{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{43}/W poprzednim odcinku: {52}{102}/Kurt stara się przyzwyczaić {103}{140}/do nowej szkoły, |/a Will stara się przywyczaić do tego, że {142}{174}/Emma pojechała |/ze swoim chłopakiem do Vegas, {175}{210}/i wróciła jako mężatka.|- Cieszę się. {212}{240}/Brittany myśli, że Artie |/jest najlepszym chłopakiem na świecie. {242}{283}Jesteś magiczna, Brittany. {285}{322}/To samo Rachel myślała o Finnie. {324}{386}/Ale potem dowiedziała się o nim i Santanie. {387}{439}/To ją wkurzyło.|- Myślisz, że jest ładniejsza ode mnie? {441}{481}{y:i}- Nie odpowiadaj!|/Więc całowała się z Puckiem. {482}{522}/Co wkurzyło Finna.|- Koniec z nami! {523}{560}/Bo jego dziewczyny |/zawsze całują się w Puckiem. {562}{594}Problemy z chłopakiem.|Przerabiałem to. {596}{628}Biorąc pod uwagę to, {630}{678}że zazwyczaj jestem ich przyczyną,|można powiedzieć, że jestem ekspertem. {679}{722}To jak talent. |/To ominęło was w Glee. {858}{927}- Cześć Will.|- Hej. {992}{1046}Wszystko między nami w porządku? {1048}{1084}Wiesz, nie rozmawialiśmy za bardzo {1085}{1122}odkąd powiedziałam |ci o mnie i Carlu. {1124}{1175}Tak właściwie, |to nie rozmawiamy wcale. {1177}{1213}Unikasz mnie? {1214}{1248}Nie. {1302}{1366}Więc co robisz podczas świąt? {1367}{1417}Spędzę sam trochę czasu w spokoju. {1418}{1498}Will, nie możesz być sam podczas świąt. |To okropne. {1499}{1576}Słuchaj, ja i Carl robimy imprezę świąteczną. {1578}{1617}Proszę, przyjdź chociaż na chwilę. {1618}{1716}Dzięki Emma, to bardzo miłe, ale... {1718}{1815}Ale myślę, że będzie lepiej, |jeżeli trochę od siebie odpoczniemy. {1817}{1866}Dobrze. {1868}{1918}Dobra, nauczyciele, chodźcie tutaj. {1920}{1950}Czas na wylosowanie Tajemniczego Mikołaja. {1951}{2000}Imiona wszystkich są w tej tubie. {2002}{2070}Bierzecie kogo dostaniecie, |bez narzekania, dobrze? {2419}{2493}Tutaj. {2494}{2579}Rok temu, gdy zostawiłam tu skarpetę świąteczną, {2581}{2634}zamieszkała w niej cała rodzina myszek. {2635}{2687}Nawzajem przekazywały sobie wściekliznę. {2689}{2776}Powiedziałem rodzicom, że jedyny |prezent jaki chcę dostać w te święta, to: {2778}{2831}Zero zaproszeń na Facebooku. {2833}{2888}A o co poprosisz Mikołaja? {2919}{2971}- Słucham?|- Artie... {2973}{3017}Drogi na Biegun Północny są zdradliwe. {3019}{3090}Musisz na prawdę szybko |napisać list do Mikołaja {3091}{3127}i wysłać go dzisiaj. {3129}{3198}I pamiętaj, że nawet najmniejsza |koperta jest bardzo ciężka dla elfa. {3296}{3346}Niemożliwe. {3347}{3488}Napisy zostały zrobione potrzeby naszego forum|http://www.glee.fora.pl {3490}{3594}/Jesteśmy na wyspie niechcianych zabawek., {3596}{3720}/ale nie chcemy tu zostać. {3722}{3852}/Chcemy podróżować z Mikołajem {3854}{3999}/w jego magicznych saniach. {4001}{4094}/Mnóstwo prezentów, |/oznacza wiele radości. {4096}{4168}/Dla milionów dziewczyn |/i milionów chłopców. {4170}{4258}/Bo nadchodzą Święta Bożego Narodzenia, {4259}{4334}/Najcudowniejszy dzień w roku. {4335}{4434}/Prezenty-niespodzianki |/czekają na krzyki dzieci. {4435}{4514}/Obudź się!|/Nie wiesz, że już czas wychodzić? {4515}{4598}/Bo nadchodzą Święta Bożego Narodzenia, {4600}{4693}/Najcudowniejszy dzień w roku. {4695}{4857}/Na podłodze prezentów w bród. {4858}{4942}/Nie ma miejsca na więcej. {4943}{5022}/I to wszystko dzięki Mikołajowi. {5024}{5071}/Hulajnoga dla Jimmiego, {5073}{5113}/Laleczka dla Sue, {5114}{5166}/Taka, która nawet |/będzie umiała powiedzieć: {5168}{5198}/Jak się masz? {5200}{5280}/Bo nadchodzą Święta Bożego Narodzenia, {5282}{5350}/Najcudowniejszy dzień w roku. {5390}{5488}Chciałbyś może słonia w centki? {5490}{5573}A może ciuchię z mnóstwem wagoników? {5574}{5638}Albo pistolet na wodę, |który strzela... galaretką? {5667}{5721}Jesteśmy nieprzygotowani! {5722}{5797}/Jeżeli zostaniemy na wyspie |/niechcianych zabawek, {5798}{5883}/ominie nas cała zabawa|/z dziewczynami i chłopakami. {5885}{5956}/Bo nadchodzą Święta Bożego Narodzenia, {5958}{6066}/Najcudowniejszy, najcudnowniejszy, najcudowniejszy. {6067}{6197}/Najcudowniejszy dzień w roku. {6198}{6253}Witam. Co to? {6254}{6317}Próbujemy wkręcić się |w świąteczny nastrój. {6318}{6357}Święta Bożego Narodzenia |to moje ulubione święto! {6358}{6410}Niech pan spojrzy na tą choinkę!|Znalazłem ją przy drodze. {6412}{6462}Musiała spaść z jakiejś ciężarówki. {6463}{6512}- A ozdoby?|- Mój sąsiad wreszcie {6514}{6556}zabił swoją matkę.|I kiedy go aresztowali, {6558}{6602}zostawili otwarty dom, więc... {6603}{6632}Myślę, że miała |obsesję na punkcie świąt {6634}{6696}A prezenty? {6698}{6773}Rąbnąłem je z wystawy sklepowej.|Proszę się nie martwić, są puste. {6774}{6813}Rozumiem i doceniam wasze wysiłki, {6814}{6871}ale święta tak nie wyglądają. {6873}{6902}Dla nas tak. {6903}{6944}Ta choinka to tak |jakby maskotka chóru. {6946}{7018}Wygraliśmy zawody |dwa razy z rzędu, {7019}{7071}a wszyscy wciąż nas nienawidzą. {7073}{7110}...ten sweter z reniferem w zeszłym roku... {7190}{7246}Ho-Ho-Ho, Frajerzy. {7285}{7323}Myślę, że dodali |jakieś barwniki {7325}{7358}do tych napojów. {7359}{7383}Wciąż możesz to jeść. {7385}{7417}Nie, nie pozwolę wam {7418}{7474}urządzić sobie |pocieszającej imprezy. {7476}{7607}Wiem, że rzeczy nie potoczyły |się tak, jakbym tego chciał, {7609}{7682}Ale w Świętach Bożego Narodzenia|chodzi o to, żeby być wdzięcznym. {7684}{7716}Myślałem, że o to |chodzi w Święcie Dziękczynienia. {7718}{7778}A w tym roku, |chór wyciągnie rękę {7780}{7828}do potrzebujących i bezdomnych dzieci,|dzięki wolontariatowi z McKinley {7830}{7879}- Tutaj, w Limie.|- Jak niby mamy to zrobić? {7881}{7952}Tak, jak umiemy najlepiej:|Śpiewając o tym. {7954}{7987}Będziemy chodzić |od klasy do klasy, {7989}{8033}kolędując i zbierając |pieniądze dla potrzebujących. {8034}{8083}Chwila, do klas w tej szkole?|Tak jakby do uczniów w nich? {8085}{8144}Cóż, jeżeli nie będzie tam |uczniów, nie będzie nikogo, {8146}{8187}kto wrzucałby pieniądze |gdy my będziemy śpiewać. {8189}{8213}Zabiją nas. {8214}{8252}Ludzie, są święta... {8254}{8297}Czas cudów. {8299}{8324}Musimy spróbować. {8359}{8389}Finn ma rację. {8390}{8437}Zacznijmy próby. {8438}{8529}W tym roku Chór |idzie na całego. {8581}{8655}/Przytnij ostrokrzew, {8657}{8773}/postaw choinkę, |/zanim zgaśnie mój zapał. {8774}{8836}/Wypełnij skarpetę, {8838}{8962}/może nieco się śpieszę, |/ale wszystko jest już przystrojone. {8963}{9027}- Jesteście do kitu!|- Kto kolęduje w grupie? {9029}{9066}Poważnie, wolałabym się uczyć. {9067}{9125}/Każdy potrzebuje świąt. {9126}{9178}Sprawiacie, że nienawidzę świąt!|/Dokładnie w tej minucie, {9179}{9226}/świeczki palą się w ok... {9228}{9270}Właśnie, wynoście się! {9271}{9345}- Jesteście do kitu! Nienawidzę was!|- Ruchy, ruchy, ruchy! {9346}{9388}Nie wierzę, że nauczycielka {9390}{9433}pozwoliła im się |tak do nas odnosić. {9434}{9463}Nie wierze, |że rzuciła w nas butem. {9465}{9508}To chyba koniec kolędowania. {9510}{9544}Wcale nie! {9546}{9609}Nie możemy pozwolić, by to co się|stało zabiło naszego ducha świąt! {9610}{9690}Pan Shue załatwił |nam taką ładną choinkę. {9691}{9766}Poćwiczymy jeszcze trochę |i spróbujemy jeszcze raz jutro. {9767}{9810}Za niedługo przestaną nas dręczyć. {9812}{9878}Mikołaj może zrobić wszystko, {9880}{9942}a w tym roku poproszę go o to, |by przestali nas zaczepiać. {9943}{9967}Ona żartuje, prawda? {9969}{10026}Ludzie, to poważne.|Posłuchajcie. {10110}{10147}Brittany wciąż wierzy w Mikołaja. {10194}{10249}- Nie mówisz poważnie.|- W zeszłym tygodniu Brittany wierzyła, {10249}{10344}- że grzebień ma magiczne moce.|- Dowie się prędzej czy później. {10346}{10381}Mógłbyś... {10382}{10446}- Spotkać się ze mną w Auli jutro o 16?|- Jasne. {10448}{10512}- Dobra, ktoś musi jej powiedzieć.|- Nie, nie patrzcie na mnie. {10514}{10558}Wiem, że jestem wredny, |ale to już wyższy poziom okrucieństwa. {10559}{10614}Właśnie o tym mówię!|Wysłuchajcie mnie. {10615}{10678}Pamiętacie, jak byliście dziećmi,|jak bardzo ekscytowała was myśl {10680}{10716}o Świętym Mikołaju? {10718}{10759}Jak cudowne to było? {10761}{10798}Święta Bożego Narodzenia |były podkreśleniem mijającego roku. {10800}{10897}Dlaczego nie przedłużymy|magii dla kogoś innego? {10898}{10986}- Jak?|- Wszystko obmyśliłem. {11137}{11178}Mogę być szczera? {11180}{11258}Nie znam różnicy między|elfem, a niewolnikiem. {11302}{11336}Nie usiądę mu na kolanach. {11338}{11430}Kolana Mikołaja są zawsze |ciepłe i to jest straszne. {11432}{11488}Wszyscy musimy mu usiąść na kolanach.|Jeżeli Brittany zobaczy, że {11490}{11541}wszyscy wciąż w niego wierzymy,|wytrzymamy to wszystko, {11543}{11578}nie zauważy, że nie |wygląda tak jak powinien. {11580}{11628}Tak robią wszyscy poniżej 6 lat. {11630}{11684}Nie sądzę, że to wypali. {11685}{11715}On nawet nie wygląda jak Mikołaj. {11716}{11783}Wierzcie mi, że Brittany |widzi tylko jego strój. {11784}{11814}Chce w niego wierzyć. {11816}{11880}Mercedes, dawaj. {11882}{11927}Idź, Mercedes, idź, Mercedes, idź. {11928}{11963}Byłam dobrą dziewczynką, Mikołaju. {11964}{12074}Chcę kucyka, lalkę, |która śmieje się i płacze... {12076}{12144}Ktoś z nas śmierdzi McDonaldem. {12145}{12221}Chciałabym, żeby Puckerman |mnie pokochał. Jest zabójczy. {12223}{12274}A także frytki |ze słodkich ziemniaków. {12276}{12318}Ja chcę wisior. |Chyba nie trzeba więcej szczegółów. {12320}{12351}Dobra, chwileczkę. {12352}{12417}Proszę, powiedz mi, |że to lista imion dzieci kłuje mnie w udo. {12419}{12459}Masz coś na rozstępy? {12460}{12490}Pomadki. Mnóstwo pomadek. {12492}{12552}Chcę, żeby wszyscy przestali|zachwycać się Channingiem Tatumem. {12554}{12588}Kiedy przyjedzie azjatycki Mikołaj? {12589}{12611}Następna. {126...
styszewsky