Boże skrawki (AKA Edges of the Lord) (2001).txt

(22 KB) Pobierz
00:00:17:MILLENNIUM FILMS przedstawia:
00:00:27:Film Jurka Bogajewicza
00:00:44:"BO�E SKRAWKI"
00:00:54:Krak�w, rok 1942
00:01:00:Nazi�ci okupuj� Polsk�
00:01:05:Mia�em 11 lat, gdy przekona�em si�,| jak niebezpiecznie jest by� �ydem.
00:01:12:Pewnego dnia, ojciec kaza� mi |si� uczy� i powiedzia�:
00:01:16:"�eby prze�y�, musimy si� uczy�".
00:01:20:Tego dnia papa zacz�� uczy� mnie|katolickich mod��w, bym m�g� udawa� katolika.
00:01:27:By�em pewien, �e B�g to zrozumie...
00:01:30:P�niej zacz�� chowa� mnie w szafie,|a rodzice zacz�li si� k��ci�.
00:01:33:Raz nawet, s�ysza�em jak p�acz�...
00:01:45:Czy �wi�ta Komunia napraw�| smakuje jak cia�o i krew ?
00:01:51:"Zdrowa� Mario".|Nie wyjdziesz, dop�ki nie sko�czysz.
00:01:58:"Zdrowa� Maryjo, �aski pe�na, Pan z Tob�",
00:02:03:"b�ogos�awiona� Ty mi�dzy niewiastami,|i b�ogos�awiony owoc �ywota Twojego, Jezus".
00:02:09:"�wi�ta Maryjo, Matko Bo�a,|m�dl si� za nami, w godzin� �mierci...".
00:02:15:Nie. Nie tak!| Musisz by� silny.
00:02:23:Przywioz�em ziemniaki!
00:02:30:Nie czuj� r�k...|Nie ka� mi tego wi�cej robi�.
00:02:39:Max! Ju� tu jest!| M�wi�e�, �e przyjedzie w czwartek!
00:02:47:Chce go zabra� ju� teraz.
00:02:50:Je�li mam zabra� ch�opca, to teraz.
00:02:55:- Nie ma czasu.|- Nie jest jeszcze gotowy!
00:03:01:- Profesorze, tak czy nie?|- Ma pan dla nas papiery?
00:03:07:Prosz�, s� dla wszystkich. 
00:03:13:- Romek!| -Sara, przyprowad� go tu.
00:03:19:Przynie� ubrania, szybko!
00:03:24:Nigdzie nie pojedzie!
00:03:30:- Musisz jecha�!|- Nie chc�!
00:03:43:Siadaj, ma�y!
00:03:49:Prosz�...
00:04:02:Papa...
00:04:30:Stop!|Papiery!
00:04:33:- Co wieziesz?|- Ziemniaki.
00:04:38:Zatrzyma� go!|�yd! �yd!
00:04:50:To ten!
00:05:03:- Idziemy.|- Jazda!
00:05:29:Niech b�dzie pochwalony.
00:05:32:- Wi�c...to ten ch�opak?|- Tak.
00:05:43:- Ojcze!|- No nie...
00:05:47:Ojcze, zwariuj� przez ni�.|Musi z ni� ojciec porozmawia�.
00:05:51:- Zn�w m�wi, �e �mierdz�.|- Wi�c mo�e ju� czas wskoczy� do rzeki? 
00:05:57:- Ale ja nie umiem p�ywa�...|- Poszukaj p�ytkiej wody.
00:06:07:Kiedy doje�d�ali�my do wioski, pan Lipa powiedzia�,| �e Niemcy lubi� je�� i zabija�.
00:06:14:Zabrali ze wsi wszystkie krowy, kozy i �winie.
00:06:19:W�adek, otw�rz bram�!
00:06:25:- Witam, s�siedzie! Ma pan go�cia?|- To syn kuzynki mojej �ony.
00:06:29:Stracili dom w czasie bombardowania.| Ma�y zostanie z nami kilka miesi�cy.
00:06:37:�adny jak brzoskwinka.| Wygl�da jak pozytywka.
00:06:43:Szybciej, W�adek!
00:06:49:Dobrze, �e pan Lipa umie tak k�ama�.|Powiedzia�: "Od teraz jeste� moj� rodzin� z Krakowa".
00:07:20:Ma na imi� Romek.
00:07:41:W�adek, zm�w modlitw�.
00:07:48:B�ogos�aw...pob�ogos�aw...|...za to...za te...
00:08:04:- Czemu nie on?|- Bo ty masz to zrobi�.
00:08:10:Dzi�kujemy ci Panie, za dary,| kt�re za chwil� spo�yjemy...
00:08:15:- ...z cia�a naszego Pana, Chrystusa.|- Amen.
00:08:21:W�adek, po obiedzie p�jdziesz |umy� w�z na niedzieln� msz�.
00:08:40:- Co?|- Mog� mu pokaza� �wini�?
00:08:45:Po obiedzie.
00:08:51:Chod�!
00:08:57:Nie m�w o tym nikomu, ch�opcze.|Nikomu! Rozumiesz?
00:09:04:Ukrywanie na raz �wini i �yda w domu, |nie by�o najm�drzejsz� rzecz�...
00:09:14:Je�li Niemcy si� o niej dowiedz� ...
00:09:25:- "Przez niego wszyscy zginiemy."|- "To tylko na kilka miesi�cy."
00:09:30:"W�adek, ani s�owa Tolowi."
00:09:33:Kar� za ukrywanie �wi�|przed niemcami by�a �mier�.
00:09:51:Nie, W�adek! Nie!|Przesta�!
00:10:13:Zostaw go!
00:10:19:Mama m�wi�a, �e �wiat|wywr�ci� si� do g�ry nogami.
00:10:22:[...............]
00:10:24:...siedmioro lub nawet stu.|Ale nigdy czworo.
00:10:29:[...............]
00:10:33:Tak samo jak dzieci.
00:10:34:Zw�aszcza Maria, dziewczyna W�adka...|...Robal i Pyra.
00:10:40:- Patrzcie! Kuzyn W�adka!|- To szpieg! Bra� go!
00:10:53:Jest zbyt �liczny! Powie�my go!
00:10:56:Uspok�jcie si� i pu�cie go.
00:11:08:Gdzie Romek?
00:11:15:- Tolo?|- W chlewie.
00:11:19:- Dlaczego?|- W�adek go tam zamkn��.
00:11:25:Id�cie po niego.
00:11:28:Biegiem! 
00:11:56:Przesta�cie!
00:11:57:Lepiej si� pogud�cie.|Zrozumiano?
00:12:01:Odpowiada�!
00:12:08:Dzi� spicie razem.
00:12:13:M�j brat umie z�ama� nos.
00:12:16:W�adek, poka� mu, poka�.
00:12:24:Gdyby ojciec mnie nie |powstrzyma�, by�oby tak.
00:12:31:I ju� po tobie.
00:12:37:Chod� spa� do mnie.
00:13:00:- Zn�w ma koszmary.|- Zamknij si�.
00:13:09:To dlatego, �e ci�ko dzi� pracowa�a.
00:13:14:Tolo to g�upek.
00:13:50:Ta jest niez�a!
00:13:53:�liczna, ma�a brzoskwinka!
00:13:59:W niedziel�, po raz pierwszy w �yciu,|poszed�em do ko�cio�a.
00:14:03:By�em przera�ony...
00:14:07:Wiedzia�em, �e b�d� tam|wszystkie inne dzieci.
00:14:19:...bo gdy spojrzymy na ludzi,|kt�rymi otoczy� si� Jezus... 
00:14:25:..ujrzymy, �e wszyscy byli miesza�cami.
00:14:28:...miesza�cami?
00:14:39:Mamy szcz�cie, �e �yjemy.|Ka�dy, kto codziennie korzysta z toalety,
00:14:42:powinien by� szcz�liwy.  
00:14:46:Ale...czy cieszycie si�|jak to ma�e dziecko?
00:14:53:Nie.|Wszystko co od was s�ysz� to �ale i skargi.
00:14:59:Ale mimo to, ka�dego dnia|macie co w�o�y� do garnka...
00:15:06:Jak mo�ecie by� tak niewdzi�czni?
00:15:08:Jak mo�ecie by� tak nieuprzejmi wobec Boga?!
00:15:14:Od dzi� zaczynaj� si� katechezy,
00:15:19:dla zagubionych dusz, kt�re z powodu wojny|nie przyj�y jeszcze pierwszej komunii. 
00:15:27:W�adek? Pyra?
00:15:32:Maria, Romek i ty, Tolo.
00:15:36:Chc� was widzie� w klasie|po dzisiejszej mszy.
00:15:40:Przyjd�cie, albo ju� po was.
00:15:42:- Nie. S�owo jest Komuni� �wi�t�.|- A nie hostia?
00:15:44:- Nie. S�owo jest Komuni� �wi�t�.|- A nie hostia?
00:15:50:Tolo my�li, �e to hostia.
00:15:54:W�adek? Jak ci si� wydaje?
00:15:59:Romek?
00:16:00:- Cia�o i krew Chrystusa?|- Dok�adnie.
00:16:12:Kto ma n�?
00:16:18:Pyra?
00:16:27:Mali g�upcy...
00:16:29:My�licie, �e to, co pijemy|na ka�dej mszy to zwyk�e wino...
00:16:37:Nie. To krew Chrystusa.
00:16:44:To nie hostia. To cia�o Chrystusa.
00:16:54:- Mog� ju� dosta� sw�j n�?|- Ojcze! Ojcze!
00:16:57:Niemcy szukaj� �wi�!
00:17:11:Nie strzela�!
00:17:15:Nie!
00:17:23:Panie oficerze...prosz�.|Zabierzcie �winie i wybaczcie im.
00:17:30:Z�ap mi te �winie.
00:17:36:- Co?|- Z�ap mi te �winie.
00:17:42:Za ka�d� z�apan� �wini�...
00:17:46:...ocalisz jedno �ycie.
00:17:54:Teraz jeste� �wino�apem!
00:18:04:Masz minut� na ka�d�.
00:18:13:Zaczynaj.
00:18:59:Masz jeszcze minut�.
00:20:00:Chod�.
00:20:18:Dlaczego Maria uciek�a?
00:20:21:Jej rodzice te� tak zgin�li.|Czasem tak robi.
00:20:30:- Byli�cie na poci�gach?|- Nie twoja sprawa.
00:20:34:�pij.
00:20:45:Jakich poci�gach?
00:20:50:- Nie mog� powiedzie�.|- Dlaczego?
00:20:55:W�adek mi zabroni�.
00:21:11:Nast�pnego dnia,|widzia�em w stodole ksi�dza.
00:21:30:Chyba k��ci� si� z Bogiem.
00:21:34:Tolo!|Tolo!
00:21:36:Zna�e� swojego kuzyna| zanim do was przyjecha�?
00:21:41:- Nie.|- Ma�y, czemu nie jeste� z rodzicami?
00:21:49:Kilka tygodni temu nasz dom|zbombardowali niemcy.
00:21:52:A rodzice...
00:21:57:Mama by�a ranna i musia�a|zosta� gdzie indziej.
00:22:04:Powiniene� by� z rodzin�, ch�opcze!
00:22:15:Pewnego dnia, ksi�dz da� nam do zabawy gr�.
00:22:20:To chyba wtedy Tolo zacz��|wpada� na dziwne pomys�y...
00:22:26:Chc� �eby�cie zagrali w pewn� gr�.
00:22:27:W�adek, we� patyki.|S� na nich imiona aposto��w.
00:22:35:We�cie po dwa. Poczytajcie o|aposto�ach i sta�cie si� nimi.
00:22:42:I przejrzyjcie t� ksi��k�.|Jest z obrazkami.
00:22:48:Prawie ksi�dz z�apa� te �winie.
00:22:49:- Co powiedzia�e�?|- Prawie je ksi�dz z�apa�.
00:22:51:- Co powiedzia�e�?|- Prawie je ksi�dz z�apa�.
00:22:56:Widzieli�my.
00:23:46:- Spadaj st�d. Jezus nie bawi� si� z dziewczynami.|- Sam spadaj. Nigdzie nie id�.
00:23:54:W�adek, jeden patyk jest czysty.|Mo�emy tam wpisa� Jezusa!
00:23:56:- Ksi�dz nam nie kaza�.|- Nie mo�na mie� aposto��w bez Jezusa.
00:24:02:Dawaj ten kijek!
00:24:09:Dobra, na pustym wpiszemy Jezusa.|Mo�e by�?
00:24:19:Losujemy wszyscy na raz.|Zamknijcie oczy.
00:24:25:Pami�tajcie, bez podgl�dania.
00:24:38:Oddaj to!
00:24:57:Ma Judasza!|Zdrajc�!
00:25:01:We� go sobie.
00:25:07:- Kto wzi�� Jezusa?|- Ja.
00:25:08:- On by� m�j!|- Oddaj to!
00:25:12:- Nie!|- Dobra, b�dziesz wisia� na krzy�u.
00:25:17:- Ca�� noc, kiedy b�dzie zupe�nie ciemno.|- Mo�e by�.
00:25:22:W�adek nie b�dzie m�g� mnie zbi�|i nie wrzuci do wody. 
00:25:27:Jestem Jezus!
00:25:39:Tolo zapyta� mnie:|"Czy Jezus chcia� by� ukrzy�owany?"
00:25:41:Powiedzia�em:|"Tak, by ratowa� innych ludzi."
00:25:45:Chyba dobrze odpowiedzia�em...
00:25:50:- Walnij. Walnij mocno!|- Nie chc�.
00:25:59:Boli!
00:26:01:Co robisz?
00:26:06:A nie m�wi�em?|Bawi� si� w Jezusa.
00:26:09:Wiesz...mo�na �wiczy�,|�eby mniej bola�o.
00:26:15:- �wiczy�?|- Mo�esz w�o�y� r�k� do ognia, albo...
00:26:20:Mo�esz biega� nago po deszczu...
00:26:26:Albo mo�esz sobie zrobi� koron� z ciernia.
00:26:32:Pyra!|Pyra, chod� tu!
00:26:36:- Przesta�! Jeste� pijany!|- Zamnij si�! Chc� porozmawia� z s�siadem.
00:26:49:Niech b�dzie pochwalony!
00:26:50:S�siedzie...trzeba by� bardzo ostro�nym.
00:26:56:Niemcy s� wsz�dzie... 
00:27:11:Jeste� najpi�kniejsz� kobiet� we wsi.
00:27:17:Przepraszam, �onko!|Ty te� jeste� pi�kna! 
00:27:23:Na sw�j spos�b.
00:27:25:Jak diabe�: pi�kna �ona,|pi�kna farma, pi�kny kuzyn...
00:27:34:To wszystko? 
00:27:35:Czas wraca� do domu.
00:27:44:Nie robisz tu chyba nic g�upiego,|przez co wszyscy mogliby�my zgin��?
00:27:49:Prawda? 
00:27:54:Idziemy!
00:28:15:Ojcze, W�adek powiedzia�,|�e Jezus nie bawi� si� z dziewczynami.
00:28:19:To prawda?
00:28:26:Czy nadal jeste� dziewczyn� W�adka?
00:28:33:Czy kiedykolwiek go ca�owa�a�?
00:28:42:�eby przyj�� komuni�,|musisz by� bez grzechu.
00:28:50:Czysta...
00:29:00:- S�ysza�a� o Marii Magdalenie?|- Nie.
00:29:09:Poczytaj o niej.
00:29:19:Profesorze Pyra,|gdzie urodzi� si� Jezus?
00:29:24:- W Watykanie!|- Wi�c...by� w�ochem?
00:29:27:- Tak, ojcze!|- Nie.
00:29:30:By� �ydem.
00:29:36:�...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin