{1565}{1646}G�RY RUBINOWE, 1868 ROK {4772}{4861}C�, z pewno�ci� go trafili�my. {4862}{4945}Nie jaki� �wietny strza�,|ale trafili�my go ca�kiem nie�le. {4946}{5004}Nawet nie wzi�� swojej strzelby. {5005}{5049}I uciek� mu ko�. {5050}{5107}Jest niedaleko.|Musimy rusza� dalej. {5108}{5164}Pozw�lmy mu krwawi�. {5165}{5273}Je�li ruszy dalej,|zdystansuje nas troch�. {5343}{5420}Nigdzie nie p�jdzie. {5478}{5557}Pozwolimy mu krwawi�. {12229}{12322}Zako�czmy to|i odbierzmy zap�at�. {12322}{12370}Wpad� do wody. {12371}{12410}Tak. {12411}{12463}Nie ma �lad�w|po drugiej stronie. {12464}{12527}Musia� spa�� z wodospadu. {12528}{12573}I nie ma cia�a... {12574}{12637}Wpad� do wody... {12638}{12702}Nie ma cia�a,|nie b�dzie cia�a. {12703}{12739}Zawsze jest cia�o. {12740}{12810}Oczekujesz ode mnie magicznych sztuczek? {12811}{12921}Oczekuj�, �e go znajdziesz.|Za to ci p�ac�. {15078}{15158}Spokojnie, spokojnie... {19084}{19162}O, Bo�e...|O, Bo�e... {19555}{19629}Co� czuj�... {23374}{23439}Niczego nie dotykaj. {23742}{23782}Dubluje swoje �lady. {23783}{23839}Hayes, ty i Kid id�cie za tymi. {23840}{23888}Pope, ty p�jdziesz za tymi. {23889}{23945}Panie Parsons, pan poczeka tutaj. {23946}{23982}Ja p�jd� za tymi. {23983}{24048}Jest niedaleko,|wi�c uwa�ajcie. {24049}{24146}- Mam jego bro�.|- Ju� nie krwawi. {24179}{24247}Tak, krwawi... {29475}{29546}Gdzie jest Pope? {29558}{29620}Nie oddalajcie si� od siebie|i b�d�cie gotowi. {29621}{29648}On tu jest. {29649}{29710}Pami�tajcie...|je�li zabijecie sukinsyna, {29710}{29753}nie zap�ac� wam. {29754}{29832}Tylko w ostateczno�ci. {30738}{30806}Co do diab�a?! {30834}{30906}Bo�e Wszechmog�cy! {30906}{30982}Co on zrobi� Pope'owi? {30983}{31062}Prosz� pana, kim do cholery|jest ten cz�owiek? {31062}{31142}We�cie konie.|Ruszamy. {31171}{31257}To musi by�...|p� wilk... {31265}{31293}Zje�� tak cz�owieka... {31294}{31366}On go nie zjad�.|Chod�my. {31366}{31420}Hej! {33492}{33570}Co robisz do cholery? {33885}{33976}Domy�lam si�, �e to ma sens... {34002}{34051}Zabity przez dziecko... {34052}{34089}Nie jestem dzieckiem. {34090}{34176}I nie dbam o to co powiesz. {34182}{34300}Teraz... wyjd� stamt�d|i trzymaj r�ce przed sob�. {34442}{34498}Dalej. {34697}{34740}Zosta�e� postrzelony... {34741}{34818}Pr�buj�c ukra��|czyjego� konia. {34819}{34936}Musz� powiedzie�,|�e potrzebuje pan nowej pracy. {35186}{35245}Nathaniel! {35246}{35318}Nathaniel!|Dalej. {35439}{35513}Oprzyj si� o mnie. {35993}{36071}Dzi�kuj�, dzi�kuj�... {36151}{36241}- Kim on jest?|- Koniokradem. {36242}{36299}Ale jest ranny. {36300}{36354}Zap�ac� za konia. {36354}{36411}Teraz odpoczywaj. {36412}{36538}Tata wr�ci za jaki� czas|i zdecyduje co z tob� zrobi�. {36798}{36862}Nie ma ju� �lad�w, Carver. {36863}{36927}Znikn�y... {37826}{37896}Wiesz, twoja siostra... {37929}{38033}nie pochwala z�odziejstwa. {38083}{38187}B�dzie na to du�o|czasu gdy doro�niesz. {38304}{38370}Sp�jrz na to. {38443}{38487}Tak, nadal krwawi. {38488}{38566}Tam na dole co� jest. {38578}{38624}Sprawd� to. {38625}{38682}Tak... {38752}{38820}Co zobaczy�e�? {38922}{38984}Charlotte! {39104}{39156}Z�apali�my go, gdy|pr�bowa� ukra�� Reda.. {39157}{39239}Jest ranny.|Postrzelony. {39249}{39334}Kim pan jest,|prosz� pana? {39334}{39390}Polowa�em... {39390}{39425}troch� na p�noc st�d. {39426}{39526}To musia�o by� do��|daleko na p�noc. {39546}{39606}Do��... {39618}{39651}Tak... {39652}{39738}Domy�lam si�,|�e nie postrzeli�e� si� sam... {39738}{39802}Nie, nie... {39805}{39874}Kto� ci� �ciga? {39894}{39975}Wkroczy� na twoje terytorium? {39976}{40038}Ci�ko powiedzie�... {40039}{40122}Zszed�e� z tej prze��czy... {40123}{40166}bez konia? {40166}{40298}Tutaj, cz�owiek bez konia|jest zwykle martwym cz�owiekiem. {40344}{40380}Na to wygl�da. {40381}{40482}Wi�c dlatego nie przyjm� �yczliwie cz�owieka,|kt�ry pr�bowa� ukra�� mi konia. {40482}{40605}Tak jak powiedzia�em twojej c�rce,|zap�ac� za konia. {40679}{40774}Do miasta jest oko�o 6 dni drogi. {40794}{40854}O ile dobrze pami�tam. {40855}{40934}Zap�ac� ci podw�jnie. {40957}{41017}Je�li mo�esz zap�aci�... {41018}{41120}Dlaczego sam si� tam nie zaprowadzisz? {41773}{41842}Wola�bym nie... {42019}{42050}Nic tam nie ma. {42050}{42124}Zupe�nie niczego... {42125}{42190}- P�jd� i si� rozejrz�.|- Nie. {42191}{42276}Sko�czyli�my tutaj.|Pod��ymy lasem. {42277}{42370}To 16 dni.|17 na moj� rachub�... {42382}{42410}i dolar za dzie�... {42410}{42450}Dostaniecie pieni�dze|kiedy go znajdziemy. {42450}{42494}Nie wcze�niej. {42495}{42530}Co masz na my�li? {42530}{42627}Sam widzia�e�,|�e �cie�ka si� tam ko�czy. {42628}{42688}Ale on tam nie poszed�. {42689}{42777}P�jdziemy grzbietem wzg�rza. {43610}{43674}Podejd� tu. {43929}{43997}Jestem Gideon. {44298}{44399}Nie m�wisz za wiele,|prawda, ch�opcze? {44400}{44448}Wiesz... {44449}{44527}To nie jest uprzejme. {44549}{44663}Strzela� do cz�owieka,|kt�ry �pi w twoim domu. {45515}{45586}Wracaj do ��ka. {47029}{47074}Gdzie on jest? {47074}{47105}Kto do cholery...? {47106}{47140}Ja tu zadaj� pytania! {47141}{47174}Kawy i ciasteczek, kobieto. {47175}{47285}Ok�am mnie... a spal� to miejsce|wraz z tob�. {47286}{47309}A teraz, gdzie on jest? {47310}{47355}Odjecha� z samego ranka. {47356}{47423}Przyjechali�my tu o brzasku,|cholerny g�upcze... {47424}{47484}By� ca�y i zdrowy,|gdy tu przyszed�? {47485}{47518}Nie. {47519}{47587}- Da�e� mu zapasy lub strzelb�?|- Nie. {47588}{47627}Mia� pistolet. {47628}{47695}Pewnie wzi�� go od Pope'a,|po tym jak go zabi�. {47696}{47774}- Da�e� mu konia?|- Nie. {47775}{47834}Dla takich nie mam konia. {47834}{47902}Prosz� pana, nie wiem|sk�d si� pan tu wzi��, {47903}{47978}ale pomogli�my temu biedakowi,|a ten uciek� w nocy. {47979}{48058}To wszystko co wiemy. {48154}{48234}Ty k�amliwy sukinsynu! {48238}{48355}Co mu sprzeda�e�?|Co mu da�e� za jego pieni�dze? {48553}{48606}Hayes! {48607}{48691}Nie p�ac� ci za igraszki. {49418}{49526}Opowiedz mi o cz�owieku,|kt�ry tu przyby�. {49548}{49614}Je�li pomy�l�, �e k�amiesz, {49615}{49739}zabij� twojego brata|a ciebie przeka�� panu Hayesowi. {49776}{49858}By� tu i odszed� w nocy. {49914}{49961}Wygl�da na to,|�e ukrad� nam klacz. {49962}{50022}A co z tym z�otem? {50023}{50071}Nie wiem... {50072}{50133}Nie wiem. {50230}{50290}Ja je wzi��em. {50290}{50320}Spa�... {50321}{50403}Wzi��em je z jego torby. {50410}{50501}Chcia�em tylko pistolet,|by nas ochroni�. {50714}{50836}Synu, nikt nie mo�e nikogo|ochroni� na tym �wiecie. {50853}{50937}Lepiej sobie to u�wiadom. {51492}{51574}Hej!|Ko� Pope'a zostaje. {52946}{53012}Ty sukinsynu! {53039}{53115}Nie m�wisz za wiele... {53116}{53218}bo jeste� zbyt zaj�ty|okradaniem mnie. {58297}{58350}Jak si� pisze "�ona"? {58350}{58391}Kid... {58392}{58518}s-u-k-a. {58561}{58630}Nie ma znaczenia jak si� literuje, {58631}{58750}kobieta nie b�dzie twoja,|p�ki jej nie zap�acisz. {58754}{58820}P�acisz jej, �eby by�a mi�a.|To wszystko. {58821}{58923}Nigdy nie inwestuj|pieni�dzy w mi�o��. {59302}{59370}Rzu� pistolet. {59650}{59713}Czego chcesz? {59714}{59850}My�la�em, �e to oczywiste,|od momentu kiedy ci� postrzeli�em. {59878}{59959}Trzymaj r�ce na widoku. {60018}{60082}Odwr�� si�. {60210}{60286}Dlaczego to robisz? {60340}{60410}Seraphim Falls. {60614}{60693}Pu�kowniku Carver?... {60753}{60804}Odwr�� si�. {60805}{60890}Chc� zobaczy� twoj� twarz. {61152}{61240}/Dalej ch�opcy!|/Na wzg�rze! {61410}{61422}Co? {61423}{61513}Do ko�ca nocy|podw�jne warty. {63383}{63458}S� �wie�e.|By� tutaj dzi�. {63466}{63503}Rozgl�dajcie si� na boki. {63504}{63628}Miejcie pewno��,|�e si� nie prze�li�nie i nie ukryje. {64954}{65021}Jezu Chryste! {65092}{65200}Jeszcze oddycha...|Musz� to z niego zdj��. {65434}{65508}Zajmij si� koniem. {66397}{66474}C�, musimy co� om�wi�. {66474}{66502}Tu i teraz. {66503}{66590}Nie umawiali�my si� na|�ciganie takiego mordercy. {66591}{66673}Zostaniecie dobrze op�aceni. {66674}{66742}Dopiero 18 dni z 30 dniowej misji. {66742}{66780}I po�owa z was nie �yje. {66781}{66830}Nie jestem zaskoczony. {66831}{66922}�cigamy go rannego|i nieprzygotowanego. {66922}{66988}Powinni�cie to potraktowa�|jako ostrze�enie. {66989}{67140}Ale my w�a�nie zdecydowali�my,|�e potraktujemy to jako nasz� rezygnacj�. {67153}{67227}Oczywi�cie, mo�esz to zrobi�,|panie Hayes. {67228}{67346}Zrobisz to jednak bez pomocy mojego konia,|na kt�rym siedzisz. {67346}{67406}Wyrazi�em si� jasno, panowie? {67407}{67445}Kontynuujemy. {67446}{67566}Ale podzielimy si� kas�,|kt�ra nale�y do martwych. {67590}{67620}Ustalone. {67621}{67661}Mamy niez�� odleg�o�� do pokonania. {67662}{67747}Je�li b�dzie posuwa� si� szybko naprz�d,|to wi�cej go nie zobaczymy. {67748}{67830}Na to nie b�d� narzeka�. {69952}{70034}Dzie� dobry,|nieznajomy. {70050}{70154}Nie wydaje mi si�,|�eby kursowa�y tu poci�gi. {70154}{70210}Po prostu przechodz�. {70210}{70248}Chcesz troch� whisky,|mamy troch� whisky... {70249}{70291}Zamknij si�, Horste! {70292}{70369}Nie szukam whisky... {70371}{70471}Ale troch� jedzenia|by si� przyda�o. {70566}{70671}Wygl�da na to, ch�opcy,|�e macie co� innego na my�li. {70672}{70774}By�oby lepiej, gdyby�|ich nie widzia�. {70798}{70871}C�, skoro nie mamy|zamiaru niczego zje��, {70872}{70918}ja rusz� w drog�. {70918}{70998}Nie mog� panu na to pozwoli�. {70999}{71068}Widzisz, jeste�my uciekinierami... {71069}{71144}Je�li nas z�api�,|to nas powiesz�. {71145}{71196}Je�li si� nie zamkniesz,|sam ci� powiesz�. {71197}{71267}Nie przejmujcie si� mn�. {71268}{71342}Chc� po prostu by�|zostawionym w spokoju. {71342}{71406}Tak jak wy. {71443}{71509}Wi�c ruszam. {71568}{71673}Wygl�da pan bardzo znajomo,|prosz� pana. {71674}{71745}Czy ja ci� znam? {71808}{71874}W�tpi� w to. {72038}{72079}Niech mnie diabli... {72080}{72137}To prawdziwy weteran. {72138}{72193}Dlaczego go nie zabijesz? {72194}{72230}Bo to strata kuli? {72231}{72314}Jest tak zm�czony i g�odny,|�e i...
Bitex1200x