00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Napisy by: Maverick82 00:00:06:- Piel�gniarka z psychiatrii proszona o odebranie pacjenta numer 4-3-2. 00:00:10:- Piel�gniarka z psychiatrii proszona o odebranie pacjenta numer 4-3-2. 00:00:20:- Witam doktorze.Znowy brakuje diazepamu. 00:00:23:- Zadzwo� do Jacobsona z County i spytaj czy maj� jaki� zapas do podzielenia si�, daj mi jedn� dawk�.|[County Hospital- G��wny szpital w hrabstwie-Mav82] 00:00:28:- Ok...hmm 00:00:31:- " rodzaj miodop�ynnej cieczy". 7 liter, ko�czy si� na "Y" 00:00:35:- Daj jeszcze jedn�. 00:00:37:- Dr. Rabinaw.! 00:00:40:- Chodzi o Phillipa. 00:00:48:- Co si� sta�o?|- ... nie wiem. 00:00:50:- Zacz�� wymiotowa�|zaraz jak wzi�� swoje leki. 00:00:53:- Ile litu da�a� mu?|- Litu... nie, on bierze Thorazine. 00:00:56:- Thorazine? On ma depresj� maniakaln�,| nie potrzebuj �rodka uspokajaj�cego. 00:01:00:- Przepraszam, musia�am co� pomiesza�. 00:01:02:- Kto nie dosta� swojej dawki Thorazinu? 00:01:07:- O Bo�e. 00:01:11:- Peterson! 00:01:47:- Wszystko w porz�dku, Dana. 00:01:51:- To ja, Dr. Rabinaw.|Pami�tasz? 00:01:55:- Spokojnie.|chce �eby� mnie wys�ucha�a. 00:01:58:- Jeste� bardzo chora... 00:02:01:- ...i musimy... 00:02:04:- cie wyleczy�, ok? 00:02:38:- O, nie. 00:02:41:- Nie! 00:03:08: "Angel" S.5,E.11"Damage" 00:03:57:- Tak, wiem,ale on nie powo���by si� ma zasad� 'nolo contendere', gdyby wiedzia� 00:04:00:- o dowodzie, kt�ry go oczyszcza, przetrzymywanym przez oskar�enie.|['nolo contendere'-termin prawa karnego,okre�laj�cy nieprzyznanie si� oskar�onego do winny, ale poniesienie przewidzianej odpowiedzialno�ci.-Mav82] 00:04:04:- Pos�uchaj, zorganizuj spotkanie z s�dzi� Braedon.Spotkanie zamkni�te.[*dla prasy i os�b postronnych-Mav82]. 00:04:07:- Mam gdzie� prokuratora okr�gowego.To on chce szybkiego zamkni�cia sprawy. 00:04:09:- Niech si� dowie o tym z gazet. 00:04:12:- Jeste� pewien,�e to dobry pomys�? 00:04:14:- Gra� w kotka i myszk� z prokuratorem okr�gowym stolicy? 00:04:17:- Taka ma�a zawodowa rywalizacja. 00:04:19:- Chcesz czego� obrzydliwego?|Zobacz nas na kursie golfa. 00:04:21:- Grasz w golfa?|od kiedy...co ? 00:04:24:- Wszystko dzi�ki ma�emu hokus pokus, kt�re zainstalowali ch�opaki. 00:04:26:- Po�owa spraw kt�ra do nas dociera zostaje za�atwiona zanim trafi na wokand�. 00:04:30:- Dziewi�� do�k�w zamiast przysi�g�ych. 00:04:33:- Czy nie o tak szybkie za�atwianie spraw chodzi�o. 00:04:35:- Czasami trzeba nagi�� zasady,�eby prze�y�. 00:04:39:- To nasze nowe motto? 00:04:41:- Pos�uchaj, wiem, �e nasza przeprowadzka do Wolfram & Hart nie by�a czym� o czym marzyli�my. 00:04:46:- Ale jeste�my w stanie zrobi� kilka dobrych uczynk�w puki tu jeste�my. 00:04:48:- Uratowali�my kilka istnie�,zapobiegli�my kilku katastrofom,| nie zaprzedaj�c przy tym naszych dusz. 00:04:52:- Pod koniec dnia mog� nawet powiedzie�,�e dokonali�my trafnego wyboru. 00:04:55:- Mo�e �le zrobili�my przychodz�c tutaj. 00:04:58:- Co sie dzieje?|- Paso�yt Eve,kr�ci si� w pobli�u. 00:05:02:- Zwolnisz j�?|- To jest jedna z opcji. 00:05:04:- Jeste� �askawy, bior�c pod uwag�, �e chcia�a ci� zabi�. 00:05:06:- Ok, po pierwsze, paso�yt, kt�ry rzekomo na ciebie nap�ci�a nie mia� ci� zabi�. 00:05:10:- Nie, mia� go tylko wprowadzi� w stan d�ugotrwa�ej, halucynogennej �pi�czki. 00:05:14:- Rzekomo??|Nie wierzysz �e to by�a ona? 00:05:17:- Nie chodzi o to w co wierz�.|Chodzi o dow�d. 00:05:20:-To nie sala s�dowa Gunn. Trzeba by� troch� bardziej ostro�nym w rzeczywistym �wiecie. 00:05:25:- Ona jest ��cznikiem ze starszymi partnerami. 00:05:27:- Trzeba by� troszeczk� ostro�nym. 00:05:29:- Je�eli j� ruszymy,bez solidnych podstaw|to mo�e si� sko�czy� krwaw� �a�ni�. 00:05:33:- Ok.Chyba wola�em jak by�e� nieco bardziej impulsywny. 00:05:36:- Racjonalne my�lenie- cecha nabyta. 00:05:39:- Momencik, to nie pobawimy sie z Twiggim?|[Chodzi o bohatera bajki Looney Toons- Twiggy to ma�y ptaszek-Mav82] 00:05:43:- Gunn ma racj�. Nie mo�emy ryzykowa�... jeszcze. 00:05:46:- Ogranicz jej dost�p, miej j� na oku, zagramy jej kart�. 00:05:51:- Szefie, w�a�nie dostali�my cynk|Jaki� �wir zwin�� si� z wariatkowa. 00:05:54:- Kto zrobi� co?|- Jakie� dziewczyna z wariatkowa totalnie odbi�o. 00:05:59:- Poci�a kilki stra�nik�w a potem wydosta�a si� na zewn�trz.|- To nie nasza dzia�ka Harmony. 00:06:03:- Zawiadom w�adze. Niech si� tym zajm�. 00:06:05:- Ok, ale lepiej powiadomcie ksi�dza.| Wygl�da na to, �e lasce przydadz� si� egzorcyzmy. 00:06:10:- Chwileczk�.To ona jest op�tana? 00:06:13:- Zapomnia�am o tym wspomnie�? 00:06:17:- Przygotuj� oddzia� .|- Nie, zaczekaj. 00:06:19:- Nie chc� wywo�ywa� burzy|zanim nie upewnimy si� o co tutaj chodzi. 00:06:22:- Widzia�em ju� takie przypadki.|Trzeba by� bardzo ostro�nym. 00:06:26:- Bardzo delikatna sprawa. 00:06:32:- No prosz�, co za niespodzianka. 00:06:34:- Robal od kt�rego ci� uratowa�em jednak namiesza� ci w g��wce.| Przyszed�e� na badania? 00:06:39:- Co tu robisz, Spike?|- Nie zosta�e� wtajemniczony? 00:06:42:- Jestem bohaterem ludzko�ci.|- Wi�c id� wkurza� kogo� innego. 00:06:44:- Kiedy tu sko�cz�.|Dosz�y mnie pog�oski,�e jaka� wariatka wybra�a si� na spacerek. 00:06:47:- I sprowadz� j� zpowrotem bez twojej pomocy. 00:06:49:- To dobrze, bo nie zamierzam ci pomaga�. 00:06:51:- Nie powinene� teraz kr��y� po mie�cie| i chroni� ludzi przed typkami twojego pokroju? 00:06:56:- Jestem tam gdzie mnie potrzebuj�.|- Czyli wybra�e� z�e miejsce. 00:06:59:- W czym mog� pom�c, panowie? 00:07:01:- Mo�e kiedy indziej doktorku. Jestem... 00:07:04:-... tutaj �eby sprowadzi� pa�skiego pacjenta.| Anio�. Wolfram & Hart. 00:07:07:- Prawnik? Powiedzia�em ju� policjii wszystko co wiem. 00:07:11:- Mo�e opowie pan to jeszcze raz, mo�e co� wi�cej si� przypomni. 00:07:14:- W�a�nie. Narazie grzecznie prosz�. 00:07:19:- By�a wyj�tkowym przypadkiem. 00:07:21:- Jej rodzina zosta�a zamordowana w domu, kiedy mia�a 10 lat. 00:07:25:- Sprawca zabra� ze sob� Dan� i torturowa� miesi�cami. 00:07:29:- Pewnego dnia kto� j� znalaz� zupe�nie nag� i zakrwawion�. 00:07:32:- B��dzi�a po ulicach. 00:07:34:- �ladowe funkcje �yciowe, w stanie katatonii. 00:07:36:- Wygl�da na to, �� jej si� polepszy�o. 00:07:38:- Par� miesi�cy jej stan si� zmieni�. 00:07:40:- Wzr�s� poziom oddzia�ywa� organizmu na bod�ce zewn�trzne| po��czony z przyp�ywem nieludzkiej si�y fizycznej. 00:07:47:- Jasne, op�tanie .|- To �mieszne. 00:07:50:- Nie pomagasz Spike.|- Wr�cz przeciwnie. 00:07:52:- Mo�esz dalej bawi� si� w przes�uchania.Ja mam robot�. 00:07:56:- Nara. 00:07:59:- Przepraszam. On jest... Czy patologiczny idiota to termin medyczny? 00:08:03:- Proponowa�bym powstrzyma� koleg�. 00:08:05:- Je�li uda mu si� odnale�� Dan� sko�czy martwy jak inni. 00:08:09:- Mo�e wtedy przesta�by zawraca� mi g�ow� . 00:08:18:- Co przedemn� ukrywa? 00:08:23:- Rabinaw filmowa� wszystkie jej sesje. 00:08:26:- Poka� mi. 00:08:35:- Um... 00:08:40:- Hej, chyba zamierza pani za to zap�aci�? 00:08:46:- Przepraszam. 00:08:48:- Prosze pani,nie mo�esz tego zje�� tak po prostu. 00:08:50:- Musisz najpierw podej�� z tym do kasy i zap��ci�. 00:08:56:- Hey, uspok�j sie. Przesta�... 00:09:36:- A teraz st�j spokojnie. 00:09:39:- Nie chce ci� skrzywdzi�. 00:09:58:- A tak to wygl�da po podaniu Thorazinu. 00:10:00:- Te wszystkie kasety s� o niej?|- Wi�kszo�c z nich. 00:10:03:- Rabinaw planowa� napisanie ksi��ki o niej. 00:10:05:- Dlatego nie chcia� �eby ktokolwiek o tym wiedzia�. Dupek. 00:10:08:- To ty zadzwoni�a� do Wolfram & Hart? 00:10:10:- M�j kuzyn jest tam asystentem.| Wspomnia� mi o zmianach jakie nast�pi�y w kierownictwie. 00:10:15:- No wi�c sobie pomy�la�am, �e mo�e je�eli dam wam cynk,| znajdzie si� dla mie miejsce u was. 00:10:19:- Chwila. 00:10:25:- Wszystkie s� podobne. Sam be�kot. 00:10:30:- To rumu�ski.|- Oh. 00:10:33:- Ty... rozumiesz j�? 00:10:35:- Tak. 00:11:02:- Wyndam-Pryce.|- Wes, to ja. 00:11:04:- Przyci�nij naszych informator�w w policji.|Dowiedz si� gdzie ostatnio by�a widziana. 00:11:06:- Potrzebuj� jednostk� szturmowo- techniczn� w gotowo�ci za 5 minut.| Maj� by� nieuzbrojeni. 00:11:09:- My�lisz, �e to dobry wyb�r. Mia�em ju� do czynienia z lud�mi op�tanymi przez demony... 00:11:12:- To nie tak. 00:11:15:- W jej pokoju a� roi�o si� od rysunk�w demon�w.| Ca�e setki. 00:11:19:- Niekt�re przedstawia�y ma�� dziewczynk�.| My�la�em, �e to Dana, ale na ka�dym by�a inna. To nie o ni� chodzi. 00:11:23:- Jeste� pewien?|Rozdwojenie osobowo�ci... 00:11:25:- ...jest zazwyczaj powi�zane z przypadkami op�tania. 00:11:28:- Pos�uchaj, tu nie chodzi tylko o rysunki. M�wi�a w tuzinie j�zyk�w.|Jednym z nich by� rumu�ski. 00:11:35:- Podziwiasz widoki? 00:11:41:- Co powiesz na ma�� pogaw�dk� o z�ym traktowaniu pewnej dziewczynki? 00:11:48:- Jak demon z demonem. 00:11:51:- M�wi�a co� o byciu wybranym.|Ona nie jest demonem Wes. 00:11:56:- To pogromca wampir�w. 00:12:02:- Czemu sie tak szczerzysz? 00:12:07:- O tak. Popatrz no jaki z�y demon ukrywa si� wewn�trz bezbronnej dziewczynki. 00:12:15:- Dlaczego z niej nie wyjdziesz, a ja si� tob� nale�ycie zajm�, kolego. 00:12:20:- Albo mo�esz to zrobi�. 00:12:37:- Przykro mi kotku.Nie m�wi� po chi�sku. 00:13:09:- Co si� sta�o? 00:13:10:- Chcia�em sobie tylko przypomnie�, jak to jest wypa�� z 3 pi�tra przez okno. 00:13:13:- Tak jak my�la�em. 00:13:14:- Nie mieszaj si� do tego. Jednostka taktyczna jest w drodze. 00:13:17:- Jasne, a ona napewno grzecznie tu na nich poczeka. 00:13:19:- Powiniene� by� zaczeka�. 00:13:20:- Daj se na wstrzymanie. Przynajmniej wiem z czym mamy do czynienia.| To chi�ski demon. 00:13:25:- Mo�e smok wodny albo jeden z tych �ywio�ak�w. 00:13:31:- Co? 00:13:34:- Psychiczny pogromca wampir�w.|- Ile razy jeszcze to powt�rzysz? 00:13:37:- Staram sobie to u�wiadomo�.|Psychiczny pogromca. 00:13:40:- A ty pozwoli�e� jej uciec.|- Ja chocia� pr�bowa�em j�...
cudaczek22