{60}{120}P R Z Y J A C I E L E|�Amirose Entertainment {1334}{1388}Nie ma o czym gada�! {1390}{1445}To tylko facet z, kt�rym pracuj�! {1447}{1512}Daj spok�j...|Chodzisz z nim! {1515}{1565}Co� musi by� z nim nie tak! {1565}{1615}Dobra Joey, b�d� mi�y. {1629}{1656}Co, ma garba? {1657}{1682}Garba i peruk�? {1738}{1788}Chwila, mo�e je kred�? {1794}{1869}Po prostu nie chcem, �eby przechodzi�a {1869}{1919}To samo co ja z Carlem! {1919}{1969}Dobra! Wszyscy spok�j. {1969}{1994}To nawet nie randka. {1994}{2044}Po prostu dwoje ludzi {2044}{2094}Id�cych razem na kolacj� bez sexu. {2094}{2144}Dla mnie to brzmi jak randka. {2204}{2279}Dobra, wi�c jestem z powrotem w szkole, {2279}{2329}Stoj� na �rodku sto��wki... {2329}{2404}|i nagle stwierdzam, �e jestem ca�kiem nagi. {2404}{2454}Taak, mia�am taki sen. {2454}{2540}Potem patrz� na d� i widz� telefon...|TAM. {2603}{2638}Zamiast? {2640}{2665}Dok�adnie. {2665}{2715}Nigdy nie mia�em takiego snu. {2716}{2790}Nagle, telefon zaczyna dzwoni�. {2824}{2874}Teraz nie mam poj�cia co robi�, {2874}{2949}Wszyscy zaczynaj� si� na mnie gapi�. {2949}{2999}A nie gapili si� wcze�niej? {2999}{3074}Ostatecznie dochodz� do wniosku,|�e lepiej go odebra�, {3074}{3124}I okazuje si�, �e to moja matka, {3124}{3198}Co jest bardzo, bardzo dziwne, {3201}{3276}Poniewa� ona nigdy do mnie nie dzwoni! {3398}{3424}Cze��. {3501}{3576}Jak on m�wi cze��, to mam ochot� si� zabi�. {3592}{3642}Wszystko w porz�dku kochanie? {3642}{3717}Czuj� si� jakby kto�|si�gna� mi g��boko do gard�a, {3717}{3742}Chwyci� jelito, {3742}{3767}Wyci�gn�� do g�ry {3767}{3817}I zawi�za� wok� szyi... {3817}{3842}Ciasteczko? {3868}{3918}Carol wyprowadzi�a si� dzisiaj. {3935}{3960}Postawi� Ci kaw�. {3961}{3986}Dzi�ki. {4087}{4176}Nie, nie, nie r�b tego!|Przesta� niszczy� moj� aur�! {4226}{4301}Po prostu zostaw j� w spokoju, dobra? {4301}{4326}Nie ma sprawy! {4326}{4390}Poradz� sobie, dobra? {4394}{4444}Mam nadziej�, �e b�dzie szcz�liwa. {4444}{4469}Ty nie. {4469}{4544}Tak! Ja nie, do diab�a z ni�, zostawi�a mnie! {4544}{4619}I nigdy nie podejrzewa�e�, �e jest lesbijk�... {4675}{4709}Nie! Jasne? {4731}{4792}Dlaczego wszyscy si� czepiaj�? {4834}{4909}Nawet ona nie wiedzia�a,|wi�c sk�d niby ja mia�em wiedzie�? {4937}{4987}Czasem te� chcia�bym by� lesbijk�... {5057}{5107}Czy powiedzia�em to na g�os? {5161}{5236}Wieczorem powiedzia�em mamie i tacie, {5236}{5286}Chyba przyj�li to nie�le... {5286}{5361}Naprawd�? Wi�c ten histeryczny telefon {5361}{5436}Kt�ry odebra�am od szlochaj�cej|kobiety o 3 nad ranem, {5436}{5486}"Nigdy nie b�d� mia�a wnuk�w, {5486}{5536}Nigdy nie b�d� mia�a wnuk�w." {5536}{5561}To co? {5561}{5586}Pomy�ka? {5586}{5611}Przepraszam. {5611}{5661}S�uchaj Ross, sp�jrz. {5661}{5711}Teraz czujesz wielki b�l. {5711}{5761}Jeste� z�y. Cierpisz. {5761}{5811}Powiedzie� Ci jaka jest odpowied�? {5811}{5836}Striptease! {5836}{5886}No dalej, jeste� sam! {5886}{5911}Uwolnij hormony! {5925}{5975}Nie chc� by� sam, dobra? {5975}{6025}Po prostu...|Po prostu... {6025}{6075}Chc� by� znowu �onaty! {6154}{6215}A ja po prostu chc� milion dolar�w! {6325}{6350}Rachel? {6351}{6423}O, Monika! Dzi�ki Bogu! {6426}{6462}By�am u Ciebie {6464}{6514}Ale Ciebie nie by�o i wtedy, {6514}{6589}Ten facet z wielkim m�otkiem|powiedzia�, �e mo�e {6589}{6639}Jeste� tu, no i jeste�...|Jeste�! {6639}{6664}Poda� kaw�? {6664}{6689}Bezkofeinow�. {6689}{6739}Dobra, s�uchajcie, to jest Rachel, {6739}{6789}Ona te� prze�y�a szko�� Lincolna. {6789}{6814}A to s� wszyscy, {6814}{6864}To jest Chandler i Phoebe i Joey, {6864}{6914}A pami�tasz mojego brata Rossa? {6914}{6939}Oczywi�cie! {6939}{6964}Cze��. {7154}{7191}Powiesz nam teraz, {7193}{7268}Czy mamy czekac na cztery urocze druhny? {7305}{7335}O Bo�e...|C�, {7336}{7411}Zacz�o si� jakie� p� godziny przed �lubem. {7411}{7486}By�am w pokoju gdzie|trzymali wszystkie prezenty, {7486}{7537}Przygl�da�am si� jednej sosjerce. {7539}{7614}To by�a naprawd� niesamowita sosjerka. {7614}{7660}I nagle... {7695}{7804}Zda�am sobie spraw�,|�e bardziej podnieca mnie {7809}{7859}Ta sosjerka ni� Barry! {7859}{7909}I wtedy ca�kiem zg�upia�am, {7909}{7959}I dotar�a do mnie jedna rzecz: {7959}{8034}Jak bardzo g�owa Barry'ego|przypomina mi ziemniaka. {8034}{8109}Wiecie, zawsze wygl�da�a jako� podobnie, ale... {8150}{8225}W ka�dym razie musia�am si� stamt�d wydosta�, {8225}{8275}I zacz�am si� zastanawia� {8275}{8350}'Dlaczego to robi� i dla kogo to robi�'. {8350}{8400}Nie wiedzia�am dok�d p�j��, {8400}{8475}Wiem, �e nieco oddali�y�my si� od siebie, {8475}{8525}Ale jste� jedyn� osob� kt�r� znam {8525}{8575}Mieszkaj�c� w tym mie�cie. {8575}{8650}Kt�ra nie zosta�a zaproszona na �lub. {8650}{8725}No, mia�am nadziej�, �e tego nie powiesz...| {9026}{9101}Zgaduj�, �e on kupi� jej|te wielkie rurowe organy, {9101}{9151}A ona raczej si� z tego nie cieszy. {9151}{9250}Sa�atka z tu�czykiem czy z jajkiem? Decyduj! {9383}{9488}Tatusiu, ja po prostu...|Nie mog� za niego wyj�� Przepraszam. {9508}{9626}Po prostu go nie kocham.|Tak, ma to dla mnie znaczenie! {9888}{9958}Nie powinna nosi� tych spodni. {9986}{10061}Jak dla mnie, to powinna|zrzuci� j� ze schod�w. {10061}{10086}Zrzu� j� ze schod�w! {10086}{10118}Zrzu� j� ze schod�w! {10187}{10237}Tato, pos�uchaj mnie! {10237}{10304}Przez ca�e �ycie, {10307}{10357}Wszyscy zawsze mi powtarzali, {10357}{10382}'Jeste� butem! {10382}{10432}Jeste� butem, jeste� butem!'. {10459}{10509}A dzisiaj zastanowi�am si� i m�wi�, {10509}{10559}'A co je�eli ja nie chc� by� butem? {10559}{10634}Co je�eli chc� by�...|Torebk�, rozumiesz? {10634}{10684}Albo...|Albo kapeluszem! {10684}{10759}Nie, nie prosz� Ci� �eby� kupi� mi kapelusz, {10759}{10809}M�wi�, �e jestem kapelu.. {10809}{10834}To przeno�nia Tato! {10845}{10895}Wida� z czym ma k�opot. {10954}{11004}Zrozum Tato, to moje �ycie. {11026}{11103}C�, mo�e zostan� u Moniki. {11178}{11228}No, to w�a�nie ustalili�my {11228}{11278}Kto zostaje z Monik�... {11285}{11360}Wi�c, mo�e taka jest w�a�nie moja decyzja! {11361}{11436}C�, mo�e nie potrzebuj� Twoich pieni�dzy! {11436}{11511}Zaczekaj! Czekaj, powiedzia�am "mo�e'! {11673}{11748}Oddychaj, po prostu oddychaj. O w�a�nie. {11748}{11823}Staraj si� my�le� o mi�ych|i spokojnych rzeczach... {11823}{11898}Krople deszczu na r�ach,|kr�liczki, kociaczki, {11898}{11959}Dzwoneczki i dzwoneczki i...| {11962}{11999}Co� tam jeszcze.. {12118}{12147}Ju� mi lepiej. {12200}{12225}Pomog�am jej! {12296}{12371}Dobra, wiesz tak chyba b�dzie najlepiej? {12371}{12399}Niezale�no��. {12400}{12481}Masz kontrol� nad swoim �yciem.|Ca�kowit�, jak "kapelusz'. {12492}{12549}A jak b�dziesz czego� potrzebowa�a, {12552}{12602}Zawsze mo�esz wpa�� do Joeya. {12602}{12687}Ja i Chandler mieszkamy po drugiej|stronie korytarza. A jego cz�sto nie ma. {12712}{12792}Joey, przesta� na ni� lecie�!|To dzie� jej �lubu! {12796}{12847}Co, niby jest jaka� zasada, czy co? {12918}{12945}Otworz�. {12995}{13070}Prosz� nie robi� tego wi�cej,|to okropny d�wi�k. {13072}{13119}Tu...|Tu Paul. {13121}{13199}O Bo�e, ju� 6:30? Wpu�� go! {13203}{13228}Kto to jest Paul? {13228}{13265}Paul...|Ten od wina? {13266}{13291}Mo�e. {13291}{13316}Chwileczk�. {13316}{13391}Twoja "nawet nie randka" dzisiaj wieczorem|jest z tym Paulem od wina? {13391}{13441}W ko�cu si� z Tob� um�wi�? {13441}{13466}Tak! {13466}{13541}Oh, musisz to wpisa� do pami�tniczka. {13541}{13591}Rachel, zaczekaj, mog� to odwo�a�... {13591}{13666}Prosz� Ci� nie, wszystko b�dzie dobrze! {13666}{13716}Na pewno wszystko w porz�dku? {13716}{13791}Mam na my�li, czy chcia�by�, �ebym zosta�a? {13791}{13816}By�oby lepiej... {13816}{13841}Naprawd�? {13841}{13916}Nie, id�! W ko�cu to ten Paul od wina! {13921}{13946}Co to znaczy? {13946}{14021}On je sprzedaje, pije,|czy tylko du�o opowiada o nim? {14046}{14109}Czesc, wejd�! Paul, to s�... {14124}{14191}Wszyscy. S�uchajcie, to jest Paul. {14201}{14258}Hej! Paul! Cze��! Go�� od wina! Hej! {14261}{14336}Przepraszam, nie us�ysza�em imienia,|Paul, tak? {14369}{14394}Dobra, chwileczk�... {14394}{14444}Zaraz wr�c�, tylko...|Tylko... {14446}{14471}Pospaceruj�? {14527}{14602}Przebior� si�. Usi�d�. Dwie sekundki. {14700}{14775}Oh, w�a�nie wyrwa�am sobie 4 rz�sy... {14775}{14800}To biedobrze. {14897}{14922}Hej, Paul! {14922}{14947}Tak? {14947}{14997}Drobna rada, ona uwielbia {14997}{15047}Kiedy drapiesz j� po szyi {15047}{15097}Wci�� w tym samym miejscu {15097}{15147}A� zrobi si� lekko czerwone. {15147}{15177}Zamknij si�, Joey {15238}{15270}Rachel, co Ty... {15272}{15297}Porabiasz wieczorem? {15297}{15372}No c�, mia�am w planie wylot|na Arub� na miesi�c miodowy...|Wi�c nic. {15461}{15541}Racja, nawet nie b�dziesz mia�a|miesi�ca miodowego... {15544}{15634}Chocia� Aruba...|O tej porze roku {15643}{15729}Te wielkie jaszczurki...| {15841}{15916}No wi�c, jak nie masz ochoty|by� dzi� sama, {15916}{15991}Joey i Chandler przychodz� dzisiaj pom�c mi {15991}{16041}Posk�ada� nowe meble. {16041}{16116}Tak i jeste�my tym bardzo podekscytowani. {16116}{16141}Dzi�ki, ale my�l�, {16141}{16191}�e posiedz� tu sobie dzisiaj... {16191}{16241}To by� raczej d�ugi dzie�. {16241}{16266}Jasne. {16266}{16316}Hej Pheebs, nie chcia�aby� pom�c? {16316}{16391}Oh, my�l�, �e chcia�abym,|ale mi si� nie chce. {17153}{17178}Dzi�ki. {17178}{17250}La-la-la-la ohhh! {17413}{17488}Powinienem przymocowa� te cz�ci po bokach, {17491}{17570}Za pomoc� kupy robaczk�w. {17600}{17714}Nie wiem co mam po��czy�,|nie widz� �adnych robaczk�w i... {17719}{17774}Nie czuj� ju� n�g. {17870}{17920}My�l�, �e mamy tu biblioteczk�. {17920}{17945}Pi�kna rzecz. {17969}{18008}Co to jest? {18009}{18103}Powiedzia�bym, �e to wspornik|w kszta�cie litery "L'. {18133}{18169}Do czego? {18170}{18230}Nie mam poj�cia. {18277}{18327}Biblioteczka sko�czona! {18442}{18492}To by�o ulubione piwo Carol. {18537}{18612}Zawsze pi�a je z puszki...
Wolvie