True Blood [4x07] Cold Grey Light of Dawn.txt

{132}{216}/Nadcišgajš zombie.
{230}{290}/Mózgi.
{346}{380}Ale kicha.
{405}{492}/Nic nie wiem!|/Morderca!
{492}{556}Przysięgam, że pożrę|twoje serce!
{564}{652}Zostaw jš, szeryfie.|Nie wolno krzywdzić więnia.
{652}{740}Nie zmuszaj mnie,|żebym użyła srebrnych kul.
{740}{769}Nie użyjesz.
{811}{835}Wyjcia.
{858}{911}Jakie oddziały strzegš|tyłów domu?
{912}{969}Brama Trzy,|Ogród Trzy i Cztery.
{970}{1022}Wylij ich na front domu.
{1121}{1202}Brama Trzy, Ogród Trzy|i Ogród Cztery,
{1203}{1287}przejć do Bramy Jeden|i czekać na dalsze instrukcje.
{1288}{1336}/Zrozumiałem, panno Pelham.
{1367}{1443}Brawo, psie.
{1455}{1561}- Co dalej, proszę pani?|- Zdradziła nas.
{1566}{1658}Katie, wiesz,|jaka jest kara za zdradę?
{1661}{1689}mierć.
{1707}{1751}Żadnej krwi.
{1824}{1869}Nie pobrud się.
{2149}{2228}Na schodach skręć w prawo.|Do drogi jest ćwierć mili.
{2267}{2328}Przekaż królowi wiadomoć:
{2331}{2406}Jestem Antonia Gavilan|de Logrono.
{2421}{2460}Powróciłam.
{2496}{2569}.:: GrupaHatak.pl ::.
{3541}{3612}BÓG NIENAWIDZI KŁÓW
{4359}{4451}True Blood [4x07] Cold Grey Light of Dawn|Zimne, szare wiatło witu
{4452}{4531}Tłumaczenie:|k-rol & Attis
{4558}{4625}Korekta:|moniuska
{4665}{4737}Nie mogę się zdecydować,|którš zabić najpierw.
{4737}{4792}Lubisz swojš skonookš dziunię?
{4827}{4871}W takim razie|zacznę od niej.
{4926}{4956}Graj uczciwie.
{5014}{5052}Uciekaj do baru!
{5173}{5201}Zamknij się.
{5337}{5380}Chcesz umrzeć pierwsza?
{5394}{5464}Mnie to pasuje.
{5479}{5554}Jakie to uczucie,|gdy umyka z ciebie życie?
{5573}{5623}Co?|Nie rozumiem.
{5640}{5710}Szkoda.|Nigdy się nie dowiem.
{5710}{5746}Mówiłem, że to mordercy.
{5746}{5816}Pudelek daje 10 tysi|za nagranie z atakiem wampira.
{5816}{5859}Będziesz musiał się|ze mnš podzielić.
{5859}{5908}Co z jej twarzš?
{5928}{5992}- Pokaż kły.|- Na pewno nie jest zombie?
{5992}{6116}- Cholera, to one istniejš?|- Nie jestem zombie!
{6125}{6192}Dokładnie to powiedziałby zombie.
{6261}{6341}Może za 10 minut,|a może za 10 lat.
{6341}{6452}Gdy poczujesz się bezpieczna,|dopadnę cię
{6452}{6521}i rozpierdolę na kawałki|wielkoci confetti.
{6584}{6633}- Szybka jest.|- Pomożemy jej?
{6633}{6655}/Bartolo!
{6667}{6735}Przysięgam na Boga,|że spalę tę budę,
{6735}{6793}jeli nas stšd|nie wypucisz, skurwielu!
{6800}{6844}Słyszysz mnie, do chuja?
{6924}{6943}Czego?
{6959}{7049}- Posuwałem żonę.|- Musimy wracać do domu.
{7111}{7155}Jestem dorosły, dziadziusiu.
{7203}{7259}Nie stanę się tym,|kim chcesz, żebym był.
{7270}{7364}Jeste zbyt uparty albo zbyt głupi,|żeby to dostrzec.
{7364}{7417}Ty chory zjebie.|Prawie go zabiłe.
{7417}{7553}Twój syn, wujek Luca, wrócił|na to zadupie, żeby mnie uratować.
{7561}{7633}Przynajmniej kogo w tej rodzinie|obchodzi, czy zginę.
{7633}{7715}Luca?|Skšd się tu wzišł?
{7737}{7813}Ten głupek nie żyje|od 10 lat.
{7817}{7903}- Jak się tu dostał?|- Nie jestem idiotš!
{7920}{7949}Jest medium!
{7959}{8005}- Ja?|- Ale nie rozumiem,
{8005}{8108}jak możesz ryzykować moim życiem,|żeby dowieć swojej racji!
{8108}{8145}Nie dramatyzuj.
{8161}{8259}Nie powięciłbym cię.|Jeste ostatnim z nas.
{8293}{8350}Możemy wrócić do tego,|jak niby jestem medium?
{8350}{8406}Skoro taki z niego mšdrala,|niech sam ci wyjani.
{8406}{8533}Ten geniusz nie rozumie,|że nie jemu musiałem co udowodnić,
{8533}{8564}tylko tobie.
{8635}{8686}Masz w sobie magię.
{8870}{8931}Wystarczyło tak,|kurwa, powiedzieć.
{9188}{9319}Debbie Pelt,|jeste naszš siostrš.
{9387}{9515}Alcide Herveaux,|jeste naszym bratem.
{9557}{9713}Witamy was na naszych ziemiach|i wzywamy do wspólnej ich obrony.
{10374}{10433}Mówiła, że sobie poradzi.
{10457}{10490}Sookie.
{10502}{10603}Jest pełnia, skarbie.|Wiesz, co się kręci po lasach.
{10613}{10654}Nie powinnimy zostawiać|jej tam samej.
{10654}{10749}Nie powiniene myleć o Sookie,|gdy włanie dołšczyłe do watahy.
{10794}{10819}Masz rację.
{10857}{10922}Masz rację, kochanie.|Przepraszam.
{10932}{10998}Nie powinienem psuć ci|tej chwili.
{11004}{11026}Chod.
{11090}{11133}Zaczekaj.
{11196}{11286}Możemy powięcić 10 minut|i się rozejrzeć.
{11521}{11587}- Czujesz jš?|- A ty nie?
{11649}{11703}Chyba za mało jš wšchałam.
{12587}{12657}Szeryfie Patino,|co nie tak?
{12684}{12757}Popełniłem straszliwy błšd.
{12785}{12851}Muszę zamienić słowo|z Waszš Wysokociš.
{12864}{12909}Chodzi o więnia?
{12938}{13047}Wysłano mnie z wiadomociš|od Antonii Gavilan de Logrono.
{13047}{13163}- Logrono? Jak to możliwe?|- Wszystko jest możliwe.
{13500}{13554}Co cię łšczy z Antoniš?
{13575}{13632}Gdzie ona jest?|Gadaj!
{13739}{13791}Zmartwychwstanie.
{14223}{14271}- Zapnij pas.|- Nie mogę.
{14318}{14372}- Inaczej nie ruszę.|- Nie mogę z tobš jechać.
{14372}{14435}- Toni, nie bšd taka....|- Jestem Tara.
{14463}{14536}Zmieniłam zdanie.|Nie lubię Tary.
{14536}{14626}Wszystko, co mi pokazała, wskazuje,|że ty też jej nie lubisz.
{14626}{14665}Jebać jš.|Jedmy stšd.
{14665}{14748}Byłymy o włos|od pożarcia przez wampira.
{14764}{14861}Przysięgła, że wróci po więcej.|Nie mam dokšd pójć.
{14999}{15094}Wszyscy, którzy ze mnš byli,|w końcu zginęli.
{15119}{15232}Lista nie jest długa,|ale kiepsko jest się na niej znaleć.
{15232}{15294}Mogę sama decydować,|co ze mnš będzie?
{15294}{15344}Nie mogę mieć|twojej krwi na rękach.
{15344}{15391}- Nie dojdzie do tego.|- Dopadnš mnie.
{15400}{15444}Jeli nie ten wampir,|to inny.
{15444}{15509}Jeli stšd nie spierdolisz,|umrzesz razem ze mnš.
{15509}{15568}Ledwo radzę sobie|ze swoim życiem.
{15621}{15702}Nie chcę odpowiadać|też za twoje.
{15714}{15789}Chcę zostać,|bo mi na tobie zależy.
{15815}{15879}Powiedz, że to się nie liczy.
{15986}{16084}To nie wystarczy.
{16134}{16211}-Będziesz tego żałować.|- Już żałuję.
{16211}{16247}A teraz jed.
{17132}{17157}/Jason.
{17455}{17475}Kurde.
{17545}{17612}Spokojnie.|Nic nie rób.
{17667}{17685}Kurwa.
{17787}{17899}Słuchaj, musisz...|Czeć, bubba. Co tam?
{17907}{17964}Sprawdzam tylko, co u ciebie.
{17994}{18042}Nie odbierałe telefonu.
{18048}{18100}Musiałem go gdzie zostawić.
{18128}{18162}Jess jest z tobš?
{18163}{18283}Mówiła, że jest potrzebna Billowi|i zostaje tam na noc.
{18376}{18455}Nie masz się o co martwić.|Możesz jej ufać.
{18462}{18526}- Wszyscy mi to mówiš.|- I to całkowicie.
{18561}{18627}To o ciebie się martwię.
{18637}{18679}Czemu?
{18704}{18763}- Co zrobiłem?|- Jay...
{18779}{18822}zgwałcono cię.
{18870}{18981}I być może zmieniono|w wilkołaczš panterę.
{18981}{19062}W panterołaka jak już.|I nie jestem nim.
{19072}{19147}Była pełnia,|nic się nie stało,
{19147}{19206}więc ze mnš wszystko gra.
{19250}{19304}Ulżyło ci, co?
{19320}{19420}No, gra gitara.|Nie myl o mnie.
{19484}{19546}Cieszę się,|że nic ci nie jest.
{19591}{19685}Ty i Jess nie naprostowalicie|jeszcze wszystkiego?
{19691}{19752}Wymyka mi się.|Wiem to.
{19815}{19907}Jeste głodny?|Mogę zrobić kanapki na szybko.
{19908}{20035}- Jasne, jeli to nie kłopot.|- Ani trochę.
{20065}{20142}I tak wolałbym gotować|niż gadać.
{20147}{20195}- Dobry ze mnie kucharz.|- Jason?
{20195}{20206}No?
{20216}{20304}Nie mogę jej stracić.|To mnie zabije.
{20392}{20431}No tak.|Zrobię dwie.
{20453}{20543}Kim, do cholery,|jest Antonia Gavilan de Logrono?
{20604}{20703}Była jedynym znanym człowiekiem,|który potrafił władać wampirami.
{20757}{20833}- Była?|- Zginęła 400 lat temu.
{20918}{21009}Podczas inkwizycji hiszpańskiej|wampiry wykorzystywały chaos,
{21009}{21111}by zaspokajać apetyt|na krew i rozpustę.
{21122}{21233}Jednš z ich ofiar była Antonia.|Była potężnš nekromantkš.
{21233}{21325}Potrafiła kontrolować zmarłych.|Gdy płonęła na stosie,
{21325}{21461}rzuciła zaklęcie, które wycišgnęło|wszystkie wampiry w Logrono na słońce.
{21477}{21520}Jasny chuj.
{21535}{21564}Naprawdę?
{21571}{21699}Mylałem, że jest przeszłociš,|lekcjš z naszej historii.
{21717}{21785}Ale widziałem jej wpływ|na Luisa.
{21832}{21857}Czułem go.
{21889}{21961}- Wróciła.|- Jak duch?
{21988}{22043}Obserwowalimy pewnš wiedmę.
{22043}{22080}Sama w sobie jest nieszkodliwa,
{22080}{22192}ale Antonia jako zamieszkała|w ciele Marnie.
{22214}{22326}Oto efekty posiadania|ludzkiego nosiciela.
{22364}{22448}- Czemu Antonia chciałaby cię zabić?|- Nie tylko mnie.
{22472}{22530}Luis obiecał zmartwychwstanie.
{22570}{22673}Chce zmusić wszystkie wampiry,|by spotkały się ze słońcem.
{22699}{22749}Zakończyć to,|co zaczęła w 1610.
{22749}{22845}To szaleństwo.|Sš nas miliony.
{22845}{22962}Jakiego fanatyka powstrzyma|niedorzecznoć jego słusznej misji?
{23080}{23148}Ja na pewno nie chcę|usmażyć się na słońcu.
{23148}{23178}Co robimy?
{23203}{23280}Szeryfowie, zaalarmujcie|wszystkie wampiry w waszym rejonie.
{23280}{23373}Niech opuszczš stan.|Sam zajmę się rejonem 3. i 5.
{23373}{23458}Ci, którzy będš chcieli zostać,|zrobiš to co my.
{23489}{23586}Zwišżš się srebrem,|żeby pozostać w trumnach.
{23592}{23665}Mamy dobrowolnie|się posrebrzyć?
{23665}{23739}Nie porzucę tego królestwa.|Wy też nie.
{23746}{23790}Cierpienie będzie wielkie...
{23798}{23867}ale to nasza jedyna szansa|na przetrwanie dnia.
{23867}{23947}Siła fizyczna to nasz największy atut,|a mamy z niej rezygnować?
{23947}{23990}Moja decyzja jest ostateczna.
{23990}{24116}Nie narażę poddanych|na kolejnš masakrę jak w Logrono.
{24151}{24240}Dzi zejdziemy|pod ziemię w srebrze.
{24258}{24392}- A co potem?|- Przygotujemy się na zmartwychwstanie.
{25183}{25296}- Zostawilimy ciuchy w lesie.|- Mam po nie pójć?
{25310}{25359}Ani mi się waż.
{25537}{25612}- Jeste?|- Słucham bicia twojego serca.
{25664}{25746}Czuję każde uderzenie.
{25780}{25837}Przez twojš skórę|do mojej.
{25950}{26028}Leżšc i nie mylšc|o niczym innym czuję...
{26107}{26160}jakby to moje serce biło.
{26222}{26288}Czuję, że moje nadal|gwałto...