{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 696.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {74}{174}T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19 {178}{255}Korekta: djdzon|Synchro i dot�umaczenie: falcon1984 {259}{380}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {384}{515}Wi�cej o filmie przeczytasz na:|www. filmosfera.pl {937}{1036}A oto jeden z najwi�kszych skarb�w|brytyjskiej biblioteki. {1040}{1120}Magna Carta. {1258}{1295}To robota Tornado. {1418}{1588}A oto jeden z najwa�niejszych|artefakt�w zachodniego �wiata. {1592}{1675}Ca�un Tury�ski. {2099}{2147}Cesarski Miecz. {2332}{2407}PARLAMENT FRANCUSKI {2429}{2501}Przyby� nadinspektor Dreyfus. {2565}{2617}Z pewno�ci� zna pan|pow�d wezwania. {2621}{2759}Anglicy, W�osi i Japo�czycy tworz�|elitarny zesp� detektyw�w. {2763}{2813}Mi�dzynarodowy Zesp� Marze�. {2817}{2896}By wytropi� tego "Tornado". {2900}{2978}- Francja b�dzie reprezentowana?|- Dok�adnie. {2982}{3073}Zaskoczony nie jestem,|jedynie zaszczycony. {3077}{3162}To zwie�czenie mojej kariery. {3166}{3259}Moment, na kt�ry|czeka�em ca�e �ycie. {3270}{3312}Nie ca�e �ycie. {3316}{3428}Chc� Clouseau, najlepszego|detektywa na �wiecie. {3432}{3564}- Czy mo�e poprowadzi� Zesp� Marze�?|- Clouseau? {3719}{3795}- Co� nie tak?|- W �adnym wypadku. {3799}{3899}Mog� skorzysta� z �azienki? {4038}{4101}Clouseau. {4480}{4575}Obawiam si�, �e Clouseau|jest w tej chwili zaj�ty. {4579}{4729}Przydzieli�em go do sprawy|wagi bezpiecze�stwa narodowego. {5164}{5245}Nieprzepisowo! {5258}{5313}Mandat? {5317}{5348}Za co? {5352}{5413}41 cm od kraw�nika. {5417}{5482}O 9 cm za daleko. {5485}{5603}O 9 cm za blisko|�wiatka przest�pczego. {5957}{6047}- Bierz mandat!|- Nigdy! {6050}{6126}Musisz go wzi��! {6305}{6439}Nie zapi��e� pasa.|Nie uwa�a�e� na kursie. {6631}{6687}Pardonsik. {6713}{6769}Zatrzymaj ten samoch�d! {7475}{7544}w roli g��wnej: {7642}{7764}RӯOWA PANTERA 2 {7833}{7920}w pozosta�ych rolach: {9207}{9279}muzyka: {9820}{9895}zdj�cia: {10728}{10802}scenariusz: {10992}{11043}re�yseria: {11502}{11544}Dobrze. {11548}{11610}- Sko�czyli�cie?|- Jeste�my gotowi. {11614}{11754}Nowy system b�dzie|monitorowa� to pomieszczenie. {11758}{11868}- Co w razie w�amania?|- Biuro ma ��czno�� z Czarnymi Beretami. {11872}{12021}- Zjawi� si� w kilka sekund.|{y:i}- Przyby� inspektor Clouseau. {12025}{12069}Prosz� go wprowadzi�. {12073}{12153}Musz� go powo�a� do|Dru�yny Marze�. {12157}{12245}- Nie pytaj.|- Dzie� dobry. {12249}{12321}Oto m�j raport. {12325}{12424}Ach, ten Medal Honoru.|Ma pan szcz�cie, �e go nie dosta�. {12428}{12484}Wygl�da pan tak schludnie|bez medali {12488}{12547}ani innego typu odznacze�. {12551}{12639}Trzymaj go pod koszul�,|poza widokiem. {12643}{12677}Genialny pomys�! {12681}{12742}Nie b�dzie si� dynda�. {12746}{12809}A teraz sprawa mandat�w. {12813}{12902}Przez ostatnich 6 tygodni|wypisa�em cztery mandaty. {12906}{12950}Jeden przy muzeum, za nadgodziny. {12954}{13012}W tym jeden panu... {13015}{13078}za wygi�t� tablic� rejestracyjn�. {13082}{13144}- Pami�tam.|- Wszystko jest w raporcie. {13148}{13214}Fascynuj�ce.|Szkoda czasu na czytanie. {13218}{13321}Skatalogowa�em i ponumerowa�em {13325}{13392}wykroczenia w tym notatniku. {13401}{13528}Pami�tasz, gdy odes�a�em ci�|do drog�wki... {13533}{13610}Misja najwi�kszej wagi. {13614}{13762}A gdyby kto� pana spyta�,|czy to ja pana tam przydzieli�em... {13766}{13836}- zaprzeczy�by pan?|- Nadinspektorze... {13859}{13959}Nie wiem, o czym pan m�wi. {13970}{14010}I dobrze. {14021}{14070}Wracaj�c... {14074}{14205}Poinstruowano mnie,|by przenie�� pana... {14226}{14286}Clouseau? {14687}{14726}Nagrywali nas! {14834}{14882}Czarne Berety! {14886}{14966}- Podaj has�o!|- Nie znam! {14970}{15032}3... 2... 1... {15054}{15129}- Amburger.|- Dzi�kujemy. {15133}{15208}Mi�ego dnia. {15277}{15359}- Has�em by� hamburger?|- Nie, Amburger. {15363}{15444}- Przecie� powiedzia�em.|- Nie, powiedzia� pan... {15518}{15625}- Sk�d wiedzia�e� o monitoringu?|- To proste. {15629}{15730}Ten d�ugopis pika,|wykrywaj�c mikrofale. {15734}{15792}Sklep elektroniczny, 12 dolar�w. {15796}{15916}- Sk�d zna�e� has�o?|- Ten male�ki chip dekoduje has�a. {15920}{16000}Przyklei�em na spodzie medalu. {16004}{16071}- Sklep elektroniczny?|- Z eBaya. {16075}{16150}Mam te� to. {16154}{16192}Co to jest? {16196}{16241}Dyktafon? {16245}{16313}Nie. Tylko go imituje. {16317}{16411}Tak naprawd� to d�ugopis. {16440}{16547}- By m�g� pan pisa� niepostrze�enie?|- W�a�nie! {16598}{16649}M�wi� pan... {16653}{16721}- Zosta� pan przeniesiony.|- Niech zgadn�. {16726}{16800}Mam chroni� R�ow� Panter�|przed Tornado? {16804}{16830}Nie. {16834}{16884}To m�j obowi�zek. {16888}{16996}Pan zosta� przydzielony|do Dru�yny Marze�. {17000}{17052}To zaszczyt, ale... {17056}{17114}nie mog� go przyj��. {17118}{17222}Je�li opuszcz� Francj�,|Tornado skradnie diament. {17226}{17272}Chroni� go! {17276}{17339}�adnych "ale". Z rana|wylatujesz do Kioto. {17343}{17395}Nie umiem lata�. {17399}{17453}Samolotem! {17457}{17555}- Ale jednak...|- To rozkaz! {17704}{17746}Nicole. {17846}{17963}- Leci pan?|- Nadinspektor Dreyfus wysy�a mnie... {17967}{18020}- na niebezpieczn� misj�.|- Na jak d�ugo? {18024}{18104}- Kiedy pan wraca?|- Gdy z�apiemy rabusia. {18108}{18202}Miesi�c, rok.|Rozumiesz, Nicole? {18206}{18247}Tak, oczywi�cie. {18251}{18365}B�dziemy musieli si� rozdzieli�.|Mo�esz zosta� porwana... {18369}{18421}by mnie zmi�kczy�. {18425}{18493}Czym? {18517}{18593}Poniewa�... {18668}{18764}Jeste� dla mnie jak brat. {18779}{18886}Gor�cy, seksowny|braciszek w sukience. {18923}{19057}- Pu�cisz w niepami�� ten jeden wiecz�r?|- Ju� zapomnia�am. {19061}{19163}- Ale ja nie.|- Ja r�wnie�. {19190}{19263}RZYM - 3 MIESI�CE TEMU {19335}{19441}Mimo i� jeste�my na s�u�bie,|mo�emy sobie pozwoli� {19445}{19492}zam�wi� butelk� wina? {19496}{19544}My�l�, �e tak. {19548}{19655}Wybior� wino.|To moja specjalno��. {19708}{19797}Chcia�bym wybra� wino. {19801}{19882}Przy okazji, jestem|inspektor Clouseau. {19886}{19984}Zapami�taj t� twarz. {21380}{21487}- To wyj�tkowe wino.|- Pyszne. {21768}{21832}{y:i}Co� w tej p�on�cej restauracji {21836}{21938}{y:i}wznieci�o zakazany p�omie�. {22007}{22092}- Przepraszam za to.|- Ja r�wnie�. {22096}{22172}- Nie miej wyrzut�w.|- To by�a pami�tna noc, {22176}{22212}o kt�rej musimy zapomnie�. {22216}{22269}Nie mo�emy zapomnie�|o jej niepami�taniu. {22273}{22397}A je�li zapami�tamy,|musimy natychmiast zapomnie�. {22401}{22522}A teraz zawodowy|u�cisk na po�egnanie. {22592}{22635}Zaraz przyjd�. {22639}{22707}- Do zobaczenia za moment.|- �aden problem. {22711}{22811}Oby s�uch ci si� poprawi�. {22957}{23037}Ponton, martwi� si�|z powodu wyjazdu. {23041}{23124}Rozszala�y Tornado ma zakusy|na R�ow� Panter�. {23128}{23185}A Clouseau nie mo�e|jej ochroni�. {23189}{23277}Ale sprawdzi� pan ochron�|w muzeum osobi�cie. {23281}{23325}B�dzie dobrze. {23329}{23378}Masz racj�. {23382}{23430}Prowadzi pan? {23434}{23513}By nie wypa�� z obiegu. {23655}{23737}Gdzie znajd� hamulec? {23760}{23823}Tu si� przy�piesza. {23827}{23869}A tym si� kr�ci. Dobra! {23873}{23922}Ruszamy. {24000}{24090}Dziwaczna sprawa. {24108}{24144}Jak to? {24148}{24211}Przez 10 lat Tornado|terroryzowa� Europ�, {24215}{24284}kradn�c dzie�a sztuki|o warto�ci 250 milion�w. {24288}{24367}Nast�pnie bez powodu|zaprzesta� tego. {24371}{24520}- Mo�e zdoby� wystarczaj�co pieni�dzy.|- Wi�c czemu po 10 latach {24524}{24604}zn�w zacz�� kra��? {24608}{24721}Londyn i Magna Carta.|W�ochy i Ca�un. {24734}{24855}Cesarski Miecz.|Czemu teraz? Czemu?! {25054}{25130}Uspok�j si�. {25165}{25227}LOTNISKO CHARLES'A DE GAULLE'A {25562}{25672}Co si� sta�o?|Wygl�dasz na przygn�bionego. {25676}{25754}Chodzi o �on�? {25758}{25844}Wci�� uwa�a, �e praca|zbytnio mnie absorbuje. {25848}{25895}Zn�w to samo. {25899}{25955}Za tydzie� mamy 10. rocznic�. {25959}{26027}Chce, by�my wyjechali razem. {26031}{26117}Mam si� ni� zaj��? {26145}{26226}Musimy to rozwi�za�|mi�dzy sob�. {26230}{26308}Jeste�my str�ami prawa. {26312}{26396}�yjemy w cieniu. {26446}{26505}Idiota. {26523}{26595}B�d� t�skni�, inspektorze. {26599}{26675}Ja te�, Ponton. {26679}{26721}I Ponton... {26725}{26835}Ubolewam, �e nie zaspokajasz �ony. {26893}{26963}W�a�nie opuszczam Francj�. {26967}{27046}To z�y pomys�. {27109}{27196}{y:i}Legendarny diament R�owa Pantera|{y:i}zosta� skradziony. {27200}{27306}{y:i}- W�adze podejrzewaj�...|- A nie m�wi�em? {27310}{27478}{y:i}To czwarta kradzie�|{y:i}w ci�gu kilku tygodni. {27482}{27530}Bo�e! On mia� racj�. {27552}{27657}{y:i}Dru�yna Marze� mia�a rozpocz��|{y:i}�ledztwo w Japonii. {27661}{27718}{y:i}Lecz zosta�a przekierowana|{y:i}do Pary�a. {27722}{27823}- Francja jest w szoku.|- Dru�yna detektyw�w rozpocznie... {27869}{27992}Stoj� przed Gran Palais,|sk�d skradziono R�ow� Panter�. {28141}{28209}Sk�d te okrzyki?|To tragedia narodowa. {28213}{28298}To era medi�w.|Trzeba si� przystosowa�. {28302}{28387}W takim razie|si� przystosuj�. {28621}{28698}Jaki� komentarz? {28702}{28788}Tornado, dorw� ci�. {28792}{28836}Jeszcze raz. {28852}{28967}Tornado, dorw� ci�!|Macie komentarz. {29023}{29067}Dzie� dobry, inspektorze. {29071}{29190}Reszta detektyw�w ju� przyby�a.|Oczekuj� na pana. {29194}{29312}Przepraszam, nie pami�tam|pani imienia. {29389}{29508}- Jestem Nicole.|- Mi�o zn�w ci� spotka�. {29512}{29578}Pana te�. {29601}{29684}Koniec spoufalania.|Gdzie reszta detektyw�w? {29688}{29754}Czekaj� w �rodku. {29758}{29847}Miejsce zbrodni jest jak szyfr.|Oby nikt tam nie myszkowa�. {29851}{29926}Po rozszyfrowaniu zaprowadzi nas|wprost do z�odzieja. {29930}{30048}Dlatego nale�y zachowywa�|sterylne warunki. {30277}{30372}Dzie� dobry.|Jestem inspektor Jacques Clouseau. {30376}{30471}Vicenzo Rogatta|Squardalupe Branca Leone. {30475}{30551}A nazywa si� pan? {30555}{30640}Vicenzo Rogatta|Squardalupe Branca Leone. {30644}{30713}Ach, to jest nazwisko.|My�la�e...
Zoxon