00:00:09:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:Harue, 00:00:15:przybyła twoja przyjaciółka. 00:00:19:Przyjaciółka? 00:00:20:Czyli to nie Uiharu i reszta? 00:00:23:Zaraz zobaczysz. 00:00:45:Banri. 00:00:48:Niemożliwe. 00:00:49:Banri! 00:00:52:Banri, to naprawdę ty? 00:00:58:Muszę powiedzieć o tym Uiharu. 00:02:38:A więc sš teraz pod opiekš| Wielozadaniowego Oddziału Ratunkowego? 00:02:40:Tak. 00:02:41:Znalelicie je? 00:02:43:To wspaniała wiadomoć, prawda, Uiharu? 00:02:46:Tak. 00:02:47:Nie pomylałabym, że to znowu robota Kiyamy 00:02:51:Mówiła, że gotowa zaprzedać duszę diabłu, byle je tylko uratować. 00:02:56:Kto by pomylał, że ona tak na serio. 00:02:59:Mówili, że znajdš sposób na ich obudzenie, tak? 00:03:06:Co? 00:03:07:Tak. 00:03:08:Czyli sprawę można uznać za zamkniętš. 00:03:12:O co chodzi? 00:03:15:O nic. 00:03:18:Zapewne mylisz o doktor Kiyamie Harumi, 00:03:24:zastanawiajšc się, czy odebranie jej dzieci było dobrym pomysłem. 00:03:29:To nie tak. 00:03:31:Postšpiła słusznie. 00:03:34:Wierzę w to. 00:03:39:Jednakże chciałabym, aby zaczęła się zachowywać! 00:03:43:Nie włamuj się sama do jakich podejrzanych miejsc. 00:03:45:Gdyby co ci się stało... 00:03:46:Chyba bym, chyba bym... 00:03:47:Uiharu. 00:03:48:Nad czym tak się zastanawiasz, Uiharu? 00:03:50:Przepraszam. 00:03:51:Nad niczym. 00:03:52:Powinna pójć odwiedzić Harue. 00:03:55:Ach, racja. 00:03:56:Zaraz... 00:03:57:No dalej, na pewno się ucieszy. 00:03:59:Nie sied tak, ruszaj się! 00:04:00:Nie musisz mnie pchać. 00:04:03:Ruszasz się jak mucha w smole. 00:04:05:Harue na ciebie czeka. 00:04:10:Ciekawe, jak zareaguje Harue. 00:04:18:Wezmę parę mang i gier. 00:04:22:Co jeszcze. 00:04:25:Jakie ubrania na zmianę. 00:04:34:Ale doć już tego. 00:04:36:Zdecydowałam się jš odnaleć. 00:04:39:Harue, 00:04:41:tak się cieszę. 00:04:45:Zrobię wszystko, żeby im pomóc. 00:04:49:Choćbym musiała zaprzedać duszę diabłu! 00:05:08:Nie udało mi się, zawiodłam. 00:05:11:Przepraszam. 00:05:16:To ty. 00:05:20:Moja przyjaciółka nazywa się Harue. 00:05:26:Poznałymy się niedawno, ale wyjawiła mi, że była przyjaciółkš Edasaki Banri. 00:05:34:Jest telepatkš i za każdym razem, na chwilę przed poltergeistem, słyszała jej głos. 00:05:42:Z tego też powodu stała się podejrzanš. 00:05:46:Mimo to nadal z utęsknieniem czekała,| by znów usłyszeć głos swej przyjaciółki. 00:05:51:Ale wreszcie udało się jš odnaleć, dlatego sšdzę... 00:06:00:Sšdzę, 00:06:03:że Harue bardzo się ucieszy. 00:06:07:Do czego zmierzasz? 00:06:10:Nie wiem. 00:06:12:Nie wiem, ale... 00:06:23:Tak niewiele brakowało do uzyskania leku. 00:06:27:Gdybym tylko miała dostęp do Pierwszej Próbki, 00:06:31:udałoby mi się je obudzić bez żadnych efektów ubocznych. 00:06:42:Jestem tego pewna. 00:06:52:Proszę pani, chodmy do MARu| z zebranymi przez paniš informacjami. 00:06:56:Jestem pewna, że się przydadzš! 00:06:58:Zobaczymy też Edasaki i resztę pani uczniów! 00:07:03:O czym ty mówisz? 00:07:06:Chodmy je odwiedzić! 00:07:08:Chodmy! 00:07:15:Masz rację. 00:07:18:A więc przyniosła dane, które udało ci się zdobyć. 00:07:22:Chciałymy się także zobaczyć z Edasaki i resztš. 00:07:27:Niestety to niemożliwe. 00:07:30:Zostały przewiezione do innej placówki. 00:07:33:Jest ona o wiele lepiej wyposażona niż ta tutaj. 00:07:35:Gdzie się znajduje? 00:07:37:Nie mogę tego zdradzić, 00:07:40:ale nie martwcie się, dobrze się nimi zajmiemy. 00:07:44:Dołożymy wszelkich starań, by wróciły do zdrowia. 00:07:49:Harue także zostanie tam przeniesiona. 00:07:51:Dlaczego? 00:07:53:Nie mogę rozdzielać najlepszych przyjaciółek, 00:07:57:to by było nieludzkie. 00:07:59:Ale... 00:08:01:Wybierz. 00:08:03:Co? 00:08:04:Kolor. 00:08:05:Jeli wybierzesz właciwy pozwolę| ci spotkać się z twojš przyjaciółkš. 00:08:11:Ale niezdecydowana. No to może żółty. 00:08:14:Ręka. 00:08:17:A to pech, bršzowy. 00:08:20:Proszę sobie nie żartować! 00:08:21:Ale ja jestem miertelnie poważna. 00:08:24:Ojej, niezdara ze mnie. 00:08:28:Co pani... 00:08:30:Komu potrzebne takie mieci? 00:08:35:Już czas, dyrektorze Kihara. 00:08:38:Zaraz będę. 00:08:39:Kihara? 00:08:40:Nie wiedzielicie? 00:08:43:Na drugie nazwisko mam Kihara. 00:08:46:Telestina Kihara Lifeline. 00:08:50:Ty suko! 00:08:58:Proszę pani! 00:08:59:Nic pani nie jest?! 00:09:03:Jestemy bardzo zajęci, 00:09:06:więc z łaski swojej opućcie budynek. 00:09:13:Goršca herbata. 00:09:15:Jeste dzi w doskonałym humorze. 00:09:17:Dlatego, że udało nam się rozwišzać sprawę poltergeista. 00:09:21:Znów będziemy mogły wyjć się zabawić. 00:09:24:Rzeczywicie. 00:09:25:Ostatnio było ciężko, ale mam nadzieję, że teraz wszystko wróci do normy. 00:09:30:Prawda, Shirai? 00:09:32:Przecież zachowuję się tak, jak zawsze. 00:09:34:Proszę. 00:09:41:A włanie. 00:09:42:Zadzwonię do Uiharu i spytam się, kiedy wychodzi Harue. 00:09:45:Lato dopiero się rozpoczęło, czeka nas mnóstwo zabawy. 00:09:48:To prawda. 00:09:50:Czeć, Uiharu, gdzie jeste? 00:09:55:Sa... 00:09:56:Uiharu? 00:09:58:Dlaczego? 00:10:01:Co się stało, Uiharu? 00:10:02:Uiharu? 00:10:05:Przestań płakać i powiedz mi, co się stało. 00:10:07:Uiharu, słyszysz mnie? 00:10:11:I gotowe. 00:10:13:Udało mi się zebrać wszystkie| informacje dotyczšce poltergeista. 00:10:16:Możesz to odnieć. 00:10:19:Dostałam włanie telefon z MARu, że sprawa zamknięta. 00:10:24:Chyba żartujesz, tyle się namęczyłam. 00:10:27:Za jakie grzechy? 00:10:29:Mnie nie pytaj. 00:10:30:Nikt nic nam nie mówi. 00:10:32:Czy to nie dziwne? 00:10:39:Telestina Kihara. 00:10:40:Tak powiedziała? 00:10:43:A co z doktor Kiyamš? 00:10:46:N-Nie w-wiem. 00:10:49:Spokojnie, Uiharu. 00:10:50:Wszystko będzie dobrze. 00:10:52:Mam! 00:10:54:Telestina Kihara Lifeline. 00:10:56:Jest wnuczkš Kihary Gensei. 00:10:59:Co takiego? 00:11:00:Znalazłam o tym wpis| w dokumentach dotyczšcych jego badań. 00:11:05:To znaczy, że Telestina była jego asystentkš? 00:11:08:Na to wyglšda. 00:11:10:Zaczekajcie. 00:11:13:Co masz? 00:11:16:Telestina była Pierwszš Próbkš?! 00:11:20:Jak to możliwe? 00:11:22:Chwila! 00:11:24:Chcecie powiedzieć, że Kihara Gensei| prowadził badania na własnej wnuczce, 00:11:28:która mu w nich jeszcze pomagała, 00:11:31:a teraz zabrała gdzie Harue i resztę? 00:11:34:Co tu się dzieje?! 00:11:35:Skšd mam wiedzieć! 00:11:40:C-Co my teraz zrobimy? 00:11:42:Dla... Dlaczego... 00:11:44:Nie płacz, Uiharu. 00:11:46:Ale Harue i Edasaki. 00:11:54:Wiem, ale... 00:11:55:Co zrobimy? 00:11:56:Co my zrobimy? 00:12:04:Przestaniesz się wreszcie mazgaić? 00:12:08:Shirai? 00:12:11:Nie mamy teraz czasu na płacz. 00:12:14:Gdzie się podziała stara Uiharu? 00:12:25:Pozwól mi spróbować. 00:12:28:Proszę. 00:12:29:Musimy znaleć miejsce ich pobytu. 00:12:44:A gdzie poszła Misaka? 00:12:47:Siostrzyczko? 00:13:04:Masz. 00:13:05:Wytrzyj się. 00:13:07:Dzięki. 00:13:10:Długo jš tam trzymajš. 00:13:14:Ciekawe, czy jest aż tak chora. 00:13:16:Trochę się martwię. 00:13:17:W takim razie złóżmy jej wizytę. 00:13:20:Dobry pomysł. 00:13:29:Jed. 00:13:36:Tak dla informacji, 00:13:38:dzieci, których szukasz, sš w tych samochodach. 00:13:41:Czy nie o nie ci chodziło? 00:13:43:Oszukała nas. 00:13:46:Zła? 00:13:48:Czego tak naprawdę chcesz? 00:13:50:Czego? 00:13:52:Wnuczka Kihary Gensei, 00:13:55:która była także pierwszym obiektem badań nad skrystalizowanš esencjš. 00:13:58:Twój własny dziadek przeprowadzał na tobie eksperymenty, 00:14:02:a mimo to pomagała mu. 00:14:07:Dlaczego? 00:14:12:Widzę, że odrobiła lekcje, cóż za grzeczna dziewczynka. 00:14:15:Ale chyba nie mylisz, że ci na to odpowiem. 00:14:20:Głupia. 00:14:21:Będziesz mnie musiała do tego zmusić. 00:14:31:Ten dwięk, to Limiter. 00:14:33:Czyli wiesz, co to jest. 00:14:35:Skšd to masz? 00:14:38:Skšd? To ja go wymyliłam! 00:14:44:Ty? 00:14:46:Po tym, jak udostępniłam prototyp Skill-Out, zdobyłam sporo danych, 00:14:51:dzięki czemu znacznie go udoskonaliłam. 00:14:54:Jest teraz co prawda trochę duży, ale trudno. 00:14:57:Nawet Skill-Out mogš się przydać, jeli wiesz, jak ich wykorzystać. 00:15:06:Przestań pieprzyć. 00:15:10:Skill-Out to nie króliki dowiadczalne! 00:15:16:Nie denerwuj się tak. 00:15:22:Co jest? Celownik nie jest wyregulowany. 00:15:25:Ale tak będzie zabawniej. 00:15:29:A niech cię! 00:15:34:Nie mogę... 00:15:35:A co to się stało, tak mnie nie pokonasz. 00:15:42:Uciekaj, uciekaj, pištopoziomowcu. 00:15:51:Już nawet w spokoju poczytać nie można. 00:15:55:Co tu, do cholery, się dzieje? 00:16:00:Przecież to 00:16:02:Misaka. 00:16:14:Dziewczynki, takie jak ty, sš takie kochane. 00:16:17:Uczciwe i pracowite. 00:16:20:To dzięki wam udało mi się wreszcie je odnaleć. 00:16:26:W nagrodę zdradzę ci sekret. 00:16:28:Mam zamiar dokończyć badania nad skrystalizowanš esencjš. 00:16:38:Nie pozwolę, aby ktokolwiek mi przeszkodził. 00:16:44:Mamy nowego szczura laboratoryjnego. 00:16:47:Niech kto go wemie. 00:16:56:Zatrzymajcie się. 00:16:58:Zabieracie jš, wiedzšc, że jest mojš przyjaciółkš? 00:17:09:Wszystkie jednostki, raport. 00:17:11:Żółty. Wszystko w porzšdku. 00:17:12:Bršzowy. Żadnych problemów. 00:17:14:Kontynuować zgodnie z pla~ 00:17:16:Zgłasza się Niebieski. |Stracilimy Działo Elektromagnetyczne. 00:17:19:Że co?! 00:17:20:Bardzo mi przykro! 00:17:21:Przeszukujemy włanie teren. 00:17:23:Nie mogły... 00:17:24:Wystarczy! 00:17:25:Macie je znaleć! 00:17:33:Misaka! 00:17:34:Nic ci nie jest?! 00:17:36:Wszystko w porzšdku? 00:17:39:Jak ja się tu... 00:17:42:To wszystko moja zasługa. 00:17:45:Na pewno jest pan ciekaw, jak to udało mi się uratować mojš przyjaciółkę. 00:17:50:W takim razie chyba nie ma...
greg244