0:00:52:movie info: MKV 1920x872 25.0fps 286.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:53:MOSTAGANEM, ALGIERIA 0:00:58:Bradley zrobi� kawa� dobrej roboty. 0:01:01:Jest w Bizercie|i wzi�� 41000 je�c�w. 0:01:05:Bardzo dobrze. 0:01:06:Nie jest pan zaskoczony?|To pan ich wyszkoli�. 0:01:15:Przepraszam. 0:01:17:Odkryli�my, �e Rommel|by� nieobecny w El Guettar. 0:01:22:- Kto tak m�wi?|- Wywiad. 0:01:26:Rommel by� wtedy w Berlinie|z b�lem ucha? 0:01:32:Powa�na infekcja. 0:01:34:Hitler zatrzyma� go w Berlinie... 0:01:37:�eby jego ulubiony oficer... 0:01:39:Nie straci� twarzy. 0:01:42:M�j ulubiony oficer, to ja. 0:01:45:Trac� twarz,|kiedy walcz� z podrz�dnymi. 0:01:56:Kim jeste�? 0:01:58:Pu�kownik Codman, pa�ski adiutant. 0:02:00:Wybra�em ciebie,|bo znam twoj� rodzin�. 0:02:04:Ciesz� si�. 0:02:05:Rommel jest najlepszy|i gdy mu dokopa�em... 0:02:09:Wywiad m�wi,|�e go tam nie by�o. 0:02:12:Ale on bez w�tpienia|zaplanowa� t� bitw�. 0:02:17:Je�li pokona� pan jego plan,|pokona� pan jego. 0:02:26:Codman? 0:02:29:- Napije si� pan?|- Tak jest. 0:02:32:Planuj� atak na Sycyli�. 0:02:35:Musz� uzyska� zgod�.|Pan mo�e mi pom�c. 0:02:39:Zaprosz� genera�a Alexandra. 0:02:41:Przed Montgomerym. 0:02:43:To b�dzie spotkanie towarzyskie,|co jednak znaczy... 0:02:49:�e b�dzie... 0:02:50:- Czysto polityczne.|- Tak jest. 0:02:52:Chc� najlepsze jedzenie i wino. 0:03:26:Dzi�kuj�. 0:03:28:George, wino jest znakomite. 0:03:31:Dzi�kuj�. 0:03:35:Dzi�kuj�. 0:03:38:Powiedzia� to Alcybiades,|w Wojnie Peloponeskiej. 0:03:43:W 415 p.n.e. 0:03:45:"Gdy Syrakuzy padn�,|to i Sycylia i W�ochy" . 0:03:49:Syrakuzy to arteria ca�ej wyspy. 0:03:52:Alcybiades �apa� za gard�o. 0:03:55:My te� tak zrobimy. 0:03:57:- Jak leci?|- Ma ich w kieszeni. 0:04:04:Wed�ug mego planu... 0:04:05:Genera� Montgomery wyl�duje tu. 0:04:09:Ja zdob�d� Palermo. 0:04:12:Monty p�jdzie p�n. Wybrze�em.|Ja zdob�d�... 0:04:15:Mesyn� i odetn� Niemcom drog�. 0:04:20:Wygl�da interesuj�co. 0:04:22:Za zdobycie Sycylii. 0:04:26:Za zdobycie. 0:04:28:Za Sycyli�! 0:04:32:By�by� dobrym|marsza�kiem Napoleona... 0:04:36:�yj�c w 18 wieku. 0:04:38:By�em. Naprawd�. 0:05:03:KWATERA ALIANT�W|ALGIER 0:05:16:Jest genera� Smith? 0:05:18:- Poszed� do �azienki.|- Dzi�kuj�. 0:05:28:- Tu jeste�, Bedell.|- Monty. 0:05:31:My�la�em o ataku na Sycyli�. 0:05:35:Tak? 0:05:37:Jeste�my sami. 0:05:40:Patton rozmawia� o tym|z Alexandrem. 0:05:44:Wiem. 0:05:45:Ale uwa�am, �e ten plan,|sko�czy si� kl�sk�. 0:05:54:Sp�jrz. 0:05:55:To Sycylia. 0:06:00:Wed�ug Pattona... 0:06:03:Zaatakuj� Syrakuzy tutaj. 0:06:06:A on Palermo tu. 0:06:08:Si�y b�d� podzielone. 0:06:10:I mog� nas pokona�. 0:06:13:Ja proponuj� i b�d� nalega�... 0:06:17:Na to. 0:06:21:Wyl�duj� w Syrakuzach. 0:06:24:A Amerykanie tutaj, w Gela. 0:06:27:Rusz� na Mesyn�,|a Amerykanie b�d� mnie os�ania�. 0:06:32:Mesyna jest kluczem. 0:06:35:To pow�d ataku na Sycyli�. 0:06:39:Przedyskutuj� to z Ikiem. 0:06:42:Na pewno to przemy�li. 0:06:53:- Zabawne?|- Co? 0:06:55:Plany inwazji... 0:06:57:Dyskutowane w algierskim kiblu. 0:07:00:Mam dla ciebie z�e wiadomo�ci. 0:07:03:Ike odrzuci� tw�j plan. 0:07:05:W�osi pierwszy raz|b�d� broni� swojego kraju... 0:07:10:A op�r Niemc�w jest silny,|wi�c nie podzielimy si�. 0:07:15:- Gdzie moi maj� l�dowa�?|- W Zatoce Gela. 0:07:19:To same pla�e. 0:07:21:B�dziecie wsparciem|dla Montgomery'ego. 0:07:26:Gdzie on l�duje? 0:07:28:W Syrakuzach.|Ruszy do Katanii i pewnie Mesyny. 0:07:32:Wy b�dziecie os�ania� go z lewej. 0:07:36:Rozumiem. 0:07:39:My, czarna robota,|a stary Monty, pochwa�y. 0:07:43:Ike wszystko rozwa�y�. 0:07:46:Podj�� tak� decyzj� jako aliant. 0:07:52:Inaczej Monty by protestowa�. 0:07:57:Nie. 0:07:59:S�u�� od 30 lat. 0:08:02:Dostaj� rozkaz,|odpowiadam "Tak jest" i wykonuj�. 0:08:10:Ale je�li dow�dca|przestaje by� Amerykaninem... 0:08:13:I zostaje aliantem... 0:08:16:PATTON SYCYLIA|Lipiec 43 0:08:25:Patton l�duje w Gela z 7. Armi�. 0:08:29:Przej�li�my to po inwazji. 0:08:36:Jaki wysoki. 0:08:39:Ponad 180. 0:08:52:Ci�gle wydaje rozkazy. 0:08:54:Dwie primadonny Sycylii:|Montgomery i Patton. 0:09:00:BRADLEY|L�DOWANIE 0:09:07:Jest jeszcze jeden genera�. 0:09:10:Bradley, dow�dca 2. Korpusu. 0:09:13:Wygl�da zwyczajnie. 0:09:15:Zdolny i skromny. 0:09:18:Niezwyk�e u genera�a. 0:09:23:Przepraszam. 0:09:27:Nie wyrazi�em si� jasno. 0:09:30:Montgomery spotka� si�|z silnym oporem. 0:09:33:Ale... 0:09:34:Ale� to jasne. 0:09:36:Ugrz�z� jak mucha na lepie. 0:09:41:Gen. Alexander... 0:09:43:Rozkaza� odda� drog�|Vizzini-Caltagirone Montgomery'emu. 0:09:47:Aby Bradley zapieprza�... 0:09:51:Po g�rskich �cie�kach|w centrum wyspy? 0:09:55:Tak jest. 0:09:57:Mesyna. 0:09:59:Mesyna... 0:10:01:To klucz! M�g�bym tam teraz by�. 0:10:04:Odci��bym|wszystkie kryj�wki Niemc�w! 0:10:09:Wiesz, co zrobi�? 0:10:11:Id� na Palermo. 0:10:12:I podbij� Mesyn�, za wszelk� cen�! 0:10:16:Co to za gadki o odebraniu|2. Armii drogi na p�noc? 0:10:25:Rozkazy genera�a Alexandra. 0:10:28:Ja mia�em j� zaj��. 0:10:31:Jak dostan� si� na p�noc? 0:10:34:Przykro mi,|ale Monty ma wi�ksze k�opoty. 0:10:41:Nie wykorzystasz sytuacji? 0:10:44:Nie rozumiem. 0:10:46:Bez tej drogi, twoja armia nie ma... 0:10:49:Co robi�. 0:10:51:M�g�by� i�� na Palermo. 0:10:53:Kto m�wi o Palermo? 0:10:57:Umiem czyta� map�. 0:11:00:Alexander wie, gdzie jeste�? 0:11:02:Przeprowadza zwiad. 0:11:08:George... 0:11:11:Mam t�uc si� po g�rach... 0:11:13:I bra� lanie... 0:11:16:By� wypad� lepiej od Monty'ego? 0:11:19:Generale... 0:11:21:Wype�niam rozkazy. 0:11:23:Jak prosty �o�nierz. 0:11:27:Generale Bradley. 0:11:29:Depesza od Alexandra. 0:11:33:"Nie porusza� si� dalej|ni� Agrigento. 0:11:37:Powtarzam. Zatrzyma� si�" . 0:11:42:�le odczyta�e�. 0:11:45:My�l�, �e s� zak��cenia. 0:11:48:Popro� o powt�rzenie. 0:11:51:Potrwa to z p� dnia. 0:11:53:Tak jest. 0:11:58:Brad... 0:12:02:Co m�wili�my? 0:12:05:M�wili�my o prostym... 0:12:09:�o�nierzu. 0:12:41:Sp�jrzcie. 0:12:45:W por�wnaniu z wojn�... 0:12:47:Wszystko inne traci znaczenie. 0:12:51:Jed�my, sier�ancie! 0:13:45:Daj mi ten he�m. 0:13:49:Ruszamy! 0:14:03:Kto tu dowodzi? 0:14:05:Powinni go powiesi�. 0:14:21:Przyjechali zobaczy� nasz�... 0:14:23:Pos�ug� duchow�. 0:14:25:�wietnie. 0:14:27:David oprowadzi� nas. 0:14:29:Widzia�em Bibli�.|Znajduje pan czas na czytanie? 0:14:34:Tak. 0:14:35:Codziennie. 0:14:42:Palermo pad�o! 0:14:44:Cholera! 0:15:01:Patton zdoby� Palermo! 0:15:05:Cholera! 0:15:10:WITAMY 0:15:23:Palermo by�o cz�sto zdobywane. 0:15:26:Pocz�tkowo Fenicjanie... 0:15:28:Rzymianie, Kartagi�czycy,|Bizantyjczycy. 0:15:32:Potem Arabowie... 0:15:36:Hiszpanie, Neapolita�czycy. 0:15:38:Teraz... 0:15:40:Armia ameryka�ska. 0:15:51:Od genera�a Alexandra... 0:15:54:�eby nie zdobywa� Palermo. 0:15:57:Wy�lij mu wiadomo��. 0:16:00:Spytaj, czy mam je odda�. 0:16:49:Mam pytanie. 0:16:51:By�e� w Waszyngtonie. 0:16:53:Jak przyj�to to w USA? 0:16:56:Podobno pan si� przemkn��,|a Montgomery wzi��... 0:17:00:Ci�ar walki na siebie. 0:17:03:Walczyli�my z Goringiem. 0:17:06:To najlepsi. 0:17:07:Interesuje pan ludzi. 0:17:09:Kolba z masy per�owej? 0:17:12:To ko�� s�oniowa.|Tylko fiuty maj�... 0:17:15:Z masy per�owej. 0:17:17:A pa�ski j�zyk? 0:17:19:Kiedy kln�, pami�taj�. 0:17:21:Co na to �o�nierze? 0:17:23:Nie musz� mnie kocha�,|maj� walczy�. 0:17:26:Podobno ma pan tajn� bro�:|gen. Bradleya. 0:17:31:Genera�a szeregowca. 0:17:33:To nie sekret.|To �wietny dow�dca. 0:17:36:A Montgomery? 0:17:38:Najlepszy Anglik. 0:17:40:Stara si� nie przegra� bitwy|raczej ni� wygra�. 0:17:44:Nie do�� agresywny? 0:17:50:Wszyscy si� mnie czepiaj�. 0:17:53:Podobno w�oscy je�cy maj�... 0:17:56:Za ma�o latryn. 0:17:58:Wcze�niej nie widzieli latryny. 0:18:01:Je�li skrytykowa�em mojego koleg�... 0:18:05:Zapomnijcie. 0:18:06:Jedno jest pewne. Mi�dzy nami. 0:18:10:W Mesynie... 0:18:12:Ja b�d� pierwszy. 0:18:15:Patton Rusza Na Mesyn�|Pomo�e Zm�czonym Anglikom 0:18:21:Widzisz, co m�wi ten szaleniec? 0:18:25:Chce ratowa� nasz� sk�r�. 0:18:27:Zainteresuje to pana. 0:18:29:Walcz� z Niemcami i z malari�... 0:18:33:A on zdobywa Palermo|i zbiera pochwa�y. 0:18:37:C�! 0:18:38:Utkn�� mi�dzy|3 niemieckimi dywizjami. 0:18:42:Nie we�mie Mesyny. 0:18:47:Jest zarezerwowana dla mnie. 0:18:57:Czas na ruch. 1.Dywizja stoi. 0:19:01:Ty ugrz�z�e�. 0:19:03:Jeszcze jeden korek i po walce. 0:19:07:- Jak m�j zawodnik?|- Dobrze. 0:19:11:Wejd�, jeste� mi potrzebny. 0:19:18:Chc�, �eby� morzem|wys�a� batalion... 0:19:22:W to miejsce, na ty�ach wroga. 0:19:26:Mam wykona� desant. 0:19:28:Tak, skoordynowany atak, 11 rano. 0:19:33:Nie zd��ymy do 11 . 0:19:36:- To tylko 30 km.|- Moi walcz� o ka�dy metr. 0:19:43:Pogo� ich. 0:19:47:Rekomendowa�em tw�j ostatni awans. 0:19:50:Wiem, na co ci� sta�. 0:19:53:Przepraszam. 0:19:56:Nie mog�. To niemo�liwe. 0:20:00:Nie prze�o�� zaplanowanego meczu. 0:20:04:Mecze czasami trzeba przek�ada�. 0:20:07:Je�li nie damy Lucianowi|wsparcia od l�du... 0:20:12:Wszystko mo�e sko�czy� si�|tragicznie. 0:20:16:- Co z wami?|- M�wimy... 0:20:18:�e musimy si� przygotowa�. 0:20:23:Daj im dzie� wi�cej. 0:20:25:Tylko jeden. 0:20:27:Wszystko gotowe. 0:20:29:Musimy... 0:20:31:By� w Mesynie|przed Montgomerym. 0:20:34:- To takie wa�ne?|- Generale Truscott... 0:20:39:Je�li nie czuje si� pan na si�ach... 0:20:41:Inny to zrobi. 0:20:43:Ma pan do tego prawo,|kiedy tylko pan zechce. 0:20:48:Tego meczu nie prze�o�ymy. 0:20:53:S� pytania? 0:21:00:Nie. 0:21:02:Jeste� dobrym �o�nierzem... 0:21:04:Ale zbyt konserwatywnym. 0:21:07:Fryderyk Wielki m�wi�... 0:21:10:"Odwaga, odwaga, zawsze odwaga!" 0:21:16:Napij si�. 0:21:19:Przez kilka nast�pnych dni|raczej nie b�d� pi�. 0:21:29:Chcia�bym by� z tymi �o�nierzami. 0:21:36:Nie b�dziesz. 0:21:39:Truscott ma racj�? 0:21:43:Nie. 0:21:45:Ale bawisz si� ich �yciem... 0:21:48:�eby zdoby� Mesyn�. 0:21:52:Je�...
jag04