Manual Audi A3.pdf
(
112120 KB
)
Pobierz
a3-spanisch
a3-spanisch Seite 1 Donnerstag, 20. Februar 2003 11:35 11
Su Audi A3
Manual de Instrucciones
Su Audi A3
Manual de Instrucciones
Spanisch 2.03
241.561.8P0.60
a3-spanisch Seite 2 Donnerstag, 20. Februar 2003 11:35 11
© 2003 AUDI AG
AUDI AG trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos
y modelos. Por lo tanto le rogamos que comprenda que el volumen
de suministro puede verse sujeto a modificaciones en lo que a la
forma, el equipamiento y la técnica se refiere. Por esta razón no
puede derivarse derecho alguno basándose en los datos, ilustra-
ciones y descripciones de este manual.
AUDI AG prohibe la reimpresión, copia o traducción, incluso en
extracto, del presente manual sin su autorización por escrito. AUDI
AG se reserva explícitamente todos los derechos conforme a la ley
sobre derechos de autor. Reservado el derecho a modificaciones.
Impreso en Alemania.
Cierre de la edición: 19.12.2002
Nota relativa al medio ambiente
Este papel ha sido elaborado a base de celulosa blanqueada sin
cloro.
a3-spanisch Seite 1 Donnerstag, 20. Februar 2003 11:33 11
Introducción
Gracias por la confianza demostrada al haber elegido un Audi A3
Con el nuevo Audi A3 adquiere Vd. un vehículo dotado de la técnica más moderna y de numerosos
equipos destinados a garantizar su comodidad. Unos equipos de los que, con seguridad, disfrutará
Vd. por completo en su conducción diaria. Por ello le recomendamos que lea atentamente este
Manual de Instrucciones, para llegar a familiarizarse lo antes posible con su vehículo.
Además de instrucciones para el manejo, este manual contiene información importante sobre el
cuidado, el funcionamiento y la conservación del valor de su vehículo y le ofrece al mismo tiempo
valiosos consejos prácticos y sugerencias. Aparte de ello, también le mostraremos cómo conducir
respetando el medio ambiente.
En la documentación de a bordo encontrará, junto a este Manual de Instrucciones, el Plan de Asis-
tencia Técnica para su vehículo. Éste contiene, además de información importante sobre el
Servicio de Asistencia Audi, otros datos, como por ejemplo los relativos a los consumos de su vehí-
culo. La documentación de a bordo también incluye manuales de instrucciones para determinados
equipamientos opcionales (p. ej. radio, navegación, teléfono). Le recomendamos que lleve siempre
la documentación de a bordo en el vehículo.
En caso de que surjan más preguntas sobre su vehículo o de tener la impresión de que falta infor-
mación en los manuales del mismo, diríjase a su concesionario Audi o al importador. Allí atenderán
con interés todas sus preguntas, críticas y sugerencias.
Le deseamos que disfrute con su Audi A3 y que tenga siempre buen viaje.
Su AUDI AG
a3-spanisch Seite 2 Donnerstag, 20. Februar 2003 11:33 11
2
Índice
Índice
Sobre este Manual de
Instrucciones
. . . . . . . . . . . . . .
6
Sistema informativo para el
conductor (FIS)*
. . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicación de intervalos de servicio
Sistema de autochequeo . . . . . . . .
Aviso sobre la velocidad . . . . . . . .
Ordenador de a bordo . . . . . . . . . .
Abrir y cerrar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . .
Llave de control remoto . . . . . . . . .
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . .
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . .
Techo corredizo / deflector . . . . . .
Luces y visibilidad
. . . . . . . . . . . . .
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . .
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos y compartimentos
. . .
Ajuste manual de los asientos
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reposabrazos delantero . . . . . . . .
Reposabrazos trasero . . . . . . . . . .
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portaequipajes del techo . . . . . . . .
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendedor y tomas de corriente
Compartimentos . . . . . . . . . . . . . . .
31
31
34
36
44
47
53
53
56
62
64
67
70
73
73
80
83
86
91
94
Calefacción y ventilación
. . . . . .
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calefacción y ventilación . . . . . . . .
Calefacción PTC . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . .
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ayuda acústica de aparcamiento .
Regulador de velocidad . . . . . . . . .
Comunicación y navegación
. . .
Volante multifunción . . . . . . . . . . . .
Instalación para teléfono móvil (red
D/E) con función de manejo por
voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navegación y cambiador de CDs .
119
119
128
134
135
135
136
138
139
140
141
142
145
145
Manejo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Puesto de conducción
. . . . . . . . .
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos y testigos de
control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro general del cuadro de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . .
Reloj digital con indicación de la
fecha*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reloj por control remoto . . . . . . . . .
Indicador de la temperatura del
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de combustible . . . . . . . . . . . .
Velocímetro con cuentakilómetros
Botón de ajuste / verificador . . . . .
Indicación de intervalos de servicio
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . .
11
11
12
14
147
164
14
15
15
16
94
96
97
99
99
100
107
109
111
112
114
17
18
18
19
20
22
Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
Conducción segura
. . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postura correcta de los ocupantes
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
168
171
a3-spanisch Seite 3 Donnerstag, 20. Februar 2003 11:33 11
Índice
3
Zona de los pedales . . . . . . . . . . . .
Colocación correcta del equipaje
Cinturones de seguridad
. . . . . .
El porqué de los cinturones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción básica de un
accidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ajuste correcto de los cinturones
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensores del cinturón . . . . . . . . . . .
Sistema de airbags
. . . . . . . . . . . .
Descripción del sistema de airbags
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags para el área de la cabeza
(SIDEGUARDS) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivación de los airbags . . . .
Llevar a los niños de forma
segura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lo que se debe saber si se llevan
niños en el vehículo . . . . . . . . . . . .
Asientos para niños . . . . . . . . . . . .
Fijar el asiento para niños . . . . . . .
176
177
180
180
182
Consejos para la
conducción
. . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnología inteligente
. . . . . . . . . .
Programa electrónico de
estabilización (ESP) . . . . . . . . . . . . .
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección asistida electromecánica
La conducción y el medio
ambiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . .
Evitar daños en el vehículo . . . . . .
Conducción económica y
ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad medioambiental . .
Conducción con remolque
. . . . .
Conducción con remolque . . . . . . .
Dispositivo desmontable para
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información sobre el
funcionamiento
. . . . . . . . . . .
Conservación y lavado
. . . . . . . . .
Observaciones generales . . . . . . . .
Conservación de la parte exterior
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajos de conservación del
interior del vehículo . . . . . . . . . . . . .
Tipo de combustible y llenado
del depósito
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobar y reponer líquidos
. .
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de refrigeración . . . . . . . . .
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . .
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . .
Ruedas y neumáticos
. . . . . . . . . .
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios y modificaciones
técnicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios y piezas de repuesto . .
Modificaciones técnicas . . . . . . . . .
184
189
190
190
192
195
213
239
214
240
240
214
216
219
240
247
197
199
220
220
221
222
222
252
252
253
255
257
257
260
265
268
269
274
276
276
202
202
204
208
223
227
228
228
230
285
285
285
Manejo
Seguridad Consejos para la conduc-
ción
Información sobre el
funcionamiento
Emergencias
Datos técnicos
Plik z chomika:
danio199303
Inne pliki z tego folderu:
Audi_TT.zip
(169 KB)
B4 (Audi 80) Wiring Diagrams(1).htm
(6 KB)
Audi_R8.rar
(9513 KB)
MANUAL AUDI A6 - CASTELLANO_PACH(1).pdf
(56305 KB)
Manual Audi A3(1).pdf
(112120 KB)
Inne foldery tego chomika:
BMW
Mercedes
Nissan
Opel
Peugeot
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin