{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{206}/Znam miejsce, {207}{318}/Gdzie trawa jest |/bardziej zielona. {320}{385}/Ciepło, wilgotno |/i dziko. {386}{490}/To musi być |/coś w wodzie. {491}{571}/Możesz podróżować |/po świecie, {573}{687}/ale nic nie umywa |/się do Złotego Wybrzeża. {689}{733}/Kalifornijskie dziewczyny. {734}{793}/Jesteśmy niezapomniane. {794}{870}/Świetne, świeże, ostre,|/możemy to pokazać. {871}{914}/Reprezentujemy Złote Wybrzeże. {916}{958}/A teraz ręce w górę. {1214}{1305}/Kalifornijskie... {1306}{1393}/Kalifornijskie dziewczyny. {1455}{1509}Jestem znudzona. {1549}{1588}Panienki, jestem stratna. {1590}{1634}Brittany, proszę, |przypomnij mi {1636}{1690}jak umieściłam |cheerleadering na mapie? {1691}{1800}W 1979 wyreżyserowała pani |film o Dallas Cowboy Cheerleaders, {1802}{1849}o nazwie |"The Dallas Cowboy Cheerleaders". {1851}{1878}Dokładnie. {1879}{1926}I co się zmieniło| w międzyczasie? {1927}{1966}Sposoby uwodzenia? {1967}{2031}Zmieniło się to, że kompletnie |straciłam zainteresowanie. {2033}{2098}I winię za to was. {2100}{2131}Becky... Więcej sztucznych |wkładek do stanika. {2133}{2180}Już się |robi, trenerze. {2182}{2216}Każda z was |powiększy sobie biust {2218}{2243}parą piersi z kurczaka, {2245}{2283}a ja dodam trochę potrząsania {2285}{2381}do tego nudnego układu, |który właśnie widziałam. {2383}{2454}Ale Trenerze Sylvester, |to jest najlepszy układ {2455}{2480}jaki pomponiary |kiedykolwiek zrobiły. {2481}{2515}Wymieciemy ich na |zawodach regionalnych {2517}{2557}i jesteśmy pewniakiem |na zawodach krajowych. {2558}{2648}A ja wciąż |jestem znudzona. {2650}{2751}Nawet te rzeczy, które |uważałam, za komiczne... {2753}{2789}Na przykład: {2790}{2854}Sandbags, klepnij się| piersią z kurczaka. {2900}{2948}A teraz |klepnij Brittany. {2950}{2998}Widzicie? Nawet nie |zachichotałam. {3000}{3063}Problemem jest to, że próbuje |pani robić coraz to większe widowisko. {3065}{3113}Nie ważne jak bardzo |będziemy się starać, {3114}{3196}układ nie wyjdzie, jeżeli będzie |pani próbowała to zrobić ciekawe dla siebie. {3198}{3249}Musi pani znaleźć |sposób, by pobić siebie. {3250}{3309}Q, masz rację. {3310}{3417}Ale żeby być pewnym, |klepnij się piersią z kurczaka. {3418}{3545}Napisy wykonane dla: |www.glee.fora.pl < najlepsze polskie forum o Glee. {3678}{3786}Dobrze, chcę poświęcić chwilę, |by powiedzieć wam jak bardzo jestem z was dumny. {3788}{3834}Nawet nie musimy |wygrać tej gry, {3835}{3898}by wziąć udział w mistrzostwach, |ale lepiej tego nie zepsujmy. {3900}{3957}Jeżeli nam się uda,|skończymy jako wygrani {3958}{3989}po raz pierwszy |w historii McKinley. {3990}{4030}Football wrócił, suki! {4069}{4118}A po wygranej wszyscy |powinniśmy zaśpiewać piosenkę. {4119}{4166}- Zamknij się, Karofsky.|- Za cholerę. {4167}{4216}Domyśliłem się, że jak będę |się ciebie czepiał, uciekniesz stąd {4218}{4240}jak twój mały| chłopak, Hummel. {4242}{4274}Śmieszne jest to, Karofsky, {4276}{4314}że wszystkich |wokół nazywasz gejami, {4315}{4350}a sam nigdy nie |miałeś dziewczyny. {4402}{4467}W porządku. {4469}{4506}Mam nadzieję, że ten |wspomagający nie skoczy na mnie. {4508}{4582}Pewnie bolałoby jak cholera |być przez niego spowolnionym. {4678}{4703}Zaczynamy! {4750}{4786}Dobra. {4838}{4879}Zaczynamy. {4881}{4920}Dalej, chłopaki. {5664}{5726}Świetny chwyt. {5817}{5861}To jakiś żart. {5862}{5898}Co tam się do cholery stało?! {5900}{5937}Finn, jesteś |kapitanem, mów! {5938}{5974}Karofsky jest do |dupy, to się stało! {5975}{6024}Pieprzysz! Hudson jest |cholerną dziewczynką, {6026}{6077}nie mógł znieść |żartu o jego cudownym Glee. {6078}{6125}Bo mam dość |waszego dogadywania. {6126}{6170}Jesteśmy w Glee. |Co za problem? {6171}{6222}To żenujące!| Jesteśmy facetami! {6223}{6322}Podniecać się śpiewaniem |piosenki Ke$hy? To cholernie dziwne. {6323}{6381}Tak, pewnie spodoba ci się bardziej, |jak ci zrobię Tik Tok z twoją twarzą. {6382}{6408}Dawaj, Puckerman. {6495}{6550}Dość! |Wystarczy! {6551}{6620}Mistrzostwa czy nie, nie mam| zamiaru blokować dla niego. {6650}{6675}Wynoś się stąd! {6677}{6701}- Świetnie!|- Teraz! {6702}{6741}- Dobrze!|- Grupa dzieciaków! {6834}{6907}{y:i}Drogi pamiętniku,|/ mam kryzys. {6909}{6950}{y:i}Nawet wygrana kombinacja {6952}{7018}{y:i}piersi i ognia |/nie wywołuje u mnie emocji. {7019}{7080}{y:i}Czy to te hormony od szopa, |/które przpisał mi lekarz? {7082}{7118}{y:i}Może. {7120}{7198}{y:i}Mam 31 lat |i jestem legendą. {7200}{7270}{y:i}Co zrobię z resztą życia? {7272}{7331}{y:i}Jestem spisana na straty. |/W zeszłym tygodniu, {7333}{7405}{y:i}podjęłam się zmianie |/mojego idealnego ciała. {7406}{7454}{y:i}- Tylko po to żeby coś poczuć..|- Chwila. {7456}{7548}Ma być Syv-lester, tak?|Sue Syv-lester? {7550}{7590}{y:i}Jak mogę sprawić, |/żeby wszystko znów było ciekawe? {7591}{7664}{y:i}Jak poruszyć |/te płyny? {7921}{7941}To ta. {8090}{8194}Ten model to A950. {8196}{8258}Myślisz, że to może wyrzucić |kogoś przez całe boisko? {8260}{8350}Kilka boisk, |jeżeli dobrze zapakujesz. {8352}{8444}Oczywiście to byłoby |bardzo niebezpieczne. {8446}{8514}Jeżeli chcesz strzelić |dalej niż jakieś 50 metrów, {8515}{8651}w 70% może skończyć |się to katastrofą. {8653}{8752}Czyli zostaje 30% |szans na sukces. {8754}{8796}- To ten guzik, tak?|- Nie, nie, nie, nie! {9083}{9216}Wiesz, staram się nie dotykać |dziwnych ludzi, ale kolego, biorę ją. {9218}{9251}Masz mniejszą? {9253}{9299}Sprawdzę. {9301}{9374}Wrócę. {9375}{9407}Więc, przeglądałem swoją listę {9409}{9443}i zauważyłem, że jesteś| jedyną ofermą z Glee, {9445}{9488}której jeszcze |nie oblałem. {9490}{9516}To prawie złamało |mu serce. {9518}{9582}A co z kodeksem moralnym, który hamował |was przed dręczeniem dzieciaka na wózku? {9583}{9611}Ja twierdzę, że wszystkim| należą się równe prawa. {9808}{9843}Wszystko co dzieje się| między sportowcami, a Glee {9845}{9895}zaczęło się odkąd |zacząłem go prowadzić. {9897}{9938}Może. {9940}{9993}Wydaje mi się tylko, |że jest coraz gorzej. {9994}{10069}Wygrałam mistrzostwa w |trzech różnych szkołach. {10070}{10131}Musisz zrozumieć, |ile znaczy wygrana. {10133}{10158}Oceny idą w górę, {10160}{10234}ulice są czystsze, |spada ilość przestępstw. {10235}{10290}Łączy ich duma, jedność. {10292}{10337}A ta szkoła |na to zasługuje. {10338}{10377}I zdobędziesz to dla nas. {10378}{10426}Wygrałaś każdą |grę w tym sezonie. {10427}{10459}Wygranie eliminacji było proste. {10461}{10521}Ale drużyna, przeciw której| startujemy w mistrzostwach... {10522}{10554}Są o wiele lepsi. {10556}{10622}Jeśli brakuje ci talentu, |nadrabiaj atmosferą. {10623}{10656}Nie muszą się lubić, {10658}{10702}ale muszą się szanować. {10704}{10741}Cała ta sytuacja jest dziwna. {10743}{10788}Połowa twoich zawodników |jest w moim Glee. {10789}{10824}Nie wiem co mam robić. {10857}{10887}Ufasz mi? {10889}{10935}Nie próbujesz mnie| znowu pocałować? {10936}{10985}Jeśli mi ufasz, {10987}{11065}wiem jak możemy |zjednoczyć drużynę. {11067}{11089}Bardzo szybko. {11091}{11133}O mój Boże... Artie! {11157}{11199}To było okropne. {11201}{11279}Wystarczy! Pieprzyć próbę!|Skończymy to raz na zawsze. {11281}{11337}Idziemy im zrobić burzę. {11339}{11425}Więc tak wygląda łazienka| dziewczyn od wewnątrz. {11427}{11459}To sala prób.|A teraz nastaw pięści, {11461}{11483}bo trochę sobie potańczymy. {11485}{11533}Daj spokój, Sam. {11535}{11575}Trener Beiste kazała nam tu |przyjść. Gdzie ona jest? {11576}{11640}Wszyscy, siadajcie. {11641}{11667}Wy też. {11669}{11712}W porządku, |Nowe Kierunki, {11713}{11775}przywitajmy ciepło|nowych członków Glee. {11808}{11845}Nie ma szans, Mr. Shue. {11847}{11891}Hej! Spokój! {11892}{11927}Hej! {11929}{11961}Panie Shue, mówi pan poważnie?|To przez nich Kurt się przeniósł. {11963}{12003}Nie ma szans, żebym przebywała| w jednym pomieszczeniu {12005}{12037}ze znanym homofobem. {12039}{12081}Zgadzam się z wami, {12083}{12117}ale rozmawiałem |z Trener Beiste {12119}{12215}i oboje zgodziliśmy się, że takie dręczenie| jakie przedstawia David, zrodziło się z ignorancji. {12216}{12287}Jego obecność tutaj |może być trudna, ale {12288}{12365}jest zarazem szansą |na pokazanie mu i innym, {12367}{12397}że bycie w Glee |jest całkiem fajne. {12399}{12469}Możemy znaleźć |coś wspólnego. {12471}{12504}Wszyscy będziecie |w Glee przez tydzień, {12505}{12541}bez wyjątków. {12543}{12599}Ona kłamie...|Za tydzień są mistrzostwa. {12600}{12627}Bez nas nie |ma drużyny. {12629}{12665}Z wami nie |mam drużyny! {12667}{12723}Musicie znaleźć jakiś|sposób, by się dogadać, {12725}{12769}or we're going to get|our asses kicked from here {12771}{12815}until Tuesday finds a|saddlebag full of buckwheat. {12881}{12932}Jeżeli mam tu zostać, |nie mam zmiaru śpiewać żadnych musicali. {12933}{12971}To muzyka| moich prześladowców. {12972}{13017}Czy ty w ogóle masz |pojęcie co my tutaj robimy? {13019}{13061}Nie, żadnen |z nich nie ma. {13063}{13107}Więc musimy im pokazać. {13108}{13147}Rachel, Puck, podobno |nad czymś pracowaliście? {13149}{13183}Pokażcie co potraficie. {13184}{13245}Dobrze. Pomimo, że obraża |mnie ich obecność tutaj, {13247}{13295}nie pozwolę by cokolwiek |stanęło na drodze przedstawieniu. {13619}{13839}/Wyobraź sobie idealne wspomnienia, |/rozrzucone po całej podłodze. {13840}{13957}/Sięgam po telefon, |/bo nie potrafię dłużej z tym walczyć. {14021}{14211}/I zastanawiam się, |/czy czasem o mnie myślisz. {14213}{14357}/Bo mi zdarza |/się to cały czas. {14359}{14417}/Jest kwadrans po pierwszej. {14419}{14551}/Jestem sama |/i cię potrzebuję. {14553}{14623}/Powiedziałam, |/że nie zadzwonię, {14625}{14771}/ale straciłam kontrolę |/i cię potrzebuję. {14773}{14904}/Nie wi...
styszewsky