{1250}{1260}Taksówkarz {3661}{3704}Harry, odbierz. {3776}{3829}Czemu chcesz to robić, Bickle? {3835}{3869}Nie mogę spać. {3875}{3964}- Na to sš kina porno.|- Próbowałem już tego. {4078}{4115}A teraz co robisz? {4121}{4213}Teraz? Jeżdżę przez całš noc.|Metrem, autobusami. {4219}{4286}Równie dobrze mogę na tym zarabiać. {4293}{4347}Chcesz pracować w Harlemie? {4352}{4394}Wszędzie, o każdej porze. {4401}{4432}Żydowskie więta? {4440}{4479}Wszystko mi jedno. {4485}{4544}Pokaż prawo jazdy. {4606}{4634}Wykroczenia? {4640}{4665}Jestem czysty. {4671}{4719}Czysty jak moje sumienie. {4725}{4816}Mam doć kłopotów.|Jeli chcesz mi utrudniać życie... {4821}{4889}to możesz się stšd zabierać. {4906}{4964}Przepraszam. {5004}{5045}- Zdrowie?|- W porzšdku. {5050}{5093}- Wiek?|- 26. {5099}{5139}Wykształcenie? {5149}{5179}Uczyłem się. {5209}{5234}Tu i tam. {5326}{5361}Służba wojskowa? {5366}{5419}Zwolniony z honorami. {5430}{5479}W maju 1973. {5485}{5532}- Byłe w armii?|- W marines. {5584}{5634}Ja też. {5696}{5739}O co chodzi? {5746}{5794}O dodatkowš robotę? {5814}{5854}Walisz na dwa baty? {5893}{5950}Chcę po prostu dużo pracować. {5956}{5990}Jak to '' na dwa baty''? {5995}{6024}Słuchaj... {6030}{6091}wypełnij formularz i wróć jutro. {6126}{6166}O'Brien, rusz się. {6171}{6232}Pojed 58. Ulicš. {6238}{6281}Na 57. jest korek. {7613}{7654}Dziesišty maja. {7664}{7729}Dzięki Bogu za deszcz, który zmył... {7734}{7797}z chodników cały brud i mieci. {7821}{7864}Dużo teraz pracuję. {7870}{7960}Od szóstej wieczorem do szóstej,|czasem ósmej rano. {7966}{8040}Szeć, siedem dni w tygodniu. {8046}{8115}To ciężka praca, ale zabija czas. {8121}{8174}Mam ok. 350 dolców tygodniowo. {8180}{8241}Więcej, gdy nie włšczam licznika. {8838}{8899}Nocš wyłażš wszystkie zwierzęta. {8916}{9025}Kurwy, alfonsy, pedały,|transwestyci, narkomani, dilerzy. {9066}{9101}Brudna forsa. {9179}{9283}Pewnego dnia spadnie prawdziwy|deszcz i zmyje cały ten brud. {9460}{9570}Jeżdżę wszędzie. Zabieram ludzi|do Bronksu, Brooklynu, Harlemu. {9575}{9646}Nie robi mi to żadnej różnicy. {9661}{9737}Niektórym tak.|Nawet nie biorš czarnych. {9743}{9780}Mnie wszystko jedno. {9786}{9824}Proszę na róg 48. i 6. {9829}{9927}Jeste boska! liczna dziewczynka. {9996}{10042}Byleby nas nie zatrzymali. {10047}{10099}Tego bymy nie chcieli. {10115}{10193}Postaraj się,|to dostaniesz napiwek. {10206}{10244}Niezła jeste. {10322}{10372}Mšdra dziewczynka! {10381}{10437}Jed trochę szybciej! {11346}{11462}Każdej nocy po pracy cieram|z tylnego siedzenia spermę. {11578}{11637}Czasem wycieram krew. {12013}{12065}TYLKO DLA DOROSŁYCH {12439}{12473}Słucham? {12479}{12527}Jak masz na imię? {12532}{12565}Ja jestem Travis. {12571}{12637}To miło. Co dla ciebie? {12668}{12727}Chciałbym poznać twoje imię. {12764}{12788}Daj mi spokój. {12793}{12887}Powiedz, jak masz na imię.|Nic ci nie zrobię. {12896}{12978}- Mam zawołać szefa?|- Nie musisz... {12983}{13006}Troy! {13011}{13067}Dobra, nie ma sprawy. {13105}{13172}Poproszę chuckle. {13193}{13299}Masz juju? Starcza na dłużej. {13304}{13357}Mamy to, co widać. {13568}{13612}Wezmę to. {13674}{13704}l coca colę. {13711}{13802}Mamy tylko royal crown cola. {13834}{13882}$1.85. {14413}{14492}12 godzin pracy,|a ja dalej nie mogę spać. {14514}{14543}Cholera. {14549}{14646}Dni cišgnš się jeden za drugim.|Bez końca. {14682}{14763}Potrzebuję w życiu jakiego celu. {14769}{14873}Nie można skupiać się|tylko na sobie. {14879}{14958}Trzeba być kim, jak inni. {15028}{15133}Zobaczyłem jš w biurze|wyborczym Palantine'a. {15161}{15228}Miała na sobie białš sukienkę. {15236}{15292}Wyglšdała jak anioł... {15303}{15367}na tle tego brudnego tłumu. {15373}{15417}Jest sama. {15449}{15482}Oni... {15494}{15527}nie mogš... {15541}{15572}jej... {15592}{15622}tknšć. {15750}{15777}WYBlERZ PALANTlNE'A {15841}{15891}PALANTlNE NA PREZYDENTA {15922}{16038}Przysłalicie 2 kartony.|To chyba 5999 znaczków. {16044}{16123}Nasze hasło: '' My jestemy ludem'' ... {16129}{16193}ma podkrelony wyraz ''jestemy'' . {16199}{16258}Na znaczkach podkrelone jest ''my'' . {16264}{16373}Czyli: '' MY jestemy ludem'' .|To chyba różnica. {16378}{16472}'' My JESTEMY ludem''|a '' MY jestemy ludem'' . {16482}{16527}Nie kłóćmy się. {16544}{16597}Sprawa jest prosta. {16603}{16653}MY nie zapłacimy za znaczki. {16659}{16762}- MY je wyrzucimy.|- Tom, pozwól na chwilę. {16799}{16832}Co jest? {17019}{17127}Gdy Andy to zatwierdzi, wylij|kopie do wszystkich komitetów. {17132}{17187}Skseruję ten artykuł|z New York Times'a. {17193}{17253}- Pamiętaj o zdjęciach.|- Pamiętam. {17258}{17360}Trzeba popchnšć sprawę|opieki socjalnej. {17365}{17410}Najpierw popchnij faceta. {17415}{17463}Palantine to aktywny... {17469}{17541}inteligentny|i fascynujšcy człowiek. {17546}{17574}Seksowny. {17579}{17612}Tak jest. {17618}{17680}Brzmisz jak reklama płynu do ust. {17685}{17710}Sprzedajemy go. {17716}{17768}- Mamy pozwolenie?|- mieszne. {17773}{17846}Wpadniesz w kłopoty|sprzedajšc tu leki. {17851}{17912}Mój wuj trafił za to do więzienia. {17927}{18016}Ale z jego żonš|wszystko jest więzieniem. {18021}{18052}Spójrz tam. {18058}{18087}Kocham cię. {18092}{18119}Zauważyłe co? {18124}{18177}- Nie.|- Załóż okulary. {18183}{18244}Chwileczkę. {18249}{18304}Ten taksówkarz patrzy na nas. {18532}{18557}Taksówkarz? {18563}{18613}Tam na wprost. {18619}{18699}- Od dawna tam stoi?|- Takie mam wrażenie. {18717}{18772}- Przeszkadza ci to?|- Nie. {18779}{18827}Chyba tak. Jeste cyniczna. {18832}{18877}A ty bardzo szybki. {18882}{18919}Staram się. {18925}{18978}Spróbuję być mężczyznš... {18983}{19013}Życzę szczęcia. {19019}{19098}i zajmę się nim.|l nie potrzebuję szczęcia. {19104}{19169}Tak ci się tylko wydaje. {19364}{19457}Blokuje nam pan wejcie.|Proszę odjechać. {21872}{21937}Cienie do powiek, tusz... {21948}{21978}szminka, róż. {21984}{22052}Babki mówiš na to '' rumieniec'' . {22074}{22162}- Taki z pędzelkiem.|- Włanie. Rumieniec. {22242}{22327}- Czeć Magik.|- Moja żona tego używa. {22342}{22382}Spytaj kobieciarza. {22413}{22445}Kawę. {22450}{22517}Mniejsza o nazwę, dużo tego używa. {22522}{22580}l jeszcze perfumy. W sprayu. {22586}{22645}Na samym rodku mostu Triboro... {22650}{22727}ta piękna kobieta|zmienia pończochy. {22733}{22763}- Nie.|- Tak. {22768}{22789}Co zrobiłe? {22801}{22895}Wywalam faceta, wskakuję|na tylne siedzenie i wycišgam go. {22901}{22952}Pytam: ''Wiesz, co to jest?'' {22968}{23024}A ona: ''To miłoć'' . l pakuję jš. {23029}{23138}Powiedziała, że to najwspanialszy|moment w jej życiu. {23145}{23228}Dała mi 299 dolców napiwku|i telefon w Acapulco. {23263}{23312}Znasz kasiarza, Charliego T. {23359}{23418}Czeć, Travis.|Rozmienisz 5 centów? {23423}{23480}Kasiarz zrobi wszystko za dolara. {23539}{23582}Jak leci? {23684}{23717}Co się stało? {23781}{23882}Słyszałem w radiu,|że pocięli kierowcę z Bella. {23888}{23912}Napad? {23917}{24007}Nie, to jaki wir.|Odcišł mu pół ucha. {24012}{24033}Gdzie? {24038}{24099}Na 122. Ulicy. {24132}{24161}Pieprzone Mau Mau. {24250}{24312}Travis, ty jedzisz wszędzie? {24544}{24597}Jedzisz po całym miecie? {24613}{24670}Masz trudnych klientów. {24676}{24712}Pewnie. {24724}{24762}Wozisz gnata? {24801}{24837}Potrzebujesz? {24863}{24932}Znam kolesia,|który może tanio załatwić. {24938}{24982}Dużo tu gnoju. {24989}{25046}Ja swojego nie używam. {25081}{25144}Ale dobrze mieć dla postrachu. {25409}{25462}Wracam na moje mieci. {25567}{25597}Spójrz. {25618}{25677}Kawałek wanny Errola Flynna. {25694}{25728}Kumasz symbole? {25734}{25825}F-4-9-5-4-3-4. {25853}{25897}l znak wodny. {25902}{25943}Jedna osoba... {25949}{25988}dwie osoby... {25993}{26032}trzy osoby. {26038}{26087}Kupiłem to w jego rezydencji. {26092}{26187}We. Jak sprzedasz,|połowa forsy jest twoja. {26201}{26242}Nie chcę. {26258}{26312}No to spadam. {26673}{26730}Strasznie przepraszam. {26754}{26775}Psikus. {26780}{26827}Sprytne, dzięki. {26833}{26877}Chcesz co zobaczyć? {26896}{26967}Włanie napisałem:|'' Chcesz co zobaczyć?'' {27016}{27098}Gdyby nie miał 3 palców|u tej dłoni... {27103}{27157}i żadnych u drugiej... {27182}{27250}- jak zapaliłby zapałkę?|- Wcale. {27259}{27307}Chociaż spróbuj. {27351}{27402}Nie dam rady. {27408}{27438}Nie? {27444}{27483}To będzie trudne. {27493}{27532}Spróbuję. {27718}{27792}Na chwilę odzyskałem kciuk.|Dzięki Bogu. {27823}{27857}Chwilę. {28044}{28074}Nie potrafię. {28086}{28128}Facet w kiosku potrafi. {28133}{28182}Ja nie pracuję w kiosku. {28219}{28260}- To pewnie Włoch.|- Nie. {28266}{28303}- Nie?|- Jest czarny. {28308}{28388}Gdyby był Włochem,|mógłby być złodziejem. {28394}{28480}Gdyby spieprzył robotę,|mafia obcięłaby mu palce. {28488}{28546}Brzmi jak żart, ale to prawda. {28551}{28627}Na zwłokach kapusia|zostawiajš kanarka. {28632}{28711}- Symbolicznie.|- A dlaczego nie gołębia? {28716}{28781}Nie wiem. Czekaj. {28786}{28879}Gołębia trzeba złapać.|A kanarka kupujesz w sklepie... {28884}{28951}i zabijasz na miejscu.|Prosta sprawa. {29596}{29678}- Chcę zgłosić się do pomocy.|- Proszę do mnie. {29684}{29747}Wolałbym rozmawiać z paniš. {29839}{29893}Dlaczego akurat ze mnš? {29898}{29997}Bo jeste najpiękniejszš kobietš,|jakš widziałem w życiu. {30059}{30088}Dziękuję. {30094}{30147}Ale co mylisz o Palantine'ie? {30279}{30355}O człowieku, któremu chcesz pomóc? {30398}{30518}Nie znam jego programu, ale|na pewno będzie dobrym prezydentem. {30563}{30621}- Chcesz zabiegać o głosy?|- Tak. {30628}{30688}A jego program socjalny? {30693}{30800}Nie znam jego opinii na ten temat,|ale na pewno jest słuszna. {30806}{30842}Jeste pewien? {30932}{30987}Pracujemy tu dzień i noc... {30993}{31068}tamci panowie na pewno|przyjmš ochotnika. {310...
rollopuchaty