{6808}{6837}Cholera! {7091}{7183}Whiskey, poszukajmy ma�ego,|fajnego banku. {7196}{7280}Co ty tam wiesz. Ja tu rz�dz�. {7399}{7453}Przesadzi�e�. {7486}{7573}Do�� tego. P�jd� sam. {7590}{7703}Beze mnie sko�czysz|jako sk�ra na torby. {7736}{7783}M�wi�e� co�? {8204}{8239}Dobra. {8246}{8323}Ale pami�taj, ja tu rz�dz�. {8703}{8809}Kaktus Jack Slade|Czeka w cieniu, {8816}{8895}Knuj�c jakie� niecne plany. {8913}{8997}Jest dobrze znanym bandziorem. {9003}{9144}Got�w na wszystko,|Co idzie w parze z jego s�aw�, {9151}{9243}Nikt si� przed tym �otrem|Nie ochroni. {9264}{9353}Nosi niebezpieczn� bro�. {9365}{9479}Jego specjalno�ci�|S� kradzie� i rozb�j, {9486}{9573}Kaktus Jack Slade zrobi to. {9823}{9913}Zejd�cie mu z drogi,|To straszny �otr. {9941}{9993}Czekaj od frontu. {10130}{10236}Zamykajcie sklepy,|Zawrzyjcie drzwi. {10243}{10348}Kaktus Jack Slade w mie�cie jest. {10411}{10495}BANK SNAKE'S END|PRZESY�Kl {10513}{10574}- Kto tam?|- Szeryf. {10581}{10623}Otwieraj. {10769}{10834}Nie jeste� szeryfem. {10841}{10893}K�ama�em. {10945}{11088}Raz, zamknij drzwi.|Dwa, otw�rz sejf. Trzy, na pod�og�. {11416}{11458}Zapomnia�e� o "dwa". {11464}{11603}Nieprawda. Zrobi�em to,|gdy do mnie celowa�e�. {11621}{11704}- Otwieraj sejf.|- Zamykamy go na noc. {11711}{11809}Tylko pan Simpson zna szyfr. {11816}{11847}Ja nie znam. {12024}{12078}BANDZlORY ZACHODU {12345}{12388}Przepraszam. {12514}{12543}Masz ogie�? {12550}{12614}Mo�e cygaro? {12619}{12668}Nie pal�. {13432}{13481}Powinienem u�y� dw�ch. {13488}{13583}- Co to za huk?|- To w banku. {13589}{13648}Szeryf nadchodzi. {14090}{14188}Co ty robisz, zdrajco?|Zdradzi�e� mnie! {14195}{14242}Tobie si� te� oberwie. {14248}{14306}Nie ujdzie ci to na sucho. {14312}{14369}Zdrajca! Ty te� oberwiesz. {14376}{14479}�apy przy sobie.|Nikt nie b�dzie mnie popycha�. {14920}{15008}Pomog� pani przej�� przez ulic�. {15076}{15166}Slepy? Nie widzisz tych koni? {15173}{15268}Nie wyjdziemy z tego ca�o. Uwa�aj! {15285}{15413}Chcesz mnie zabi�? To okropne. {15431}{15498}Pomog� pani. {15519}{15578}Jeste� bezpieczna, mateczko. {15584}{15643}Nie jestem twoj� matk�. {15649}{15731}Poza tym, zabierz te �apsko,|durniu! {15738}{15858}I jeszcze:. wcale nie chcia�am|przechodzi� przez ulic�. {15868}{15913}Tak, prosz� pani. {16298}{16378}Slicznotko, sp�nisz si� na poci�g. {16384}{16434}Pami�taj, co ci m�wi�em. {16441}{16561}Avery Simpson okrad�by niemowl�,|gdyby tylko m�g�. {16568}{16618}- S�uchasz?|- Tak, tato. {16624}{16694}- Klacz podkuta?|- Tak. {16701}{16824}W tym wzg�rzu|jest ca�e mn�stwo srebra, {16831}{16914}ale nic po nim, je�li tam zostanie. {16920}{17019}Uwa�aj na tego z�odzieja,|Avery'ego Simpsona, {17026}{17123}bo zagarnie ca�� moj� kopalni�.|Rozumiesz? {17203}{17259}Jeden bilet do Snake's End. {17276}{17349}To powinno starczy�. {17356}{17448}Podr� w interesach, panie Parody? {17454}{17518}Nie twoja sprawa. {17524}{17628}Tw�j bilet. Trzymaj. Bierz w z�by. {17634}{17730}Skontaktuj� si� z kim�,|kto po ciebie wyjdzie. {17736}{17800}On si� tob� zaopiekuje. {17815}{17874}Sama o siebie zadbam. {17880}{18002}Nie martwi� si� o...|Martwi� si� o pieni�dze! {18008}{18076}Przywie� pieni�dze do domu. {18083}{18213}- Uwa�aj na nieznajomych.|- Tak, tato. {18466}{18518}Przepraszam. {18556}{18607}Jestem Nieznajomy Pi�kni�. {18618}{18686}Jest dla mnie telegram. {18760}{18808}Smiesznie pan... {18816}{18843}mowi. {18850}{18948}�atwo panu powiedzie�.|Co z moim telegramem? {18974}{19033}By�, zapomnia�em zapisa�. {19040}{19123}To przez to ca�e zamieszanie... {19131}{19193}z bankiem. {19199}{19284}Ale pami�tam, co w nim by�o. {19291}{19355}Nada� go facet o imieniu... {19369}{19429}Parody Jones. M�wi�, �e... {19436}{19558}jego c�rka przyje�d�a...|by odebra� co� z banku. {19564}{19643}I ma pan j� ochrania�... {19656}{19708}w drodze do... {19728}{19768}jego domu. {19858}{19946}By�o te� co� o pa�skim d�ugu. {19953}{20003}To prawda. {20011}{20123}Kiedy� uratowa� mi �ycie.|Jestem jego d�u�nikiem. {20135}{20199}Kiedy przyje�d�a panna Jones? {20221}{20253}Panna Jones... {20259}{20348}Przyje�d�a...||wieczornym poci�giem. {20354}{20403}Zd��� co� zje��? {20410}{20536}Pewnie. ld� i zjedz co�...|w Z�amanej... Szprysze. {20541}{20586}Z�amana Szprycha?|To karczma. {20592}{20675}W�a�nie, a tu jest telegraf. {20681}{20762}St�d si� wysy�a... telegramy. {20769}{20820}To jedyny taki punkt. {20826}{20936}A jada si� w Szprysze,|bo to jedyne takie miejsce... {20941}{20988}Dzi�kuj�. {20996}{21030}...w miescie. {21060}{21173}To niewiarygodne. Powoli, powoli. {21291}{21319}Co si� sta�o? {21326}{21428}Przechodzi�a przez ulic�.|Wpad�a pod w�z z piwem. {21434}{21553}Zawsze m�wi�, �e nie wolno|prowadzi� po pijanemu. {21581}{21648}Znam ten g�os! {21654}{21762}Pu��cie mnie! Zabij� ci�!|Zatrzyma� tego faceta! {21768}{21881}Gdyby nie ty,|nic by mi si� nie sta�o! {21886}{21959}Zawr��cie! Zatrzyma� go! {21966}{22103}Ja ci� naucz�|przeprowadza� przez ulic�! {22115}{22213}Daj mi spok�j! Ja ci poka��! {22495}{22575}- Witam, panie Avery.|- Ja do wi�nia. {22580}{22628}Chc� zosta� z nim sam. {22831}{22873}Zdrajca. {22936}{23008}- Kaktus Jack?|- Kim pan jest? {23014}{23068}Avery Simpson. {23086}{23163}W�a�ciciel banku, kt�ry wysadzi�e�. {23189}{23232}Za du�o dynamitu. {23266}{23348}Nie jestem z�y za wysadzenie banku. {23353}{23444}Ani za pr�b�|rozwalenia mojego sejfu. {23449}{23540}Nie mam w nim pieni�dzy.|Nie ufam bankom. {23551}{23628}- Wiesz, czemu nie jestem wkurzony?|- Nie. {23658}{23773}Uwa�am, �e mo�emy razem|zrobi� interes. {23805}{23863}Je�li si� zgodzisz, {23869}{23943}pomog� ci wyj�� na wolno��, {23964}{24068}i dam ci jutro $1000 got�wk�. {24116}{24246}Je�li nie b�dziemy wsp�pracowa�,|szeryf ci� powiesi. {24253}{24293}Dzi� wieczorem. {24335}{24388}Sam nie wiem. {24418}{24498}- I co?|- Zastanawiam si�. {24695}{24750}- Zgoda.|- To dobrze. {24911}{24993}Rok temu|da�em fors� poszukiwaczowi. {24999}{25083}Dlatego po�owa kopalni nale�y do mnie.|Nad��asz? {25097}{25162}A teraz on chce wi�cej forsy, {25167}{25238}i jako gwarancj�|daje mi drug� po�ow�. {25243}{25319}Po�ycz� mu te pieni�dze, rozumiesz? {25331}{25424}Jego c�rka odbierze je rano. {25431}{25566}Nie chc�, by do niego dotar�y.|Wtedy kopalnia b�dzie moja. {25573}{25687}- Nad��asz?|- A mo�e jaka� ma�a zaliczka? {25803}{25923}Masz $20, kt�re odlicz� od $500,|kt�re mam ci zap�aci�. {25929}{26021}$500? M�wi� pan chyba o $1000! {26027}{26118}M�wi�em chyba o szubienicy. {26687}{26763}Pi��set dolar�w. {26910}{27033}Whiskey, je�li b�dziesz grzeczny,|b�dziemy bogaci. {27557}{27595}MELlNA BANDYCKA {27839}{27888}Whiskey. {28011}{28108}Nie ty. Zosta� na zewn�trz. {28512}{28558}Zostaw butelk�. {28983}{29038}To jest hak. {29183}{29243}To lewy sierpowy. {29374}{29438}A to dwucal�wka. {29771}{29799}Dzi�kuj�. {29913}{29963}Panie Nieznajomy, {29984}{30088}przyje�d�a wieczorny poci�g.|S�ysza�em... gwizd. {30103}{30188}Jest przy przeje�dzie 5 Mil. {30194}{30301}Czyli ma 5 mil do stacji.|Zd��� jeszcze zje��. {30308}{30438}Je�li chce pan zd��y�,|powinien pan ju� p�j��, bo... {30455}{30554}przejazd 5 Mil|jest tylko p� mili od... {30561}{30618}- Tor�w?|- Drogi. {30624}{30663}Naprawd�? {30671}{30718}Lepiej p�jd�. {30968}{31074}Slicznotko, Slicznotko, {31081}{31193}Nie ma w okolicy kobiety|pi�kniejszej od ciebie. {31201}{31303}Slicznotko, Slicznotko, {31320}{31413}Nie zapomnij,|Po co przyjecha�a�. {31871}{31932}Przepraszam. Przepraszam. {31976}{32058}M�g�by pan wzi�� to ode mnie? {32065}{32108}Tak, prosz� pani. {32126}{32178}Cudownie. {32269}{32354}Pani jest jedyn� kobiet�,|kt�ra wysiad�a. {32361}{32388}Tak. {32398}{32493}- Pani jest pewnie Slicznotk�.|- Z pewno�ci�. {32500}{32581}Slicznotk� Jones, c�rk� Parody'ego. {32586}{32662}Jestem przyjacielem ojca.|Przys�a� mnie. {32668}{32738}- Jestem Nieznajomy Pi�kni�.|- Tak. {32744}{32792}- Pomog�.|- Dzi�kuj�. {32938}{32979}O rany! {32986}{33083}- ldziemy?|- Oczywi�cie. {33599}{33674}Ma pan bardzo �adne przezwisko. {33689}{33729}Kto je panu nada�? {33736}{33803}Ja naprawd� si� tak nazywam. {33828}{33914}- Naprawd�?|- M�j ojciec tak si� nazywa�. {33921}{33978}Musia� by� wspania�y. {33984}{34063}Nie wiem. Nie zna�em go. {34165}{34294}Sk�d pan zna mojego tat�?|Nigdy mi o panu nie wspomina�. {34301}{34366}Z Denver. Uratowa� mi �ycie. {34371}{34467}Piel�gnowa� mnie,|gdy pobi�y mnie bandziory. {34480}{34593}O Bo�e. Czemu to zrobili? {34611}{34654}Nie wiem. {34661}{34755}Zdarzy�o si� to|kilka lat temu w Denver. {34768}{34878}Widzia�em, jak dzikie konie|bieg�y po Main Street. {34885}{34988}Doszed�em do wniosku, �e uciek�y. {34994}{35105}Wskoczy�em na mojego konia|i pogna�em za nimi. {35111}{35196}P�dzi�em za nimi.|To by�o szale�stwo. {35202}{35313}Bieg�y coraz szybciej i szybciej.|Dogania�em je. {35320}{35434}Kobietom i dzieciom|grozi�o niebezpiecze�stwo. {35441}{35539}Chcia�em je ocali�.|By�o naprawd� gro�nie. {35546}{35623}Zatrzymuj�c je, ryzykowa�e� �ycie. {35629}{35729}- Uwa�am, �e w�a�nie tak nale�y.|- Cudownie. {35736}{35834}P�dzi�em za nimi, a� je z�apa�em. {35946}{36024}- Co robisz?|- Zatrzymuj� konie. {36031}{36095}Zostaw mojego konia. {36251}{36328}Ty durniu. Jak b�d� teraz zarabia�? {36334}{36421}To by� jedyny burdel w mie�cie. {36458}{36508}PA�AC UClECH {36526}{36619}Przepraszam,|a czym si� pani zajmuje? {36636}{36698}Tak to si� sta�o. {36718}{36856}Post�pi� pan odwa�nie i szlachetnie,|zatrzymuj�c te konie. {36863}{36943}M�g� pan zgin��! {36951}{37003}O, tak. {38351}{38423}Nast�pi�a zmiana plan�w. {38468}{38570}Dziewczyna ma ju�|swojego ochroniarza. {38576}{38692}Cho� nie wygl�da gro�nie,|trudno b�dzie zdoby� fors�. {38697}{38770}A mo�e ich ograbi�? {38794}{38893}Czemu sam tego nie zrobisz,|je�li potrafisz? {38898}{38959}My�li pan, �e nie potrafi�? {38964}{39054}W banku �wietnie sobie poradzi�e�. {39089}{39222}Mam wi�ksze do�wiadczenie|w okradaniu ludzi. {39228}...
rollopuchaty