00:01:00:Po pokoleniu wojennym|nasz naród bardzo się zamienił. 00:01:04:Afroamerykanie wkroczyli w nowš erę,|z nowym hasłem na ustach... 00:01:08:- Jestem!|- Jestem! 00:01:09:- Kim!|- Kim! 00:01:12:Masowi przywódcy|dopięli swego... 00:01:15:wkraczajšc we wszelkie aspekty|życia amerykańskiego. 00:01:23:Postęp szedł jednak dalej. Kultura afroamerykańska|zaczęła balansować na granicy dobrego smaku. 00:01:31:A im bliżej było do końca|tysišclecia, tym gorzej. 00:01:36:Sytuacja w większoci przypadków|była kontrolowana przez "The Men". 00:01:40:Opętanego zabójczš obsesjš,|przywrócenia starego porzšdku rzeczy. 00:01:45:I kiedy juz wydawało się,|że duch lat 70 zatracił się na zawsze... 00:01:48:pojawił się nowy bohater. 00:01:50:Nazywa się Undercover Brother. 00:03:03:Niedzielny kierowca. 00:03:22:Oprócz nieszkodliwego Undercover Brother|istniała tajna organizacja powięcajšca się prawdzie... 00:03:26:sprawiedliwoci i zwyczajš afro amerykaninów. 00:03:29:KWATERA GŁÓWNA BRACTWA|Ich cieżki nigdy się nie spotkały, aż do tej chwili. 00:03:42:CEL MISJI:|ZNISZCZYĆ 00:03:46:AGENTKA BRACTWA|SISTAH GIRL 00:03:51:Baza zgło się. 00:03:54:SZEF|Dobra robota Sistah Girl. 00:03:55:Dane gotowe do przesłania. 00:03:59:Będzie przesyłać dane.|Jestemy gotowi. 00:04:01:Tak jest.|Prawie włamałem się do systemu zabezpieczeń banku. 00:04:07:MASZ DUSZĘ|Weszlimy. 00:04:10:Komputer nigdy nie wygra z czarnuchem. 00:04:15:Wiedziałe, że George Waszyngton|zrobił pierwszy projekt komputera z orzeszka. 00:04:20:- Z orzeszka.|- Zamknij się i wracaj do roboty. 00:04:23:Szeć miesięcy przygotowywalimy tę operację|i chcę widzieć wszystko. 00:04:26:Wszystkie przelewy bankowe, kupione korporacje,|pralnie brudnych pieniędzy, wreszcie zatrzymamy to wszystko... 00:04:32:Wreszcie będziemy mogli zatrzymać "The Men". 00:04:41:Czekalimy na to bardzo długo. 00:04:46:- Co do cholery!|- Co do Kur... 00:04:50:Złapałe syfa.|PLIKI DANYCH WYKASOWANE. 00:04:52:Super. 00:04:54:Co tu robisz staruszku. 00:05:07:Czy jest jeszcze jaki agent|przydzielony do tej sprawy. 00:05:10:Skšd do cholery mam wiedzieć.|Kto to jest? 00:05:12:Sprawdzę w naszej bazie. 00:05:19:NIEZIDENTYFIKOWANY 00:05:32:O cholera... 00:05:41:Kto jest zły? 00:05:49:Tylko nie w tyłek. 00:06:00:W samš porę słodka siostro. 00:06:04:Do cholery Smart Brother|kto to jest? 00:06:07:Sisteh Girl odwołuję misję. 00:06:13:Cholera, kim był ten goć? 00:06:28:Super. 00:07:33:- Panie Feather, The Man chce cię widzieć.|- Wspaniale. 00:07:45:Chodzš pogłoski, że były minister obrony,|bohater wojenny, gen. Warren Baldwell... 00:07:50:będzie kandydował w wyborach prezydenckich. 00:07:52:Byłby pierwszym afroamerykaninem|majšcym realne szanse na zostanie prezydentem. 00:07:57:Tak, jest silnym kandydatem.|Jest taki oczytany. 00:08:00:- Zauważyłem to.|- gen. Baldwell ma bardzo silne poparcie w całym narodzie. 00:08:04:Tak, i to nie tylko w armii. 00:08:06:W rzeczy samej generał, weteran z wietnamu|jest teraz najbardziej poważanš publicznie osobš. 00:08:15:Wieczny bojownik o prawa ludzi,|nigdy nie był zamieszany w żadne kontrowersyjne sprawy. 00:08:20:Jeżeli do tej pory znalicie czystszego człowieka,|niż Warren Baldwell, będziemy wdzięczni za wskazanie go. 00:08:25:Jeżeli naprawdę będzie zamierzał kandydować,|może się zapowiadać ciekawy wycig. 00:08:30:Wycig?|Ja bym tego tak nie nazywał. 00:08:33:Ci hip-hopowcy niedługo wejdš nam na głowę.|Baldwell miałby być prezydentem? 00:08:38:Włażš w każdy zakamarek naszej kultury. 00:08:42:Nieprawdaż? 00:08:44:wiat... 00:08:48:Co powiedziałe? 00:08:50:Powiedziałem: "Pewnie, zgadzam się".|Przeziębiłem się. 00:08:56:Chcę aby biały dom został biały.|Zlikwidujcie go. 00:09:01:Ale, jeli go zabijemy|zrobimy z niego bohaterskiego męczennika. 00:09:09:Masz lepszy pomysł? 00:09:11:Mój przyjaciel ze zwišzku naukowców wynalazł|nowy narkotyk o zaskakujšcym działaniu. 00:09:19:Mylę, że znalazłem złoty rodek. 00:09:34:Bandyta z afro napadł na bank.|Jakkolwiek, żadne pienišdze nie zostały skradzione. 00:09:39:O współudział została podejrzana niejaka Macy Gray,|lecz wypuszczono jš z powodu braku dowodów. 00:09:46:Może mi kto wyjanić co dokładnie|stało się w tym banku. 00:09:50:Nazywa się Undercover Brother. 00:09:56:Najwyrażniej próbował przekazać pienišdze na konto|firmy pomagajšcej najbiedniejszym rodzinom. 00:10:01:Wspaniale, więc cała akcja padła z powodu idioty|z kompleksem Robin Hooda. Teraz wiem już wszystko. 00:10:06:Odwalił kawał dobrej roboty, to jest włanie goć,|który by nam się przydał tutaj. 00:10:11:- Hasło brzmiało Facet.|- Zaczekaj, nie powiedziałem tego tym razem, to ty. 00:10:14:Facet, facet. 00:10:16:Zaczyna się konferencja prasowa Generała. 00:10:17:Mamy porzyjemnoć zaprosić państwa|na konferencję prasowš z udziałem gen. Warrena Baldwella... 00:10:22:majšcego zamiar kandydować|do urzędu Prezydenta Stanów Zjednoczonych. 00:10:27:Jestem ciekawy, czy jest demokratš,|czy niezależnym. 00:10:30:Nigdy niewiadomo,|może być i republikaninem. 00:10:32:Proszę, trochę szacunku dla czarnego człowieka. 00:10:37:Wymień chodż jednš rzecz jakš|Patrtia Republikańska zrobiła dla czarnego. Jednš! 00:10:41:To była partia Lincolna,|nasza sprawa doprowadziła do tego, że wywołali wojnę domowš. 00:10:47:I wywalczyli nam większe prawa.|Nie jestemy już niewolnikami. 00:10:52:- Wymień więc chociaż drugš rzecz.|- Do cholery, nieważne z jakiej jest partii. 00:10:56:To może być pierwszy krok na drodze do sprawienia,|że biały dom będzie Afroamerykański. 00:11:01:To wielki dzień dla czarnych wszystkich ras. 00:11:08:Pomylcie o tym. 00:11:10:Bardzo długo mylłem o porzuceniu służby wojskowej|i służeniu memu krajowi w inny sposób. 00:11:15:Dzisiaj, jestem dumny,|że mogę ogłosić... 00:11:21:oficialne otwarcie sieci restouracji|smażonych kurczaków. 00:11:27:Panie Generale Boutwell. 00:11:31:Proszę. 00:11:32:Chce pan zwiększyć swoje szansę na Prezydenta|otwierajšc sieć restauracji? 00:11:37:Człowiek taki jak ja|nie miesza interesów z politykš. 00:11:40:Powiadajš, że powinne robić to co potrafisz najlepiej.|A ja wiem, że najlepsze sš dobre smażone kurczaki. 00:11:46:Proszę teraz paniš. 00:11:47:Generale, nie sšdzi pan, ze Afroamerykańskie|społeczeństwo będzie rozczarowane? 00:11:52:Nie po tym, jak przetestujš|Generalskie smażone kurczaki. 00:11:56:Uważaj pułkowniku KFC...|Zbliża się generał. 00:11:58:Więc jakie będš potrawy? 00:12:00:Słodkie ziemniaki, jak pokój,|smażone ziemniaki, makaron. 00:12:06:i specjalny generalski ostry sos. 00:12:13:Wystarczy na dzisiaj.|Dziękuję bardzo. 00:12:22:On ma rację z tym pułkownikiem.|Nigdy nie ufałem pułkownikowi. 00:12:26:Niewolnicy smażyli te kurczaki.|Napewno nie ten staruch po szećdziesištce. 00:12:31:Mšdry bracie, ty jeste cholernie mšdry.|Możesz mi wytłumaczyć co się stało. 00:12:38:Jeżeli chciałbym usłyszeć głupka dalej|bym słuchał tego czarnego chudzielca. 00:12:41:Dobrze ci tak...|chudy czarnuchu... Hej! 00:12:45:Musimy szybko i dokładnie dowiedzieć się,|co stało się z Generałem. 00:12:48:- Zajmę się tym szefie.|- Chwilunia, Sistah Girl. Nie tak szybko. 00:12:52:Potrzebujemy nowego brata do tej sprawy|- Co? Kogo? Nie możesz zatrudnić byle idioty z ulicy. 00:12:57:No to patrz.|Dawać mi tu Undercover Brother. 00:13:01:Zbyt mglisto dla mnie. 00:13:03:"Byłe jedynym gociem na..."|"Byłem na zewnštrz" 00:13:06:Jimmy!|"Ale byłem tym jedynym..." 00:13:09:Jim Kelly!|"To niemożliwe" 00:13:11:Uważaj na ręce. 00:13:14:Masz czas.|Obruć się i uderz. 00:13:28:Kto myli że może sobie tu wejć,|poczekać, aż zasnę, a potem mnie udusić. 00:13:43:Dobra chłopczyku Bruce Lee.|Obruć się. Powoli. 00:13:52:Jeżeli chcesz mnie zastrzelić, strzelaj. 00:14:03:Dzięki Jezu. 00:14:12:Ty jeste Sisteh Girl z banku. 00:14:18:Wydaje mi się, że bardzo mnie lubisz. 00:14:21:Słuchaj dziecino, pokażę ci prawdziwy język ciała,|w końcu wiem po co tu przyszła. 00:14:25:Słucham? 00:14:26:Nie ma sie czego wstydzić, czesto mi się to zdarza,|dziewczyny po prostu oddajš mi swoje klejnoty. 00:14:33:- Cholera.|- Moje klejnoty złamały by cie na pół. 00:14:36:Może.|Ale to może być długa noc. 00:14:44:Słuchaj, wyglšdzasz bardzo fajnie, ale nie jeste jeszcze gotowa.|Jeli tylko bedziesz bardziej rozgrzana, rozpalona... 00:14:55:Więc Sisteh Girl. Nie jeste tu po Tajemniczego|kochanka, tylko po Tajnego brata. 00:15:01:Co mogę dzi dla ciebie zrobić. 00:15:06:Dobra, jestemy.|Bšdż spokojny. To miejsce jest cile tajne. 00:15:09:Dobra. 00:15:15:Będę potrzebował|moich najostrzejszych nożyczek na te fryzurę. 00:15:18:Uważaj, takie żarty mogš się dla ciebie|okazać niebezpieczne. Usišdż. 00:15:24:- Czeka cię przejażdżka.|- Jasna Anielka. 00:15:27:To musi być jaka|tajna organizacja. 00:15:31:Spójrzcie na ten szpiegowski sprzęt.|Macie grzebienie... 00:15:35:Macie maszynki do golenia.|Z wami może konkurować tylko KGB... 00:15:42:albo FBI. 00:15:53:Czego ode mnie do diabła chcesz?|Nie chcę ić do piekła. 00:15:57:Nie byłem przecież taki zły,|proszę cię Boże, ratuj. 00:16:10:Daj spokój.|Migajšce wiatło potrafi powodować niezłe złudzenia. 00:16:21:Wiedziałem. 00:16:28:- Stań tutaj.|- Tutaj? 00:16:52:Czarnosć potwierdzona.|Masz duszę. 00:16:55:Teraz pokaże ci kilku ludzi których nie widziałe wczeniej. 00:17:14:- Witamy w Bractwie.|- Zajeb... 00:17:21:Tak wiem. Wiesz, nie chcę o tym gadać przez telefon.|Może spotkamy się w tajnym miejscu. 00:17:28:Dobra.|Brzmi wspaniale. 00:17:30:W porzšdku, rewolucja.|Trzymaj się. 00:17:35:- To jest Undercover Brother.|- Jak leci bracie? 00:17:39:- Dzień dobry.|- Dzień dobry? 00:17:43:Na biurko. 00:17:48:- Nie dotykaj włosów.|- Odwal się. 00:17:50:Odwal się ode mnie. 00:17:51:Pozwól, że powiem ci o słowie dobry bracie. 00:17:55:Dobro to starożytne anglos...
rollopuchaty