kto� mo�e mi pom�c?|Zaci�� si� "ogie�-automatyczny". {17359}{17455}- S�ysza�e� co�?|- Nie! {17526}{17598}Mo�e wpierw naucz|si� tym posugiwa�. {17598}{17694}Je�li wy...
laizy