00:00:28:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:32:Jest tu kto? 00:00:35:Może o tym nie wiesz, ale jestem Kongou Mitsuko z Tokiwadai. 00:02:54:Ależ jestem podekscytowana! 00:02:56:Ogrody Akademickie. 00:02:58:Niby tak, 00:03:00:ale to tylko zwykłe miejsce spotkań. 00:03:03:Raczej niezwykłe miejsce spotkań! 00:03:08:Nie tylko Tokiwadai, ale wszystkie tutejsze szkoły przeznaczone sš dla dziewczšt z wyższych sfer. 00:03:12:Tak, ale... 00:03:14:Gdyby nie to, że Shirai nas zaprosiła, nigdy bymy nie mogły ich zobaczyć. 00:03:19:Nie ma tu miejsca dla takich zwykłych ludzi jak ja. 00:03:26:Daj już spokój. 00:03:28:Hm? 00:03:29:Zachowujesz się jak... 00:03:31:Co to takiego? 00:03:33:A więc sprawdzała piekarnię, którš dzisiaj odwiedzamy. 00:03:40:No bo to w końcu Pasticceria Manicagni! 00:03:43:Wykorzystujš tylko składniki najwyższej jakoci, |a serniki piekš według tradycyjnych włoskich przepisów. 00:03:47:To po prostu kulinarne cuda! 00:03:50:Od zawsze chciałam ich spróbować, 00:03:52:a ich jedyna filia w Japonii |znajduje się w Ogrodach Akademickich! 00:03:56:Jest tam tyle cudów, a ciebie interesuje tylko sernik? 00:03:59:Następny przystanek: |Wejcie główne Ogrodów Akademickich. 00:04:02:Wejcie główne Ogrodów Akademickich. 00:04:09:Jestemy przed czasem. 00:04:13:Nic nie szkodzi. 00:04:14:3 00:04:15:2 00:04:16:1 00:04:20:Prognoza pogody jak zawsze dokładna. 00:04:24:Wszystko dzięki satelicie pogodowej, która dokładnie wszystko wylicza. 00:04:31:Byłoby o wiele ciekawiej,| gdyby mylili się od czasu do czasu. 00:04:36:Pospieszmy się, już pora. 00:04:43:Zaprosiła nas Shirai Kuroko,| pierwszoklasistka z gimnazjum Tokiwadai. 00:04:47:Nazywam się Uiharu Kazari, a to... 00:04:49:Saten Ruiko. 00:04:52:Zgadza się, możecie wejć. 00:05:18:Ależ tu pięknie! 00:05:21:Nawet przejcia dla pieszych| i sygnalizacja wietlna wyglšdajš inaczej. 00:05:26:Wszystko tu takie wytworne. 00:05:28:Czuję się, jakbym była za granicš! 00:05:32:Racja. 00:05:37:Chyba przycišgamy uwagę. 00:05:42:Co? 00:05:43:Ach, to pewnie przez nasze mundurki. 00:05:46:Rzadko widuje się tu kogo spoza dzielnicy. 00:05:50:Rozumiem. 00:05:53:A niech to, już prawie trzecia. 00:05:56:Rzeczywicie! 00:05:58:Pospieszmy się! 00:06:01:Ach! 00:06:04:Spóniajš się. 00:06:06:Na pewno tu miałymy się spotkać? 00:06:08:Tak. 00:06:09:Chciały zobaczyć naszš szkołę,| więc umówiłymy się przed głównš bramš. 00:06:14:Rany, jak mogš kazać ci czekać. 00:06:17:Och, idš. 00:06:22:Co ci się stało? 00:06:23:Wypadek. 00:06:25:Miałam bliskie spotkanie z kałużš. 00:06:27:Aha. 00:06:33:Niestety nie mam żadnych innych ciuchów, które mogłabym ci pożyczyć. 00:06:39:To nic, nie przejmuj się. 00:06:43:I jak? Pasujš? 00:06:45:Idealnie, 00:06:47:tylko spódniczka jest chyba przykrótkawa. 00:06:50:Też bym chciała jš założyć. 00:06:53:Co? 00:06:54:Skoro ci nie pasuje, to może zamienisz się ze mnš?! 00:06:56:wietny pomysł, prawda?! 00:06:57:Dalej, zróbmy to! 00:06:58:W życiu nie wcisnę się w twoje ciuchy! 00:07:00:W takim razie idę się wynurzać w kałuży! 00:07:02:Co w ciebie wstšpiło?! 00:07:04:Idę! 00:07:05:Hej, Uiharu! 00:07:08:Wysłałam twój brudny mundurek do pralni. 00:07:11:Odbierzesz go, jak będziesz wracać. 00:07:13:Jeli chcesz, mogę ci go wysłać do twojego akademika. 00:07:17:Łał, tego się można było spodziewać po Tokiwadai. 00:07:19:Macie pokojówki? Powiedzcie, macie pokojówki? 00:07:23:Uspokój się! 00:07:28:Może ten placek truskawkowy. 00:07:31:Albo nie, Monte Bianco też wyglšda przepysznie. 00:07:36:Ten murzynek też niezgorszy. 00:07:39:Ale masz problemy, po prostu wybierz co. 00:07:42:Ja już jestem zdecydowana na sernik. 00:07:46:Nie będziemy tu cały dzień. 00:07:48:Z-Zaczekajcie chwilę. 00:07:55:Słucham. 00:07:56:Tak. 00:08:00:Dobrze, rozumiem. 00:08:02:Wezwanie? 00:08:03:Tak. 00:08:04:Dlaczego akurat dzisiaj? 00:08:09:Wezmę ci co na wynos, Uiharu. 00:08:12:Dzięki. 00:08:15:Idziemy, Uiharu. 00:08:16:Już! 00:08:18:Cišgle gdzie biegnš. 00:08:21:My też powinnymy... 00:08:23:Przepraszam, ale muszę skorzystać z toalety. 00:08:32:Rany. 00:08:33:Przecież dzisiaj mamy wolne. 00:08:38:Nie narzekać mi tu. 00:08:40:Przepraszam, Konori. 00:08:43:No więc co się stało? 00:08:46:Od wczoraj zaatakowano szeć uczennic Tokiwadai. 00:08:56:Wszystkie ataki miały miejsce na terenie Ogrodów Akademickich. 00:09:06:Co? 00:09:09:Wszystkie ofiary chodziły do Tokiwadai, 00:09:14:a mogš tam uczęszczać tylko osoby,| które osišgnęły poziom trzeci lub wyższy. 00:09:18:Więc napastnik musi być wysokopoziomowcem. 00:09:22:Najprawdopodobniej tak. 00:09:24:Niestety nie wiemy, jakiego rodzaju moc posiada. 00:09:36:Wszystkie ofiary zostały ogłuszone paralizatorem. 00:09:40:Co się potem z nimi stało? 00:09:44:Mamy zdjęcia, 00:09:48:ale sš potworne. 00:09:49:Przygotujcie się na najgorsze, jeli chcecie je zobaczyć. 00:09:58:Herbata jej wystygnie. 00:10:02:Dobrowolnie zdecydowałam się dołšczyć| do Judgementu, jestem gotowa na wszystko. 00:10:06:Ja też. 00:10:09:Rozumiem. 00:10:11:Proszę. 00:10:18:Saten. 00:10:22:Hej! 00:10:25:Saten! 00:10:36:Kto atakuje uczennice Tokiwadai? 00:10:37:Wszystko dlatego, że miała na sobie mundurek naszej szkoły. 00:10:41:Co z niš? 00:10:43:Niedługo powinna się ocknšć. Na szczęcie nie jest rana. 00:10:49:Niestety... 00:10:54:Mamy jakich podejrzanych? 00:10:56:Nie. 00:10:58:Napastnik dysponuje doć kłopotliwš umiejętnociš. 00:11:01:Kłopotliwš? 00:11:03:Jest niewidzialny. 00:11:05:Co? 00:11:07:Nie kłamię! 00:11:08:Niczego nie widziałam! 00:11:11:Ale kamery przemysłowe wszystko nagrały. 00:11:16:I co z tego?! 00:11:17:Naprawdę nic nie widziałam! 00:11:22:Napastnik, którego nie widzi tylko ofiara. 00:11:25:Podejrzewalimy, że mógł wykorzystywać jaki rodzaj złudzenia optycznego. 00:11:29:Tylko 47 osób w tym miecie potrafi stać się kompletnie niewidzialnymi 00:11:35:i wszystkie majš alibi. 00:11:38:Do tego zarejestrowały go kamery przemysłowe, 00:11:42:więc raczej nie wykorzystuje złudzenia optycznego. 00:11:45:Pewnie masz rację. 00:11:48:O, gołšb. 00:11:49:Gdzie? 00:11:50:Nie widziała go? 00:11:52:Nie widziałam żadnego gołębia. 00:11:56:Nie widziała... 00:11:58:Uiharu! 00:11:59:Chcę, żeby co sprawdziła. 00:12:04:Jest. 00:12:06:Umiejętnoć tworzenia martwych punktów. 00:12:08:Oko ludzkie nie jest w stanie |zauważyć osoby z takš umiejętnociš. 00:12:13:Jest tylko jedna osoba, która ma takš moc. 00:12:16:Jufuku Miho, uczennica drugiego roku w gimnazjum Sekisho. 00:12:19:To ona! 00:12:21:Ale ma tylko drugi poziom. 00:12:24:Z danych, które posiadamy, wynika, |że jeszcze nie potrafi całkowicie się ukryć. 00:12:30:Niech to, a już mylałam, że co mamy. 00:12:40:O Jezu... 00:12:41:Saten! 00:12:42:Leż jeszcze... 00:12:47:Co? 00:12:54:C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-C-Co? 00:12:59:Spokojnie, Saten. 00:13:03:Musisz być w szoku. 00:13:05:Mogłaby je ukryć, gdyby miała doć długš grzywkę. 00:13:09:Grzywkę? 00:13:12:To ona! 00:13:14:Co? 00:13:15:Widziała jš? 00:13:17:Tak. 00:13:18:Zanim straciłam przytomnoć 00:13:22:zobaczyłam jej odbicie w lustrze. 00:13:26:Czyli widać jš też w lustrach. 00:13:28:Chyba już wiem. 00:13:30:Potrafi się ukryć tylko przed ludzkim okiem. 00:13:37:Ta zniewaga krwi wymaga! 00:13:41:Idziemy, Uiharu! 00:13:44:Co? 00:13:57:Jeste niesamowita. 00:13:59:Mamy słabe komputery, więc muszę pracować jednoczenie na kilku. 00:14:04:Shirai, Ogrody Akademickie nie znajdujš się pod naszš jurysdykcjš. 00:14:09:Nie będziemy miały problemów? 00:14:11:Dostałam pozwolenie od kierownictwa. 00:14:13:W porzšdku! Uiharu, do dzieła! 00:14:17:Już, już. 00:14:18:Zrobione. 00:14:23:Mamy połšczenie ze wszystkimi kamerami przemysłowymi znajdujšcymi się na terenie Ogrodów Akademickich. 00:14:29:Łał. 00:14:31:Zaczekaj no, ty grzywkowa diablico. 00:14:33:Dopadnę cię! 00:14:36:Nie zapomnij o placku, który mi obiecała. 00:14:39:Nie martw się, dostaniesz, ile tylko zechcesz! 00:14:42:wietnie! 00:14:43:Za dużo. 00:14:45:Naprawdę? 00:14:46:Spokojnie, dam radę. 00:14:48:Mówi o kamerach. 00:14:51:Uiharu, wyłšcz obraz z kamer w sektorach od E do H oraz w sektorach J i N. 00:14:56:Już. 00:14:59:Te tereny znajdujš się najdalej od Tokiwadai, więc rzadko kto z naszej szkoły tam chodzi. 00:15:07:Najbardziej zatłoczone miejsca też zostawmy na póniej. 00:15:10:Co? 00:15:11:Dlaczego? 00:15:12:Zobacz, jak jest ubrana. 00:15:14:Jej mundurek będzie się wyróżniał. 00:15:18:Rzeczywicie. 00:15:20:A więc musi używać swojej mocy zawsze,| gdy kto znajdzie się w pobliżu. 00:15:24:Tak mylę, 00:15:25:ale przecież nie może z niej korzystać w nieskończonoć. 00:15:29:Czyli musi się ukrywać w jakim rzadko odwiedzanym miejscu. 00:15:34:Dokładnie. 00:15:35:Zaraz zobaczymy. 00:15:58:Trafiony-zatopiony. 00:16:01:Mam zamiar odpłacić ci pięknym za nadobne. 00:16:07:Hej! 00:16:09:Naprawdę zniknęła. 00:16:10:Nie stój tak! 00:16:12:Goń jš! 00:16:14:Racja. 00:16:19:Ała! 00:16:20:Co się stało? 00:16:21:Chyba w co uderzyłam. 00:16:25:Przepraszam! 00:16:26:Uważaj! 00:16:35:Jest. 00:16:42:Jestem z Judgementu! 00:16:44:Jeste aresztowana! Nie próbuj stawiać... 00:16:49:Ech, zawsze stawiajš. 00:16:52:Uiharu, gdzie mam się udać? 00:16:55:Już. 00:16:56:Wyjd z alejki i skręć w prawo. 00:16:58:Zatrzymaj się na 3 skrzyżowaniu. 00:16:59:Rozumiem. 00:17:00:Uiharu. 00:17:01:Już. 00:17:05:Dlaczego? 00:17:09:Dlaczego? 00:17:11:Dlaczego? 00:17:39:Koniec zabawy w chowanego. 00:17:44:Dlaczego? 00:17:45:Dlaczego moja moc na was nie działa? 00:17:49:Kto wie? 00:17:52:Włanie za to nienawidzę Tokiwadai! 00:18:07:Niestety, 00:18:08:paralizatory na mnie nie działajš. 00:18:14:Eeee... 0...
greg244