{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {890}{932}Co oznacza, co oznacza... {936}{994}�e na razie zarobek w tym roku wynosi {998}{1073}- 1 800 milard�w miliard�w.|- Wspaniale! {1077}{1129}I to bez wliczonych|zaleg�ych dodanych przychod�w {1133}{1174}z Twojego przej�cia ITV! {1182}{1250}ITV? Zapomnia�em o ITV.|Wy�mienicie! {1263}{1337}Panowie, kiedy tworzy�em|Reynholm Industries, {1345}{1392}Mia�em tylko dwie rzeczy w posiadaniu: {1407}{1462}Marzenia i 6 milion�w funt�w. {1506}{1571}Dzisiaj mam biznesowe imperium,|rodzaju... {1578}{1632}jakiego �wiat nie widzia�|rodzaju. {1647}{1702}Mam nadziej�, �e nie zabrzmi� zbyt arogancko|kiedy powiem... {1709}{1791}�e jestem najwspanialszym cz�owiekiem|na �wiecie! {1843}{1895}Panowie, za przysz�o��. {1932}{1989}Oh, nie macie kieliszk�w.|To udawajcie. {2002}{2053}- Za przysz�o��!|- Za przysz�o��! {2085}{2155}Przepraszam, �e przerywam|ale s� tutaj policjanci, {2165}{2203}M�wi�, �e musz� z Panem porozmawia� {2207}{2262}o nadu�yciach|w funduszu emerytalnym. {2276}{2337}Rozumiem. Czy mog�aby� zaparzy� mi herbaty, Stephanie? {2757}{2809}Wcze�niej tego samego dnia... {2830}{2855}Niez�y. {2867}{2944}- Czy nie jest cudowny?|- Jest to z pewno�ci� kom�rka. {2968}{3020}EKran wysokiej jako�ci. {3024}{3089}- Wi-Fi...|- Zapytaj si� mnie jaki mam telefon. {3097}{3171}- Jaki masz telefon?|- To nie ma znaczenia. {3203}{3269}Wybieranie g�osowe.|Powiedzmy, �e chc� zadzwoni� do swojej mamy, {3274}{3323}Wystarczy, �e powiem "mama",|i ju� dzwoni� do niej. {3328}{3392}Nie musz� nic robi�.|Psia krew! {3417}{3457}Mamo, mamo, nie... {3461}{3514}Nie, przepraszam.|Nie, Moss to powiedzia�. {3539}{3585}Ok, zadzwoni� do Ciebie p�niej, pa. {3597}{3683}Jedynym jej problemem jest to, �e ma|bardzo s�abe wibracje. {3687}{3719}Zreszt� zobacz sam. {3840}{3873}Co to ma by�? {3877}{3920}- Mog� j� podrasowa�.|- M�g�by�? {3924}{3980}Po prostu wzmocnij troch� wibracje. {3984}{4046}Ok, nie ma sprawy.|A teraz mo�esz odpowiedzie� na to pytanie? {4051}{4080}Jeszcze si� w to bawimy? {4084}{4143}Bo ci�gle przerywasz!|Tak by�my to sko�czyli ju� dawno temu, {4148}{4190}- Ale ty...|- No dobra, dawaj. {4195}{4266}Pytanie 39.|Kiedy ostatni raz �wiczy�e�? {4292}{4387}Ostatni raz �wiczy�em... nigdy. {4395}{4483}Do tej pory �miej� si�|z twojej odpowiedzi na pytanie 12. {4488}{4519}A jakie by�o pytanie 12? {4524}{4580}Myjesz z�by w wannie. {4593}{4670}- To co?|- Przecie� tam s� te� twoje klejnoty. {4717}{4757}Ok, pytanie 40. {4761}{4802}Czy probowa�e� kuracji 5 owoc�w i warzyw? {4830}{4898}Oczywi�cie, �e pr�bowa�em...|To znaczy spr�bowa�bym. {4908}{4962}- Jeden dzie�.|- �e co? {5012}{5050}Padniesz z wra�enia. {5054}{5113}Ta strona przetwarza|wszystkie informacje, kt�re otrzyma�em od Ciebie {5117}{5147}i zgadnij co robi? {5153}{5212}Dok�adnie szacuje|dat� Twojej �mierci! {5222}{5263}- Co?|- Wiem. {5267}{5324}- Niewiarygodne, nie s�dzisz?|- Co? Poczekaj chwil�. {5328}{5396}Znam to!|Wszyscy to znaj�! {5400}{5479}Aha, czyli ju� to robi�e�.|Wi�c kiedy nast�pi ten Wielki Dzie�? {5505}{5573}Nie robi�em tego!|Czemu mia�bym to robi�? {5577}{5654}- Ja umr� 2 marca 2079.|- O m�j Bo�e! {5658}{5704}Tak kochanie!|Mam jeszcze 70 lat �ycia! {5708}{5760}Ok, Moss, zamknij to okno! {5764}{5831}- Nie chc� wiedzie�!|- Ale wpisa�em ju� wszystkie informacje. {5841}{5892}Nie chc� zna�|daty mojej �mierci. {5903}{5932}Zamknij to. {5964}{6012}Halo, dzia� informatyczny, czy pr�bowa�e�|wy��czy� go i... {6016}{6057}Wiesz, jestem chory gdy to m�wi�. {6061}{6096}Czego chcesz? {6120}{6171}Ok, tak, kto�|b�dzie na g�rze za minut�. {6183}{6211}Mo�e. {6527}{6570}Spojrza�e�! {6589}{6621}Ju� wiesz! {6628}{6671}Ju� wiesz, kiedy umr�! {6675}{6701}Tak, wiem. {6719}{6791}- M�wi�em Ci, �eby� nie patrzy�|- Pope�ni�em b��d. {6960}{6986}Kiedy to nast�pi? {7026}{7089}- Nie chcesz wiedzie�.|- Teraz ju� mo�esz mi to powiedzie�! {7104}{7170}Moja rada jest taka,|aby� o tym wszystkim zapomnia�. {7190}{7253}Co, ile jeszcze mi daj�,|20 lat? {7297}{7342}Mniej ni� dwadzie�cia? {7352}{7415}Wiesz, w�tpi�,|�eby to bra�o pod uwag� lata przest�pne, {7419}{7496}�eby mo�na by�o na tym polega�. {7511}{7549}Co to oznacza, Moss? {7554}{7595}Czy to oznacza, �e jestem ju� martwy? {7619}{7676}- Nie, to by by�o straszne.|- Dzi�ki Bogu. {7683}{7725}- Umrzesz w czwartek.|- Co? {7767}{7813}- W czwartek.|- Czwartek? {7817}{7873}Zapami�taj, lata przest�pne. {7927}{7966}W czwartek! {7980}{8018}Trzeciego w czwartek! {8022}{8098}Chocia� masz jeszcze du�o czasu po p�nocy,|co daje Ci jeszcze prawie ca�y dzie�. {8102}{8140}Co? 15.00.! {8149}{8228}-Jak to mo�liwe, �eby to by�o tak dok�adne|- Tak, to g�upie. {8263}{8352}Ta strona jest najlepsza,|79% trafno�ci. {8374}{8400}Oh, �wietnie. {8409}{8477}Nie b�dzie wi�cej uwag| z mojej strony na ten temat. {8518}{8558}Tak, masz racj�, to g�upie. {8562}{8616}Nie b�d� wiecej o tym my�la�. {8643}{8740}Co� si� sta�o z wszystkimi komputerami na 7 pi�trze. | Kt�ry z Was tam p�jdzie? {8813}{8867}Wygl�dasz strasznie. Jeste� chory? {8907}{8936}Nie wiem. {9038}{9094}Ci idioci roz��czyli|pieprzony firewall! {9135}{9181}Hello, przepraszam. {9185}{9251}Dzi�kuj�, prosz� o uwag�. {9255}{9302}Wiem, �e nie uwa�acie tego za "wa�ne", {9306}{9373}albo "potrzebne"| ale jest cholernie wa�ny pow�d {9377}{9445}Dla kt�rego wrzucili�my wam antywirusy|i firewalle. {9449}{9526}Dlatego, �e na zewn�trz czai si� mn�stwo niebezpiecze�stw . {9532}{9560}Jezu! {9580}{9618}Uspok�jcie si�. {9622}{9686}Po prostu nie roz��czajcie firewalli. {9705}{9763}Ok, w 73', to dobrze, to dobrze. {9769}{9854}A mamo,|ile mia� lat wujek Tony kiedy zmar�? {9897}{9926}32? {9967}{10006}To by� wypadek samochodowy?|�wietnie! {10010}{10067}Ok, zupe�nie zapomnia�em... Ok. {10073}{10103}Mamo, musz� ko�czy�. {10112}{10190}Nie uwierzysz,|Jaki� m�zgowiec roz��czy� firewalla. {10194}{10279}Co oznacza, �e wszystkie komputery|na 7 pi�trze s� zawirusowane. {10283}{10359}I na dodatek musia�em wraca� ca�� drog�|na d� pieprzonymi schodami {10370}{10423}Bo winda jest popsuta, znowu. {10440}{10466}O, m�j Bo�e. {10479}{10514}- Co?|- O, m�j Bo�e. {10518}{10545}Co? Co si� sta�o? {10571}{10604}Denholm nie �yje. {10612}{10649}O w�a�nie. I Denholm nie �yje. {10764}{10817}Dobra, wszyscy gotowi? {10869}{10931}Wygl�dasz �wietnie.|Powinni�my chodzi� na wi�cej pogrzeb�w. {10951}{11004}Taa, chocia�, czy jest jaka� szansa abym ... {11011}{11065}- Nie musia� i�c na ten ?|- Nie, a czemu? {11078}{11137}Po prostu, wiesz, pogrzeby. {11154}{11187}To takie makabryczne. {11200}{11252}Czy m�g�by� wreszcie zapomnie�| o tej g�upiej stronie internetowej? {11256}{11300}Nie umrzesz dzisiaj. {11306}{11368}G�owa do g�ry!|Jeszcze popsujesz ten pogrzeb. {11405}{11456}Tak, masz racj�.|Nie zwracaj na mnie uwagi. {11460}{11499}Zachowuj� si� jak idiota. {11506}{11539}Chodz�cy trup! {11634}{11665}Bardzo �mieszne. {11676}{11724}Ty zwariowany, ma�y gnojku! {11765}{11806}Kiedy ostatni raz �wiczy�a�, Jen? {11812}{11861}Nie, nie uda Ci si� to samo na mnie. {11868}{11906}- Przestraszona?|- Nie. {11910}{11964}Nie chcia�abym wiedzie�,|�e zosta�o mi kilka lat �ycia. {11968}{12038}Uprawiam mn�stwo �wicze�|i nie pal� ju� od 3 lat. {12044}{12084}Nie wiedzia�em, �e pali�a�. {12089}{12130}Pod koniec pali�am 40 papieros�w dziennie. {12134}{12206}40 dziennie, to jest 146 002 w ci�gu dekady. {12210}{12280}Wliczaj�c w to 2 razy rok przest�pny.|Jak uda�o Ci si� rzuci�? {12295}{12351}w�a�ciwie, poprzez samokontrol�, Moss. {12357}{12403}Od tamtego czasu nigdy nie zapali�am. {12420}{12481}Wola�abym raczej liza� trampki.|Derek, Hello. {12530}{12562}Hello, Jen. {12570}{12626}Dzi�kuj�, �e zgodzili�cie si� p�j�� na pogrzeb. {12631}{12678}Z przyjemno�ci� si� tam wybior�. {12763}{12834}Wiesz, w smutnym tego s�owa znaczeniu. {12843}{12893}- Czy m�g�bym Ci� prosi� na s��wko?|- Oczywi�cie. {12989}{13024}O, m�j telefon. {13028}{13073}Super, czy uda�o Ci si� j� podrasowa�? {13079}{13164}Tak, Ca�kowicie odpicowa�em Ci telefon,|lasko. {13398}{13432}Kt�ry poziom ustawi�e�? {13448}{13512}To jest najni�szy poziom. {13539}{13612}Pewnie nie jest to dla Ciebie niespodziank�,|�e nie przepadam za tym dzia�em. {13616}{13651}Nigdy nie przepada�em| i nigdy nie b�d�. {13655}{13703}Nie widz� potrzeby, aby dalej istnia� dzia� informatyczny, {13707}{13778}Wola�bym raczej u�y� tej piwnicy|do czego� wa�niejszego. {13782}{13827}Na przyk�ad zrobi� tu wielk� toalet�! {13874}{13938}Musz� powiedzie�, �e w�a�ciwie,|jest to dla mnie niespodziank�. {13945}{14016}- Doprawdy? Przecie� wys�a�em notatk�.|- Nie dosta�am jej. {14021}{14084}- Nie mia�am poj�cia, �e tak o tym my�lisz.|- A ja tak. {14105}{14172}Jednak, jestem gotowy da� wam|jeszcze jedn� szans�. {14176}{14244}Jeszcze jedn� szans�? Ale nie wiedzia�am,|�e mieli�my ju� jak�� szans�. {14248}{14322}To by�aby pierwsza szansa.|Powiniene� teraz da� nam szans�. {14327}{14363}A dopiero potem kolejn�. {14626}{14672}OK, zadzwo� do mnie! {14710}{14746}Zwi�kszy�em poziom do 5. {14769}{14810}W�o�� go do mojej kieszeni! {14961}{15003}Zwi�ksz do 8!|Zwi�ksz do 8! {15007}{15079}Nie zrobi� tego, Moss!|Wystrzeli�o by mi kutasa. {15118}{15179}- Dawaj, dawaj. Zwi�ksz poziom!|- Ok, zrobi� to. {15240}{15341}Chyba wiecie, �e grzebiemy dzisiaj wspania�ego cz�owieka! {15394}{15429}To kto� jeszcze zgin��? {15473}{15520}Mam na my�li Pana Reynholma! {15604}{15639}"To kto� jeszcze zgin��?" {15643}{15672}O, nie wiedzia�em. {15676}{15738}Musisz by� bardziej ostro�ny,|on jest naszym nowym szefem. {15745}{15800}On nas nie cierpi, ci�gle powtarza�,|�e nie jest mu potrzebny {15806}{15874}- dzia� informatyczny.|- Czemu nikt mi o tym nie powiedzia�? {15882}{15922}By�a notatka.|By�o tam napisane: {15926}{15968}"Nienawidz� dzia�u informatycznego." {16088}{16147}Nie idziesz na pogrzeb,|Richmond! {16163}{16190}Jaki pogrzeb? {16709}{16785}- Wiec...
gothicaz