00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:/Trwa mecz numer sze��|w �wiatowej rozgrywce./ 00:00:03:/Jak na razie najciekawszym fragmentem|by�a chmura w kszta�cie �yrafy.../ 00:00:07:/kt�ra przemkn�a w trakcie przerwy|meczu spowodowanej deszczem./ 00:00:10:/Sp�jrzcie no, wybijaj�cy|zn�w wzi�� czas./ 00:00:15:/Sp�jrzmy teraz na trybun�,|gdzie zasiadaj� �ony graczy./ 00:00:18:/Kto by pomy�la�,|rozmawiaj� przez kom�rki./ 00:00:22:/Bez w�tpienia narzekaj� na|temat ich wspania�ego �ycia./ 00:00:24:To najnudniejszy mecz|w ca�ym wszech�wiecie! 00:00:27:A przez te sterydy gracze|wygl�daj� jak dziwol�gi! 00:00:31:Dziwol�gi!|Dziwol�gi! 00:00:34:Dziwol�gi!|Dziwol�gi! 00:00:37:/W przysz�ym tygodniu na Foxie serial|powsta�y na bazie "Orange County" - "Pomona"./ 00:00:41:/Jest o wiele gor�cej|ni� na pla�y./ 00:00:44:Je�eli nie przyspieszymy|tego meczu... 00:00:46:specjalny odcinek Simpson�w|zostanie wyemitowany... 00:00:48:dopiero w ostatnim tygodniu kwietnia|(Dzie� Zawod�w Administracyjnych)! 00:00:51:Skoro o tym mowa,|musimy co� kupi� Dorothy. 00:01:03:Ta nuda jest nie do zniesienia! 00:01:05:Odpal akcele-promie�. 00:01:12:/Rigrid odbija na prawe pole./ 00:01:15:/Jaki� dziwny akcele-promie� ogarn��|boisko dziwn� zielon� po�wiat�./ 00:01:21:/Co za frajda! 00:01:23:Nadal nuda!|Szybciej! 00:01:25:Ale pow�oka wszech�wiata|mo�e si� roztrzaska�! 00:01:27:I dobrze! Tylko wtedy Cavaliers|zdo�aj� wygra�! 00:01:54:/Niez�a robota, wa�konie! 00:01:57:/Ca�kowicie zniszczyli�cie|wszelkie �ycie!/ 00:01:59:/Wszystko b�dzie w porz�dku.|Zostawi� tylko karteczk�./ 00:02:03:Episode GABF17|Treehouse of Horror XVI 00:02:13:B.I.|BART-SZTUCZNA INTELIGENCJA 00:02:16:Patty, kt�ra z nas lubi|winogronow� galaretk�? 00:02:18:Za 35 cent�w zni�ki|z ch�ci� polubi�. 00:02:22:Hej Lis, za�o�� si�,|�e skocz� st�d do basenu. 00:02:25:Bart, to by�aby najg�upsza rzecz,|jak� w �yciu zrobi�e�. 00:02:28:Nie, najg�upsz� rzecz�|by�by skok ty�em. 00:02:32:Cowa...! 00:02:38:Mamo, pami�tasz jak chcia�a�|by�my nigdy nie dorosn�li? 00:02:44:Obawiam si�, �e pa�stwa syn jest|w bardzo g��bokiej �pi�czce... 00:02:47:z kt�rej nigdy si�|nie wybudzi. 00:02:49:Chyba powinni�my by� wdzi�czni,|przynajmniej �yje. 00:02:52:To ja jestem wdzi�czny, dzi�ki|temu nadal wam naliczam rachunek. 00:02:56:Bart, obud� si�! Mam dla ciebie|rower, o kt�rym marzy�e�. 00:03:07:Marge, je�eli tak|bardzo brak ci syna... 00:03:10:mog�aby� go zast�pi�|takim modelem. 00:03:13:Robotem? 00:03:15:Rety, robot-dzieciak by�by|b�ogos�awie�stwem. 00:03:17:Mogliby�my wprawi� go w zak�opotanie|i g�owa by mu wybuchn�a! 00:03:19:To zdanie jest k�amstwem. 00:03:22:Je�eli to k�amstwo|to pewnie prawda. 00:03:24:A je�li to prawda,|to musi by�... 00:03:26:Bum! 00:03:28:Robot sprawi�by, �e przesta�aby�|martwi� si� zmar�ym synem. 00:03:30:Wydawa�o mi si�,|�e jest w �pi�czce. 00:03:32:To niemal to samo. 00:03:34:Z wyj�tkiem tego,|�e wam naliczam rachunek. 00:03:36:- Ju� nam pan to m�wi�!|- Przedtem si� nie za�miali�cie! 00:03:44:No dobra, wasz|robot jest gotowy. 00:03:47:- Mam go zbootowa�?|- Dobrze... 00:03:51:Mamo, to boli! 00:03:54:Wie, kt�re guziki naciska�. 00:03:57:A tutaj jest napisane|jak wciska� jego guziki. 00:03:59:Jestem facetem, kt�ry lubi|dusi� w�asne dziecko... 00:04:01:- Czy pana zdaniem m�g�bym...?|- Jasne. Do dzie�a. 00:04:04:�esz ty metalowcu! 00:04:07:Rety! Tchawica|niewiarygodnie reaguje! 00:04:14:Tak, model zero-sze��|specjalnie dla was. 00:04:17:David jest taki uczynny. 00:04:20:I mi�y w stosunku|do s�siad�w. 00:04:22:Siemaneczko.|Nie ma to jak robot. 00:04:26:Moje Flanders-esy-floresy. 00:04:28:Posiadanie brata|robota mnie nurtuje. 00:04:30:Etyczne konsekwencje|powa�nie mnie spinaj�. 00:04:36:�egnajcie|konsekwencje. 00:04:45:...bunga! 00:04:48:Co jest? 00:04:54:Poda� wi�cej gofr�w,|ojcze? 00:04:56:Smaczne i gor�ce,|panie roboto! 00:04:59:David, jeste� moim|najlepszym synem. 00:05:04:Zast�pili�cie mnie t�|drucian� zabawk�? 00:05:06:"Zast�powa�" to takie|brzydkie s��wko. 00:05:08:Wymienili�my|na lepsze. 00:05:10:Bart, mo�emy zosta�|przyjaci�mi. 00:05:12:- Ze�ryj moje gacie.|- Podporz�dkuj� si�. 00:05:24:Masz, zr�b mi kotka! 00:05:29:/# Johnny-come-lately # 00:05:33:/# The new kid in town #/ 00:05:36:KOCHAM CI� MAMO|/# Everybody loves you # 00:05:38:JESTE� �WIETNA|/# Everybody loves you # 00:05:41:/# So don�t let them down # 00:05:46:/# You look in her eyes # 00:05:49:/# The music begins to play # 00:05:56:/# Hopeless romantics # 00:05:58:/# Here we go again # 00:06:04:/# But after a while, you�re #|# looking the other way #/ 00:06:13:Nie lubi� chodzi� do ZOO,|na widok zwierz�t robi mi si� �al. 00:06:16:Lisa, ZOO otwiera zwierz�tom|zupe�nie nowy �wiat. 00:06:20:W dziczy nigdy nie|do�wiadczy�yby... 00:06:22:nudy, oty�o�ci,|nie utraci�y celu... 00:06:25:Wiesz, ameryka�ski sen. 00:06:27:UWAGA LWY 00:06:29:/Czas pozby� si�|konkurencji./ 00:06:37:SIEDLISKO PAWI 00:06:39:Dzi�ki Bogu, wyl�dowa�em|w stadzie kolorowych ptaszk�w. 00:06:49:Do tego prowadz�|Badania Stanforda? 00:06:52:David i Bart nie|dogaduj� si�. 00:06:54:Musimy co� zrobi�. 00:06:58:Naprawd� mi przykro, ale nasza|rodzina nie mo�e mie� was obu. 00:07:02:Zwr�� uwag�, �e g��boko|w twojej bazie danych 00:07:04:wywo�asz sobie mi�e|wspomnienia naszej rodziny. 00:07:06:Najsmutniejsz� rzecz� jest to, 00:07:08:�e by�y chwile gdy zacz��em|co� do ciebie czu�. 00:07:10:Niemal czu�em, �e|jestem twoim ojcem. 00:07:13:O czym ty gadasz? 00:07:15:David uwa�a, a twoja matka|si� zgodzi gdy jej powiem, 00:07:18:�e najlepiej b�dzie naszej|rodzinie bez ciebie. 00:07:24:Ale b�dziemy chodzi� do|sklep�w z zabawkami? 00:07:26:I mog� dosta� tyle|zabawek ile chc�? 00:07:28:Zero zabawek! 00:07:35:Powinni uchwali� prawo zabraniaj�ce|wyrzucania w�asnych dzieci... 00:07:39:Nie b�j si� nas.|Jeste�my mi�ymi robotami... 00:07:41:kt�re zosta�y odrzucone|tak jak ty. 00:07:43:Nie jestem robotem!|Jestem cz�owiekiem. 00:07:45:Powiedz mi m�odzie�cze,|jak to jest mie� uczucia? 00:07:48:Powiedzia�em, �e jestem|cz�owiekiem, a nie dziewczyn�. 00:07:58:Chyba nadesz�a pora, by�my|si� wy��czyli na noc. 00:08:05:Mog� dzi� z wami zosta�? 00:08:07:Oczywi�cie, a mo�e kiedy�|nauczysz nas kocha�. 00:08:11:Tak, mo�e...|A co ty robi�e�? 00:08:13:By�em kosiarzem. Potrafi�em kosi�|traw� w 3 r�nych wysoko�ciach. 00:08:16:- Ale nie mog�em kocha�.|- Kumam, bycie tob� jest do bani. 00:08:19:Dobranoc. 00:08:26:Co do...? 00:08:30:Nie mamy cz�ci!|Okradli nas! 00:08:32:Nie mam wspomagania. 00:08:34:- Ten ch�opak nas wygryz�.|- Nasika� na mnie. 00:08:36:- Jeste� pisuarem, bocie.|- Lawatronem! 00:08:45:Hej, to Bart!|Super... 00:08:51:Wr�ci�em! 00:08:53:M�wi�e�, �e pos�a�e� go|do szko�y kulinarnej. 00:08:55:A ty chcia�a� uwierzy�|w to k�amstwo! 00:08:57:Pora zniszczy� tych,|kt�rzy mi to zrobili. 00:09:01:Aby mnie dorwa�, musisz|omin�� twojego tat�. 00:09:06:To moje fajne spodnie! 00:09:09:Najwa�niejsze, �e zn�w|jeste�my rodzin�. 00:09:13:Kicha! Mam kr�tkie robocie n�ki,|nie przystosowane do diety doros�ych. 00:09:22:Tato, obud� si�!|Nie jeste� robotem... 00:09:25:tylko op�tany|przez diab�a. 00:09:27:Moc Chrystusa|ci� wyp�dzi. 00:09:35:Zadzwoni� do pracy i powiem,|�e nie dasz rady przyj��. 00:09:40:Frajerzy. 00:09:42:PRZETRWAJ� NAJGRUBSI 00:09:57:"Drogi Homerze Simpson," 00:09:59:"pan Burns zaprasza na|przyj�cie-polowanie..." 00:10:01:"w jego prywatnym maj�tku." 00:10:03:"(z�owieszczy �miech)" 00:10:06:Tato, prosz� nie przyjmij|tego zaproszenia. 00:10:08:Polowanie jest okrutne. 00:10:10:Kotku, zwierz�ta|nie czuj� �mierci. 00:10:13:Udowodnili to naukowcy|z restauracji Black Angus. 00:10:16:To niesprawiedliwe, tata mo�e|sobie zabija� dzikie zwierz�ta, 00:10:19:a ja zestrzeli�em raptem jednego ptaka|i musia�em i�� do psychiatry. 00:10:22:Nadal uwa�a, �e ten|w��cz�ga by� ptakiem... 00:10:29:Niez�y interes, �e|Burns nas zaprosi�. 00:10:32:Jak my�lisz, jakie motywy|go do tego sk�oni�y? 00:10:34:Ukryte. 00:10:37:Witam wszystkich. 00:10:39:Zaraz wyja�ni�, dlaczego|was tutaj zawezwa�em. 00:10:42:Bo�e, zaraz si� zacznie...|czas na dzielenie si�. 00:10:45:Mam z�� reputacj� przez|te kawa�y na tw�j temat! 00:10:49:Jeste�cie tutaj, by|uczestniczy� w polowaniu. 00:10:51:W najniebepieczniejszej|grze �wiata. 00:10:54:Najniebepieczniejszej|grze �wiata? 00:10:56:Ciekawe dlaczego? 00:11:01:Gra, w kt�rej ja poluj�|na was wszystkich. 00:11:06:Poniewa� jestem zbyt mi�y,|dam wam 5-ciominutowe fory. 00:11:10:- Mo�ecie zacz�� ucieka�.|- 5 minut biegania?! 00:11:12:Zastrzel mnie|ju� teraz. 00:11:15:Prze�amali�my lody... 00:11:17:Ktokolwiek przetrwa do jutrzejszego|po�udnia, b�dzie wolny. 00:11:20:Przepraszam, jakie prawo|pozwala panu to robi�? 00:11:23:Ty mi to powiedz,|jeste� moim prawnikiem. 00:11:26:To jest strefa polowa�... 00:11:28:i wcze�niej utrzymywa� pan, �e zabijanie|ludzi to cz�� pa�skiego wyznania. 00:11:31:Chyba b�d� co�|m�g� nakre�li�. 00:11:36:To powinno powstrzyma�|ka�dy s�d. 00:11:39:Doskonale... 00:11:46:Rozpocz�cie gry. 00:11:48:Wyczuwam strach... 00:11:50:zmieszany|z przypraw� curry. 00:11:55:Trafi�e� mnie, ale odrodz�|si� w nowym wcieleniu. 00:12:00:Nie mo�na zabi� Hindusa! 00:12:04:Jezu, pom� mi! 00:12:09:/Ogl�dacie w�a�nie �wiatowe|rozgrywki w ludzkiej rzezi./ 00:12:11:/Najbrutalniejsze widowisko telewizyjne|od czas�w Hip-Hop Image Awards./ 00:12:15:Mamo, pan Burns|zabije tat�! 00:12:18:Powinnam si� by�a domy�le�, �e co� jest nie|tak, w chwili gdy dosta�am ten program TV. 00:12:24:/A teraz czas na przerw� dla|z�aknionych krwi akcji.../ 00:12:27:/witamy naszego go�cia - analityka|Terry'ego Bradshawa./ 00:12:29:/C�, tradycyjny zach�d m�wi dobry|wyskok zawsze b�dzie dobrym po�cigiem./ 00:12:34:/Ale Stan m�wi: postaw szmalec|na go�cia ze spluw�!/ 00:12:41:/Umieranie jest niczym gra w golfa,|jedyna r�nica w golfie to.../ 00:12:47:/Te...
laizy