{37}{52} Do rytmu! {110}{125} Wybij rytm! {223}{245} Hej, ludzie... {263}{287} Yeah! {290}{308} No to jazda! {320}{446} Bakuretsu Tenshi| |Wybuchowy Anio� {635}{655} Yeah yeah! {658}{718} Imprezowicze, �apy w g�r� i zaczynamy! {719}{760} Biegiem tutaj wskakujcie {763}{804} i szybko zaczynajcie. {809}{838} Pole walki jest �wi�te {839}{860} Bakuretsu Tenshi! {868}{891} Szalony, wybuchowy anio�! {892}{930} Jazda z drogi, patrz na nogi {932}{981} Dalej, wykopcie ich krzycz�c yo! {1036}{1101} Wszyscy s� na luzie {1118}{1188} Czuj� dzikiego bluesa {1205}{1268} Musimy by� szaleni {1289}{1345} Le� wysoko, aniele! {1348}{1397} Jeste�my rytmiczni, charyzmatyczni! {1399}{1447} Wysadzamy to wszystko jak pryzmat (Bomba) {1449}{1499} Hej! Ruszaj si� w rytm, i to ju�! {1502}{1531} Dalej, podnie� si� wreszcie i do dzie�a {1534}{1574} Dosi�d� ten rytm i poczuj napi�cie {1576}{1610} Wy�aduj swoj� frustracj�! {1617}{1660} Daj si� wi�c wci�gn�� {1663}{1710} Wyluzowana �licznotko, rusz cia�em! {1714}{1780} Wszyscy s� na luzie {1800}{1863} Czuj� dzikiego bluesa {1883}{1950} Musimy by� szaleni {1968}{2032} Le� wysoko, aniele {2374}{2442} Chmury s� szcz�ciarzami, �e maj� tak �atwo... {2446}{2490} Od roku 2020, {2494}{2611} liczba przest�pstw na terenie metropolii spada. {2637}{2753} Uprzednio, aby zapobiec przest�pstwom system |by zachowa� pok�j by�... {2757}{2801} Jak ona mo�e papla� wszystkie te k�amstwa? {2805}{2849} Jak tylko si�y policyjne sta�y si� niezale�ne,| rozpocz�y decentralizacj�... {2853}{2921} Chmury chyba nie s� jedynymi |kt�rym co� �atwo przychodzi. {2925}{3065} ...i obecnie utrzymanie porz�dku publicznego| le�y w gestii RAPT. {3069}{3179} Niedawne Si�y Zbrojne Policji Tokio (RAPT) {3309}{3377} Znowu to zrobi�am... {3381}{3497} ODCINEK 5:|REZYDENCJA GDZIE WIJ� SI� Z�E DUCHY {3620}{3664} Cz...czego? {3668}{3765} Jeste� naprawd� wyj�tkowa, wiesz? {3788}{3856} Samo patrzenie na ciebie daje mi energi�. {3860}{3952} Jeste� naprawd� interesuj�ca i cudowna. {3956}{3976} Jestem a� tak dziwna? {3980}{4055} Tak, nawet bardzo! {4076}{4120} No, pewnie. {4124}{4144} Jestem dziwna, no nie? {4148}{4216} Jezu, co ja powinnam ze sob� zrobi�? {4220}{4288} Ciesz� si�, �e jeste� taka mi�a. {4292}{4384} No, ba�am si�, �e co� z tob� mo�e by� nie tak. {4388}{4432} O co ci chodzi? {4436}{4480} Mog�a� by� chora przez d�ugi czas... {4484}{4599} ...lub wydalona z ostatniej szko�y |i przeniesiona nagle tutaj. {4603}{4739} No ale, po zobaczeniu ci�, wiemy, |�e nie jeste� tak� osob�. {4747}{4791} Nie miej nam za z�e. {4795}{4900} Przywyk�y�my do naszego zwyk�ego �ycia. {4915}{5007} Nie wiemy co zrobi� kiedy kto� |taki jak ty burzy nasz spok�j. {5011}{5055} Och, spoko. {5059}{5127} Nic a nic nie mam wam za z�e! {5131}{5234} Widzicie? Tu jest mn�stwo "dzwonk�w"! {5347}{5391} Jezu, Megumi-san. {5395}{5415} Jeste� taka zabawna! {5419}{5487} No, naprawd�! {5491}{5582} Nasza nast�pna klasa umieszczona jest |w campusie dla wy�szych klas. {5586}{5696} Pozdr�w je je�li kt�r�� zobaczysz w hollu. {5946}{5990} �ycz� mi�ego dnia. {5994}{6086} To bardzo mi�y dzie�, milaydies. {6090}{6134} Nie widzia�am ci� tutaj. {6138}{6182} Och... tak. {6186}{6254} Siostro Angelique, to Mitarai Megumi-san. {6258}{6302} Przeniesiono j� tutaj w ostatnim tygodniu. {6306}{6350} Ach tak. {6354}{6422} Zatem musi istnie� sporo rzeczy |z kt�rymi ci� nie zaznajomiono. {6426}{6470} Z rado�ci� oprowadz� ci�. {6474}{6571} Wst�pisz czasem do mojego pokoju? {6593}{6685} Zatem, �ycz� wszystkim mi�ego dnia. {6689}{6733} Jej pokoju? {6737}{6757} Megumi-san! {6761}{6805} No i jak si� czujesz?! {6809}{6829} Zadziwiaj�ce, Megumi-san! {6833}{6901} Zaproszono ci� do Klubu Ishtar! {6905}{6976} Klub Ishita...? {7025}{7141} Klub Ishtar to klub za�o�ony |przez siostr� Angelique wy��cznie dla cz�onk�w. {7145}{7189} Pomy�lany zosta� by s�u�y� |jako model dla student�w, {7193}{7285} wi�c wybiera tam tylko �mietank� towarzysk� szko�y. {7289}{7357} Ma nawet specjalne zezwolenie |od dyrekcji dla swego klubu. {7361}{7381} Tak ci zazdroszcz�! {7385}{7449} Nooo, tak. {7457}{7588} Chyba "niekt�rzy" ludzie mog� rzec, i� jestem szczeg�lna. {7840}{7908} Jezu, nareszcie koniec! {7912}{8004} Jak wszyscy mog� siedzie� cicho przez tak d�ugo? {8008}{8098} W ludzkich s�owach s� dusze. {8104}{8220} M�wi�, �e pog�oski i plotki przyci�gaj� z�e dusze. {8224}{8340} Dla nas, klasa jest �wi�ta, bo nie mo�emy |dotkn�� czystej duszy nauczyciela. {8344}{8457} Pozostawanie w ciszy jest dla nas naturalne. {8583}{8694} Cz�owieku, ile one jeszcze b�d� si� modli�? {8823}{8914} To same menu od trzech dni... {9063}{9168} Mam ju� do�� tego zat�oczonego miejsca! {9207}{9269} Niech to! {9279}{9299} Cisza! {9303}{9347} Pora gasi� �wiat�a! {9351}{9371} Tak! {9375}{9442} Przepraszam! {9447}{9509} Ju� pora. {9542}{9643} Te indyjskie curry jest TAKIE dobre! {9662}{9706} Nie uwa�asz, Jo? {9710}{9778} Ta, ale zupa jest troch� zbyt mocno przyprawiona. {9782}{9802} Hej! {9806}{9826} To nie zupa, {9830}{9850} to curry! {9854}{9898} Nie powinna� jej tak wypija�! {9902}{10018} Jezu... My�lisz, �e ka�de |jedzenie jest takie same... {10022}{10066} Dobrze, dobrze... {10070}{10138} Zrobi�em jeszcze jedn�. {10142}{10216} No to, smacznego! {10286}{10354} No nie, to te� jest pyszne! {10358}{10426} Kyohei, kocham ci�! {10430}{10450} N...no... {10454}{10587} Nie s�dzisz, �e mi�dzy nami jest |zbyt du�a r�nica wieku? {10597}{10675} Nie za�apa� �artu... {10741}{10785} Jestem g�odna! {10789}{10833} Chc� ju� do domu! {10837}{10948} Lepiej nie opychajcie si� tymi przysmakami! {10957}{11039} Dzisiaj mieli�my curry! {11053}{11097} Meg. Zdaj raport. {11101}{11169} Dobra, dobra... {11173}{11241} To bardzo dziwaczne miejsce. {11245}{11289} To znaczy? {11293}{11361} C�, wszyscy ludzie tutaj wygl�daj� tak: {11365}{11385} "Jak si� masz?" {11389}{11515} I spogl�daj� na takich jak ja: |"To takie dziwaczne!" {11532}{11600} Wsz�dzie gdzie nie p�jdziesz musisz by� uprzejma {11604}{11672} i nikt nie rozmawia w klasie |lub podczas posi�k�w! {11676}{11720} Hej, s�uchacie mnie? {11724}{11792} To normalne dla szk� pe�nych bogatych panien. {11796}{11840} Ale wci��! {11844}{11912} Nie zapomnij po co tam jeste�. {11916}{11960} Nie zapomnia�am! {11964}{12064} Te� nie chc� by� "tak�" dziewczyn�. {12156}{12226} Pom�cie mi... {12372}{12392} Nie zbli�aj si�... {12396}{12451} Nie! {12468}{12511} Przesta�! {12515}{12559} Boj� si�! {12563}{12607} Halucynacje popchn�y j� do szale�stwa. {12611}{12679} Zamiast si� poprawia�, jej kondycja |pogarsza si� z ka�dym dniem. {12683}{12823} Podejrzewaj�, �e wmieszane s� w to narkotyki, |ale nic nie jest jeszcze pewne. {12827}{12967} Wszystko co wiemy to, to �e by�a w campusie| dop�ki nie zaopiekowa�a si� ni� policja. {12971}{13081} Ojcem tej dziewczyny jest sam Barren, tak? {13115}{13207} Narkotyki kt�re nie pozostawiaj� �ladu u�ycia. {13211}{13279} Nawet je�li to szko�a dla warstwy wy�szej, |to nie mo�esz straci� czujno�ci. {13283}{13351} No ale to naprawd� wszystko co dot�d zauwa�y�am. {13355}{13399} A, tak! {13403}{13471} Cz�� z uprzywilejowanych utworzy�a dziwn� grup�. {13475}{13542} Ishidai... nie, klub Ishita lub co� w podobie. {13546}{13662} Sprawia, �e czuj� si� lepsi i my�l�, |�e maj� w�asne pokoje. {13666}{13686} Mo�esz dosta� si� do �rodka? {13690}{13823} Tak, zosta�am zaproszona, |wi�c nie powinno by� problem�w. {14122}{14166} Meg, co si� sta�o? {14170}{14225} Meg! {14266}{14351} Nie... nie zbli�aj si�... {14386}{14458} Nie zbli�aj si�! {14482}{14501} Nie!|Przesta�! {14505}{14549} Nie bierz mnie! {14553}{14597} Prosz� wybacz mi! {14601}{14645} NIE! {14649}{14693} Hej! {14697}{14717} Co ty wyprawiasz? {14721}{14785} Spadniesz! {14793}{14813} Przebacz mi! {14817}{14861} B�agam ci�! {14865}{14885} Przebacz mi! {14889}{14933} Hej, ty... {14937}{15015} Nie podchod� bli�ej! {15488}{15555} Rzesz ty...! {15584}{15648} No to hop! {15824}{15931} Ci ludzie... s� dziwni... ca�a prawda... {15992}{16036} T�umaczenie i timing: slymsc|slymsc@gazeta.pl {16040}{16189} Movie info: DIVX 640x360 23.97fps 130 MB|Do wersji grupy AonE-Onigiri {16519}{16597} Jo, jestem g�odna... {16663}{16717} Co? {16999}{17043} Hej! {17047}{17091} Wszystko ju� w porz�dku? {17095}{17139} O co tu chodzi? {17143}{17187} Ciekawe... {17191}{17211} Hej! {17215}{17259} Zaczekaj! {17263}{17283} To boli! {17287}{17331} Eee, przepraszam. {17335}{17379} Ale... czy wszystko ju� w porz�dku? {17383}{17457} O czym ty m�wisz? {17479}{17546} Zastanawia�am si� czy si� ju� uspokoi�a�. {17550}{17594} Wiesz martwi�am si� o ciebie. {17598}{17666} Czy gdzie� si� spotka�y�my? {17670}{17690} Czy si� spotka�y�my...? {17694}{17762} Zapomnia�a� co wydarzy�o si� na dachu? {17766}{17834} Nie oczekuj� wdzi�czno�ci ani nic, {17838}{17882} ale to troch� dziwne tak po prostu |o tym zapomnie�. {17886}{17954} Nie mam poj�cia o czym m�wisz. {17958}{18050} Ale... pr�bowa�a� skoczy� z dachu! {18054}{18098} Nie k�am! {18102}{18170} Je�li rozniesie si� o tym plotka, |to b�d� mia�a problemy! {18174}{18241} Przepraszam! {18677}{18745} W tym t�umie nie mog�am si� nigdzie ruszy�. {18749}{18860} W tym mie�cie nie mog�am s�ucha� ch�opca... {18917}{18985} Co ja tu, kurna, robi�? {18989}{19057} Jestem w z�ym miejscu... {19061}{19129} To te� jest do�� m�cz�ce... {19133}{19201} Mitarai Megumi-san? {19205}{19273} Prosz�, upu�ci�a� to. {19277}{19345} No, no. Zauwa�y�a�? {19349}{19417} Masz szcz�cie, �e nie znalaz� |tego �aden nauczyciel. {19421}{19512} Wiesz, Angelique-san podnios�a identyfikator dla ciebie? {19516}{19584} Czy nie powinna� jej osobi�cie podzi�kowa�? {19588}{19646} Tak... {19660}{19727} Id� za nami. {19756}{19863} Tylko wybrani mog� przej�� za ten punkt. {20116}{20188} Megumi-san, tak? {20212}{20256} Tak. {20260}{20304} Witamy w klubie Ishtar. {20308}{20376} Ciesz� si�, �e mog�a� przy...
Animas