coa-bdr5-xvid.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1283}{1379}<<Korekta: mhkmf>>|<<KinoMania SubGroup>>
{1337}{1392}PRAGA
{1535}{1602}{y:i}Pracuj� w r�norakich miejscach.
{1605}{1656}{y:i}Ma to swoje z�e strony.
{1659}{1736}{y:i}Sypiam sam i jadam sam.
{1740}{1812}{y:i}Przywyk�em ju� do tego.
{1815}{1877}{y:i}Chcia�bym pozna� kogo�...
{1880}{1974}{y:i}ale jest to trudne,|{y:i}gdy �yje si� na walizkach.
{1977}{2032}{y:i}Id� tam, gdzie mi ka��.
{2035}{2088}{y:i}Robi� to, co mi ka��.
{2091}{2174}{y:i}Nie powinienem narzeka�.|{y:i}Robota jest ca�y czas.
{2178}{2294}{y:i}P�ac� te� nie�le...|{y:i}ale nie ka�dy mo�e to robi�.
{6139}{6213}{y:i}Na imi� mam Joe.
{6244}{6328}{y:i}W�a�nie tym si� zajmuj�.
{7456}{7521}Sp�ni�e� si�.
{7528}{7625}Przepraszam, panie Lonezy.|Zamkn�li most.
{7849}{7913}Wyje�d�a pan?
{7928}{7998}Oddaj mi telefon.
{8229}{8275}Mog� pom�c panu z torbami.
{8278}{8344}Poradz� sobie.
{8517}{8587}Gdyby pan kiedy� wr�ci�,|ch�tnie co� zarobi�.
{8590}{8648}Do widzenia.
{8651}{8709}�egnaj.
{9132}{9201}{y:i}Nauczono mnie czterech zasad.
{9204}{9293}{y:i}Pierwsza:|{y:i}Nie zadawaj pyta�.
{9296}{9372}{y:i}Dobro i z�o nie istniej�.
{9375}{9483}{y:i}Druga:|{y:i}Nie interesuj si� lud�mi spoza pracy.
{9486}{9544}{y:i}Zaufanie nie istnieje.
{9547}{9625}{y:i}Trzecia:|{y:i}Zacieraj ka�dy �lad.
{9628}{9730}{y:i}Przybywaj jako nieznajomy|{y:i}i nie zostawiaj nic po sobie.
{9733}{9823}{y:i}Czwarta:|{y:i}Musisz wiedzie�, kiedy odej��.
{9826}{9865}{y:i}My�le� o tym.
{9869}{9953}{y:i}Musi min�� troch� czasu,|{y:i}nim stracisz umiej�tno�ci.
{9956}{10041}{y:i}Zanim staniesz si� celem.
{10434}{10499}{y:i}Czekasz na odpowiedni� okazj�.
{10503}{10562}{y:i}Nic zbyt ryzykownego.
{10565}{10662}{y:i}Zgarniasz fors� i znikasz na zawsze.
{10671}{10709}{y:i}To jest ta okazja.
{10712}{10782}{y:i}Cztery cele w jednym miejscu.
{10785}{10861}{y:i}Ostatnie zlecenie.
{10895}{10955}Pow�d pa�skiej wizyty w Bangkoku?
{10958}{11035}Przyjecha�em na wakacje.
{11118}{11188}OSTATNIE ZLECENIE
{11225}{11341}{y:i}Bangkok jest skorumpowany,|{y:i}brudny i zat�oczony.
{12012}{12099}{y:i}Wszyscy moi klienci maj�|{y:i}jedn� wsp�ln� cech�.
{12102}{12168}{y:i}�eruj� na ludziach.
{12171}{12230}{y:i}Jedni ludzie maj� du�o forsy,|{y:i}inni w og�le.
{12233}{12301}{y:i}Tam, gdzie jest kasa,|{y:i}jest wsp�zawodnictwo.
{12304}{12419}{y:i}A osoba, kt�ra op�aca mnie,|{y:i}zazwyczaj wygrywa.
{12451}{12541}Sk�d b�dziemy wiedzie�, �e przyby�?
{12544}{12639}Dowiemy si�, gdy um�wi si�|na odbi�r przesy�ki.
{12642}{12706}Na pewno jest godny zaufania?
{12709}{12786}Rosjanie r�cz� za niego.
{12894}{13019}Jak mo�na r�czy�... za cz�owieka,|kt�rego si� nigdy nie spotka�o?
{13042}{13126}My nie znamy jego,|on nie zna nas.
{13129}{13209}To nam bardziej odpowiada.
{13303}{13366}{y:i}Zawsze zaczyna si� tak samo.
{13369}{13421}{y:i}Zupe�nie tak jak mnie uczono.
{13424}{13473}{y:i}Zapewniasz sobie bezpieczn� lokacj�.
{13476}{13558}{y:i}Jakie� ma�o znane miejsce,|{y:i}gdzie masz prywatno��.
{13561}{13690}{y:i}Ale je�li zbyt d�ugo b�dziesz niewidzialny,|{y:i}ludzie zaczn� wygl�da� jak inny gatunek.
{13693}{13770}{y:i}Wi�c odwa�asz si� wyj�� z domu.|{y:i}Obserwujesz.
{13773}{13843}{y:i}Nast�pnie powracasz do swojego|{y:i}niewidzialnego �wiata.
{13846}{13912}{y:i}Jak duch.
{14372}{14436}- Parz na te dziewcz�ta.|- Jak leci?
{14439}{14468}Witam pan�w.|Co s�ycha�?
{14471}{14507}- Pierwszy raz w Bangkoku?|- Tak.
{14510}{14549}Rolex. Dobry Rolex.
{14552}{14632}- Patrz, dobry Rolex.|- Uwa�aj. Larry. To na pewno podr�bka.
{14635}{14715}- Tylko 2 tysi�ce. Wygl�da dobrze.|- Nie, dzi�ki.
{14718}{14757}Nie Rolex?|Niewa�ne.
{14760}{14826}Chcecie dziewczyny?|Za�atwi� wam.
{14829}{14900}Nie? To mo�e ch�opc�w?|Lubicie ch�opc�w?
{14903}{14951}Nie lubicie ch�opc�w?
{14954}{15006}Mo�e pan?
{15009}{15075}Jedyna taka okazja ze zwrotem kasy.
{15078}{15118}Mamy tu super cipeczki.
{15121}{15182}Cokolwiek wydarza si� w Bangkoku,|w nim pozostaje.
{15185}{15259}{y:i}Gdy poszukuj� �miecia, id� na �mietnisko.
{15262}{15317}{y:i}Szukam trzech umiej�tno�ci.
{15320}{15412}{y:i}Musi m�wi� odrobin� po angielsku.|{y:i}Musi chcie� zarobi�.
{15415}{15533}{y:i}Ale przede wszystkim,|{y:i}mo�na go usun�� po robocie.
{15587}{15641}Widz�, �e chcesz zarobi�.
{15644}{15694}Mam prac� w mie�cie.
{15697}{15743}Potrzebna mi pomoc.
{15746}{15779}Jak� prac�?
{15782}{15841}Podnoszenie, upuszczanie rzeczy.
{15844}{15921}By� mo�e jakie� t�umaczenie.
{15925}{16024}Praca na jaki� miesi�c.|2 tysi�ce za dzie�.
{16073}{16140}- Dolar�w.|- Baht.
{16144}{16212}G�wniany papier.
{16335}{16372}5 tysi�cy?
{16375}{16439}4,5 tysi�ca?
{16447}{16509}4 tysi�ce?
{16520}{16592}2950$. Co ty na to?
{16632}{16692}Zaokr�glimy t� sumk�.|3 tysi�ce.
{16695}{16782}- Wyp�ata pod koniec tygodnia.|- Nici z uk�adu.
{16786}{16852}Dobra, mo�e po�owa teraz?
{16856}{16938}A po�owa pod koniec tygodnia.
{16955}{17029}- Jak si� nazywasz?|- Kong.
{17032}{17087}Kong?
{17179}{17273}Trzymaj je w portfelu,|kt�ry zwin��e�.
{17295}{17371}B�d� jutro o 19.00|na 21 Samahan Road.
{17375}{17478}Przyjd� sam, w przeciwnym razie|nie zap�ac� ci.
{17485}{17550}Jasne, szefie.
{18392}{18452}Zdejmij to g�wno.
{18455}{18515}Okulary.
{18683}{18757}Miej go zawsze przy sobie.
{18761}{18831}- Mam sprawny telefon.|- Teraz masz dwa.
{18834}{18890}Odbierasz, gdy tylko zadzwoni.
{18894}{19006}Je�li zadzwoni� a ty nie odbierzesz,|to nie zap�ac� ci.
{19088}{19128}Czas.
{19131}{19187}Jest bardzo wa�ny.
{19191}{19247}Je�li powiem ci,|�e masz gdzie� by�,
{19250}{19331}a ty sp�nisz si� o minut�,
{19354}{19410}to nie zap�ac� ci.
{19415}{19446}Rozumiesz?
{19450}{19490}- Pieprzony obcokrajowiec.|- Po angielsku.
{19494}{19553}Rozumiem.
{19563}{19609}Znasz Klub Karaiby?
{19612}{19696}- Dupcie pierwsza klasa.|- Spytaj o tancerk� Aom.
{19699}{19793}Gdy dasz jej to, upewnij si�,|�e "X" b�dzie widoczny.
{19796}{19845}Dostaniesz od niej paczk�.
{19848}{19916}- Nie otwieraj jej.|- A co jest w �rodku?
{19919}{19966}Nie obchodzi ci� to.
{19969}{20035}To jed� sam j� odebra�.
{20039}{20136}- Znajd� kogo� innego.|- Dobra, zrobi� to!
{20196}{20247}Wracasz od razu tutaj.
{20250}{20370}- Nie zatrzymujesz si� po nic.|- A jak b�d� musia� si� odla�?
{20376}{20450}Je�li zadasz mi jeszcze|jedno pytanie...
{20453}{20540}To nie zap�acisz mi.|Wiem o tym.
{20614}{20684}Dobra, zmywam si�.
{20698}{20761}We� kom�rk�.
{20834}{20900}Jebany wa�niak.
{24567}{24654}- Sp�ni�e� si�.|- Daj mi walizk�.
{24719}{24767}- Nie dostaniesz doli za dzi�.|- Dlaczego?
{24770}{24818}Za uciekanie przed policj�.
{24821}{24864}Wykonywa�em polecenie - nie zatrzymuj si�.
{24867}{24930}Nawet nie przystan��em,|�eby si� wysika�.
{24934}{25014}Od teraz nie chc� problem�w z policj�.
{25017}{25081}Zrozumia�e�?
{25269}{25332}Pierdol si�.
{25914}{26025}{y:i}Ludzka twarz mo�e zwie��|{y:i}na tysi�ce sposob�w.
{26040}{26118}{y:i}Ale oczy pozostaj� zawsze takie same.
{26122}{26221}{y:i}Nauczono mnie patrzy� najpierw na oczy.
{27941}{28003}Jestem Kong.
{29180}{29239}Heroina?
{29285}{29369}Dajcie mu to, czego potrzebuje.
{29682}{29742}Zaczekaj!
{29807}{29861}S�o�.
{29912}{29971}Tr�ba, widzisz j�?|Zwisa.
{29974}{30037}Oznacza pecha.|Niedobrze.
{30040}{30084}Pecha dla ciebie.
{30088}{30147}Dobranoc.
{33592}{33674}Chcia�em sprawdzi� przelew.
{33697}{33774}Numer konta to: 651-4346.
{33927}{33987}Dzi�kuj�.
{34072}{34128}APTEKA
{34872}{34917}Dzie� dobry.
{34920}{35024}Przeci��em si� i potrzebuj�|jakiego� lekarstwa.
{35049}{35121}Czego� odka�aj�cego.
{35125}{35200}M�wi pani po angielsku?
{36266}{36319}Ile?
{36387}{36444}Jedn�.
{36582}{36643}Rano? Rano.
{36671}{36745}I jedn�... przed snem.
{37081}{37141}250 baht.
{37328}{37388}Dzi�kuj�.
{37694}{37758}A, ju� mam...
{38199}{38238}Przepraszam.
{38241}{38333}- Ile te kosztuj�?|- 20 tysi�cy baht.
{38396}{38464}20 tysi�cy, tak?
{40184}{40276}Gdzie moja forsa, do jasnej cholery?
{41615}{41648}Sp�ni�e� si�.
{41652}{41677}Przepraszam, szefie.
{41682}{41757}Nie przepraszaj,|tylko zjawiaj si� na czas.
{41761}{41838}Co ci si� sta�o z twarz�?
{41860}{41925}Jakie� gnojki pr�bowa�y mnie okra��.
{41928}{42005}By�o ich chyba z dwudziestu.
{42008}{42078}Ale dokopa�em im.
{42154}{42218}Przepraszam, szefie.
{42221}{42262}Bardzo przepraszam.
{42266}{42335}Oni... zabrali...
{42378}{42430}Kto� j� ju� otworzy�.
{42433}{42467}Nie ja.
{42470}{42503}To oni. Zniszczyli j�.
{42506}{42624}Ale nie pozwoli�em, by j� wzi�li.|Odzyska�em j� dla ciebie.
{42642}{42723}Nie pozwoli�em, by zabrali.
{42741}{42813}W lod�wce jest piwo.
{42816}{42869}Zmniejszy opuchlizn�.
{42872}{42939}Dobrze, szefie.
{43053}{43131}- To z�y cz�owiek.|- Kto?
{43137}{43175}Facet z walizki.
{43178}{43242}Zabijesz go?
{43401}{43464}- Nauczysz mnie?|- Czego?
{43467}{43530}Wszystkiego.
{43545}{43611}Mog� ci pom�c.
{43912}{43970}Prosz�.
{44021}{44082}Poka� mi.
{44897}{44961}Jeszcze raz.
{45003}{45057}Jeszcze raz.
{45060}{45124}Jeszcze raz.
{45144}{45208}Jeszcze raz.
{45231}{45295}Jeszcze raz.
{45441}{45504}Jeszcze raz!
{45599}{45657}Dobrze.
{45952}{46036}To by�a twoja pierwsza lekcja.
{46164}{46248}{y:i}Dlaczego go nie zabi�em?
{46259}{46321}{y:i}Mo�e dlatego, �e...
{46324}{46389}{y:i}To co� dziwnego.
{46393}{46480}{y:i}Patrz�c w jego oczy, jakim� sposobem...
{46483}{46567}{y:i}widzia�em samego siebie.
{46573}{46633}{y:i}Zosta�em jego nauczycielem.
{46637}{46748}{y:i}Najlepszym sposobem obrony|{y:i}jest przewidywanie pewnych rzeczy.
{46751}{46829}Musisz nauczy� si� czyta� otoczenie.
{46833}{46927}Widzisz tego faceta w czerwonej kurtce?
{47003}{47062}Jakiego?
{47227}{47332}Mieszkasz w mie�cie luster,|szyb sklepowych, budynk�w ze szk�a.
{47335}{47389}Wszystko jest z metalu.
{47393}{47474}To twoje oczy z ty�u g�owy.
{47619}{47663}Oczy z ty�u g�owy, co, szefie?
{47666}{47693}Zrozumia�em, szef...