{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {289}{339}CHOBITS {389}{489}Rzuciłam zaklęcie z nadziejš, że.. {489}{564}Pozwoli nam się kiedy spotkać. {564}{614}To dlatego.. {614}{664}Kiedy się spotkalimy... {664}{765}Umiechnęlimy się do siebie... {840}{965}Kryjšc, że uczucia dla nas wiele znaczš. {965}{1040}Dopóki nie... {1065}{1215}Zakochalimy się w sobie! {1290}{1340}Pozwól mi być z tobš {1490}{1540}Pozwól mi być z tobš {1665}{1715}Pozwól mi być z tobš {1840}{1965}Chcę cię tulić z całych sił! {2015}{2065}Pozwól mi być z tobš {2215}{2265}Pozwól mi być z tobš {2315}{2390}Tłumaczenie: Magic|Korekta: BK201 {2540}{2615}Dziękujemy bardzo. {2615}{2715}Pogoda nie jest za ładna... {2715}{2765}Nie powinienem był słuchać tej opowieci... {2765}{2915}Deszcz padał z chmur w ten ponury i parny dzień... {2915}{2990}...wtedy to włanie zabito kobietę. {2990}{3090}Zazdrosna żona wykorzystała sekretny sygnał by zwabić kobietę do pokoju... {3090}{3190}...i wtedy, jš zabiła. Nieprzejednany duch tej kobiety... {3190}{3415}...wędruje teraz po tym domu i wysyła |sygnał w pochmurny i ponury dzień. {3415}{3490}Sygnał wykorzystywany do spotkania... {3490}{3615}...był prosty, zapalić i zgasić wiatło, zapalić i zgasić... {3615}{3690}I tak dalej, czekajšc... {3690}{3740}...na nowš ofiarę... {3740}{3915}[Postanowienie Chi] {4140}{4165}Hideki! {4165}{4240}Witaj z po... {4240}{4291}Chi? {4316}{4391}Czy to o tamtym mieszkaniu mówiła? {4391}{4441}N-N-Nie... {4441}{4516}...to niemożliwe! {4541}{4591}Zpalić i zgasić wiatło... {4591}{4741}...taki był włanie sygnał kochanków. {4741}{4841}Pewnego dnia kobieta przyszła jak zwykle... {4841}{4991}...i zastała żonę tego człowieka z nożem w ręce... {4991}{5141}W tym dniu deszcz padał z chmur, a dzień był mroczny i parny... {5141}{5241}...wtedy to zabito tš kobietę. {5266}{5416}Kobieta doczołgała się do drzwi liczšc na pomoc tego człowieka. {5416}{5466}...i tam skonała... {5466}{5541}On nigdy nie przyszedł jej pomóc... {5541}{5666}Tak....Ta kobieta została zdradzona przez mężczyznę. {5666}{5816}Zabita przez żonę swojego kochanka, nieprzejednana kobieta... {5816}{5891}...włóczy się teraz po tym mieszkaniu... {5891}{5991}...ale tylko w pochmurne dni, takie jak wtedy kiedy została zabita... {5991}{6066}...i wysyła sygnały. {6091}{6166}Takie same jakich używał ten mężczyzna kiedy chciał się z niš spotkać. {6166}{6266}Zapalajšc i gaszšc wiatło, zapalajšc i gaszšc... {6266}{6366}...i tak czeka na następnš swojš ofiarę. {6391}{6491}W budynku G, mieszkaniu 104. {6491}{6616}To strona zbierajšca informacje na temat różnych plotek... {6616}{6741}Z takiej strony persocon, może uzyskać |historie dla ciebie nawet bez monitora. {6741}{6816}Motosuwa-san, gdzie idziesz, przecież chciałe co wiedzieć o internecie... {6816}{6916}Muszę ić na chwilę do toalety. {6941}{7016}To takie podobne do tej historii jakš słyszałem u Minoru-kuna. {7016}{7066}To przecież niemożliwe, nie? {7066}{7116}Nawet jeli dzi jest pochmurnie... {7116}{7191}...i nawet jeli widziałem wiatło w tamtym pokoju.... {7191}{7241}...to przecież niemożliwe... {7241}{7291}Hej, Motosuwa! {7291}{7341}Idziesz do łani? {7341}{7391}He? Motosuwa? {7391}{7441}Hideki jest tam. {7441}{7541}Co to zabawiasz się w tak parny dzień? {7541}{7616}Otwieram drzwi. {7666}{7741}Panie! Ja się go boję! {7741}{7816}He? Opowieć o duchu z mieszkania 104? {7816}{7892}Ah, byłem na tej stronie wczeniej... {7892}{7942}...ale to tylko zwykły horror z TV. {7942}{7992}No nie? {7992}{8042}Ale ja to dzi widziałem! {8042}{8117}wiatło gasło i zapalało się w mieszkaniu na parterze... {8117}{8217}W historii wspominali co o budynku G, a to jest Gabu Jougasaki. {8217}{8267}A może to tylko twoja wyobrania? {8267}{8392}Pozatym tam na parterze powinno być puste mieszkanie... {8392}{8467}Swiatło też nie mruga. {8467}{8517}Ale przed chwilš mrugało! {8517}{8592}Motosuwa, straszny z ciebie tchórz. {8592}{8642}Shimbo! {8642}{8692}Boję się! {8692}{8842}Zostań ze mnš na noc... |Dlaczego miałbym nocować z innym facetem? {8842}{8892}Proszę? Tylko dzi! Jedna noc! {8892}{8992}Nic ci nie zrobię! |Zabieraj łapy! {9167}{9267}Już rano, a ja nie zmrużyłem oka... {9367}{9417}Chi? {9442}{9492}Chi? {9567}{9617}Hideki? {9642}{9692}Hideki? {9767}{9817}Chi? {9892}{9967}Słyszę co... {10167}{10217}Chi! {10267}{10317}Ucichło... {10467}{10517}Chi, dlaczego tak nagle wybiegła? {10542}{10617}Usłyszałam co. {11142}{11192}Co? Co to było, to co widziałem? {11217}{11242}Hideki, co się stało? {11267}{11317}Chory jeste? {11368}{11443}Nie, nic mi nie jest Chi. |To nic. Wcale się nie boję! {11468}{11493}Popatrz...wyjdę na chwilę na zewnštrz. {11518}{11568}Nie wolno ci wychodzić samej! {11593}{11668}To...musi być ta historia o duchu... {11693}{11768}Aa! I nie wolno ci się zbliżać do tego mieszkania! {11793}{11843}Co robić? |Może powinienem zapytać włacicielkę domu... {11868}{11918}Ale jak mam jš o to spytać? {11943}{11968}"Czy na tym mieszkaniu cišży jaka klštwa?" {11993}{12043}Pozwala mi tu mieszkać, choć nie zapłaciłem jeszcze czynszu. {12068}{12143}Pomyli, że szukam jakiej wymówki, żeby nie zapłacić! |Ah, Motosuwa-san, możesz... {12168}{12193}Pogoda dzi jest ładna, nie? {12218}{12243}Chmury takie gęste! {12268}{12293}Nie dzieje się nic podejrzanego! {12318}{12418}Tak, tak nic a nic! |No więc na razie! {12643}{12668}He? {12693}{12743}Może to faktycznie była tylko moja wyobrania... {12768}{12793}Tak, na pewno mi się zdawało... {12818}{12868}Tak jakby co takiego mogło mieć miejsce. {12893}{12943}Budynek, którego nazwa zaczyna się od "G"... {12968}{13043}...to mógł być "Gonzales" albo "Garndoo". {13068}{13093}Ta historia jest na pewno zmylona. {13118}{13243}"Otworzysz drzwi i zobaczysz kobietę z nożem w ręku". {13343}{13343}Senpai? {13368}{13418}Nic ci nie jest? {13443}{13468}Aha... {13493}{13518}Przepraszam, że cię przestraszyłam... {13543}{13618}Nie masz za co...To ja przepraszam, że mówię takie bzdury. {13643}{13768}mieszny jestem, że wierzę w klštwy i duchy. {13793}{13818}Nie prawda! {13843}{13893}Ja się boję czarnych zwierzšt... {13918}{13943}Czarnych? Dlaczego? {13968}{14018}Kruki, czarne koty, nietoperze... {14043}{14093}Przynoszš nieszczęcie i sš trochę straszne, nie sšdzisz? {14118}{14218}Chyba tak... |Mylę, że każdy tylko udaje, że się nie boi, ale tak naprawdę to się boi. {14243}{14293}Dlatego włanie nie masz się czym przejmować. {14318}{14368}Yumi-chan... {14418}{14468}Zaskoczyła mnie tylko. Nic się nie stało... {14493}{14518}Nie o to chodzi... {14543}{14668}Wtedy kiedy bylimy w kinie, zniknęłam bez pożegnania... {14693}{14693}No... {14718}{14743}Przepraszam... {14768}{14843}Pomylałem, że miała co ważnego do zrobienia. Nie przejmuj się. {14868}{14969}Ale jeli nie masz nic przeciwko temu to może gdzie znów pójdziemy. {14994}{15069}Z przyjemnociš! {15219}{15219}Senpai? {15244}{15319}Obud się, senpai! {15344}{15444}Powiniene co zrobić z tym twoim lękiem przed wszystkim. {15469}{15494}Nie wiem za wiele o tym duchu... {15519}{15594}...ale pomyl chociaż od czasu do czasu o przyjacielu, który cię musi potem nosić na plecach do domu... {15619}{15669}Patrzcie! {15694}{15694}Hideki... {15719}{15794}Przepraszam, Shimbo... |Ale to moje omdlenie nie miało nic wspólnego z tš historiš o duchu... {15819}{15869}Pomyl tylko przez chwilę. {15894}{15969}Przecież to mieszkanie nie ma numeru 104. {15994}{16019}Na parterze sš tylko trzy mieszkania. {16044}{16144}Zaraz po lewej od wejcia mieszka włacicielka, mieszkanie 101. {16169}{16194}Po prawej sš dwa mieszkania. {16219}{16294}Więc gdzie miałoby być to mieszkanie 104? {16319}{16369}Skoro już cię przekonałem, to daj sobie spokój z tš historiš. {16394}{16444}Nara. {16544}{16594}Hideki, czy nadal cię boli? {16619}{16669}Nie, już nie. {16694}{16769}Hideki, boisz się tego mieszkania? {16794}{16794}Ee, tego... {16819}{16869}Chi to sprawdzi! {16894}{16919}Chi! {16944}{16994}Ten budynek nie ma mieszkania numer 104. {17019}{17069}Chi, ja pójdę! {17144}{17144}Dobra... {17169}{17294}Ta historia nie może być prawdziwa skoro nie ma tu mieszkania numer 104... {17319}{17344}Na parterze sš tylko trzy mieszkania... {17369}{17444}Jedno zajmuje Hibiya-san, to 101. {17469}{17544}Te dwa pozostałe to 102 i 103. {17744}{17769}A więc to normalne puste mieszkanie... {17794}{17819}...nic więcej... {17844}{17919}Ale ze mnie idiota... {18094}{18119}Awaria zasilania? {18144}{18219}Burza jest gdzie blisko... {18470}{18470}He? {18495}{18545}Chi? {18570}{18620}Hej, Chi! {18695}{18745}A może? {18820}{18870}Chi! {18895}{18970}Chi, co ty robisz? Tam może być niebezpiecznie. {18995}{19045}Chi! {19395}{19445}He? {19495}{19520}To był tylko sen...ale ulga... {19545}{19570}Hej, Motosuwa! {19595}{19645}Już prawie południe. Jak długo masz zamiar jeszcze spać? {19670}{19720}Chodmy do szkoły przygotowujšcej na studia! {19745}{19770}Co? Już tak póno? {19795}{19820}Zaraz będę gotowy. {19845}{19870}Wstawaj! {19895}{19920}Oppss. Przepraszam, że cię obudziłem Chi. {19945}{20020}Muszę już lecieć. |Hideki, gdzie idziesz? {20045}{20070}Gdzie? Do szkoły. {20095}{20095}To... {20120}{20170}...pokój 104. {20245}{20270}Proszę. {20295}{20345}Lubisz waniliowe? {20370}{20370}To...? {20395}{20395}Ehh... {20420}{20520}Przecież sam mówiłe, że chcesz ze mnš gdzie ić. {20545}{20545}Serio? {20570}{20645}Przecież pogoda dzi jest ładna. {20695}{20770}Chcę popływać na łódce! {20795}{20870}Jest naprawdę fajnie... {20870}{20945}Prawda? Uwielbiam to! {20945}{20995}Słońce pięknie przewieca przez gałęzie drzew. {20995}{21045}Przypomina mi to miejsce gdzie dorastałem. {21045}{21170}Tam...
greg244