00:00:34:Wiele wiek�w po kl�sce Imperium 00:00:39:r�wnowaga w galaktyce zosta�a przywr�cona. 00:00:42:Wszystko si� zmieni�o. 00:00:44:Sorran, najpot�niejszy Mistrz Jedi, 00:00:48:odkry� staro�ytne inskrypcje na Zapomnianej Ziemi. 00:00:52:Proroctwo m�wi, �e �wi�tynia na planecie Eron 00:00:56:spowoduje wiele wojen 00:00:58:i da swemu odkrywcy 00:01:01:wielk� pot�g�, 00:01:02:aby m�g� j� zako�czy�. 00:01:05:Wed�ug inskrypcji, 00:01:07:kiedy� Wybraniec 00:01:09:odnajdzie �wi�tynie 00:01:11:i otworzy j�, 00:01:14:staj�c si� "�yw� Moc�". 00:01:18:Sorran mia� wizj� przysz�o�ci, 00:01:21:w kt�rej to w�a�nie on jest Wybra�cem 00:01:23:i rozpocz�� poszukiwania tego legendarnego miejsca. 00:01:28:Podczas poszukiwa� 00:01:32:zgin�o wielu padawan�w. 00:01:47:To by� b��d, pozwoli� mu zatrzyma� miecz �wietlny. 00:01:50:Wiesz do czego on jest zdolny. 00:01:52:On nie by�by tak nierozwa�ny... 00:01:54:Nie o�mieli�by si� wyzwa� ca�ej Rady! 00:01:57:A co, je�li go nie doceniamy? 00:01:59:Co b�dzie, je�li si� nam sprzeciwi? 00:02:05:W�wczas nie b�dziemy mieli wyboru! 00:02:32:Rada postanowi�a! 00:02:35:Poszukiwania �wi�tyni Eron maj� by� natychmiast przerwane! 00:02:39:A Ty, Sorran, 00:02:42:na zawsze utracisz 00:02:44:tytu� Mistrza! 00:03:05:Wiedza 00:03:08:jest moim jedynym celem! 00:03:13:Dlaczego nie mo�ecie tego zrozumie�? 00:03:33:Ilu jeszcze musi zgin�� dla Twojego pragnienia wiedzy? 00:03:39:To konieczna ofiara, 00:03:41:m�j bracie. 00:03:57:Ty nie jeste� Wybra�cem, Sorran! 00:04:07:Przysz�o�� Rady jest zagro�ona, Aron. Musimy go powstrzyma�, nim b�dzie za p�no! 00:04:15:Mo�emy nie mie� nast�pnej szansy. 00:04:18:Jest nas do��, aby dokona� Oddzielenia. 00:04:43:Nie chcieli�my, by do tego dosz�o, 00:04:46:ale nie zostawiasz nam wyboru! 00:04:50:Za swoje zbrodnie, 00:04:53:zostajesz skazany na wygnanie 00:04:56:i odci�cie od Mocy 00:04:59:poprzez rytua� Oddzielenia! 00:05:26:Nie opieraj si�, Sorran! 00:05:29:Nawet ty wiesz, �e to jest konieczne. 00:05:33:Nie pr�bujcie podej�� bli�ej! 00:06:14:M�wili�my Ci, �e oni nigdy nie zaakceptuj� prawdy. 00:06:25:Nie by�o innej drogi, aby powstrzyma� ich od zrozumienia. 00:06:57:MROCZNE PRZEBUDZENIE 00:08:40:�wietnie si� spisa�a�, Hope. 00:08:42:To wspania�a bro�. 00:08:45:Dzi�kuje, Mistrzu. 00:09:00:Jeste� prawie gotowa dla pr�b. 00:09:04:Jak si� czu�a� gdy go budowa�a�? 00:09:07:Chcia�am go sko�czy� 00:09:09:i zobaczy� jego ostrze. 00:09:12:Widzisz jego ostrze. 00:09:14:Jak czu�e� si� gdy zobaczy�e� je po raz pierwszy? 00:09:18:By�am szcz�liwa, Mistrzu. 00:09:20:Szcz�liwa... 00:09:23:...i nic wi�cej? 00:09:26:Zobaczymy. 00:09:27:Wsta�, Hope! 00:09:42:Zamknij oczy 00:09:44:i skoncentruj si�. 00:09:53:Teraz musisz go poczu�. 00:09:57:Z�ap go, Hope! 00:10:00:Z�ap go! 00:10:03:Miecz �wietlny ... z�ap miecz �wietlny. 00:10:06:... Nie mog� go wyczu�. 00:10:13:Czy teraz to czujesz? 00:10:16:Tak, Mistrzu. 00:10:18:Dlaczego? 00:10:20:To m�j miecz �wietlny! 00:10:22:Serce ostrza wibruje jak ja gdy przep�ywa przeze mnie Moc. 00:10:26:Co jest sercem ostrza? 00:10:29:Kryszta�. 00:10:31:Kryszta� wibruje nawet kiedy miecz jest wy��czony. 00:10:34:Jego moc by�a w nim jeszcze zanim zbudowa�e� swoj� bro�! 00:10:44:Musisz czu� jej serce. 00:10:46:Jego pocz�tek jest w Mocy. 00:10:59:Czy teraz rozumiesz? 00:11:03:My�l�, �e tak, Mistrzu. 00:11:08:Chod�my. 00:12:09:Og�o� ich przybycie. 00:12:21:To przyjemno��, wita� was tu, Mistrzowie. 00:12:23:Mam nadzieje, �e podr� by�a wygodna. 00:12:26:Ten statek przesta� by� wygodny dawno temu. 00:12:30:Mistrz Organa pyta�a czy mo�esz j� odwiedzi�. 00:12:35:Prywatnie. 00:12:45:Dawno nie by�a� na Akiah, prawda? 00:12:50:Tak, naprawd� dawno. 00:13:05:Rzecz�, kt�r� powinna� zrozumie� podczas budowy miecza �wietlnego 00:13:08:jest jego prawdziwa natura. 00:13:10:Jedi jest mieczem �wietlnym i miecz �wietlny jest Jedi. 00:13:14:Gdy poczujesz swoj� bro�, tak jak czujesz swoj� r�k�, 00:13:17:b�dziesz gotowa. 00:13:28:Kontrola. 00:13:42:Twoje �ycie zale�y od twoich umiej�tno�ci walki mieczem �wietlnym. 00:13:44:Musisz by� 00:13:46:silniejsza! 00:14:06:Zapami�taj czego Ci� nauczy�em, Organa. 00:14:09:Zapami�taj... natur� Mocy. 00:14:15:Ona przenika wszystko 00:14:18:od najmniejszych cz�steczek 00:14:22:po najwi�ksze S�o�ca. 00:14:26:Jej istota jest podzielona na dwie cz�ci: 00:14:31:Ciemno�ci i �wiat�a. 00:14:36:Przesz�o�� i przysz�o�� 00:14:39:wsp�istniej� razem z nimi. 00:14:42:Tylko badaj�c to co by�o 00:14:45:b�dziesz w stanie zrozumie� to, co b�dzie. 00:14:49:Nie ma jednej przysz�o�ci, 00:14:51:ale we wszystkich, kt�re widzieli�my, 00:14:54:nie istnieli�my. 00:14:57:Klucze, pocz�tek wszystkiego, 00:15:01:co Zakon chcia� utrzyma� przy �yciu. 00:15:04:Po�wi�cili wiele, aby go zatrzyma� 00:15:09:i zrobili to na pr�no. 00:15:12:Wszystkie nasze przeczucia, 00:15:15:zbiegaj� si� tylko do jednej przysz�o�ci. 00:15:19:Sorran odkry� jak oszuka� �mier�. 00:15:25:Otworzy piecz�� Eron, 00:15:28:to nieuniknione. 00:15:30:Wszyscy 00:15:32:zginiemy. 00:15:35:Musimy stawi� czo�a tej prawdzie. 00:15:42:Pozw�lmy kierowa� si� Mocy. 00:15:44:Nie, Organa! 00:15:46:Nie mo�emy! 00:15:48:Eron jest straszny! 00:15:52:To �ywa istota, nie zapominajmy o tym! 00:15:57:Tak, nie ma innej drogi... 00:16:00:... je�li przysz�o�� ju� jest zapisana, 00:16:03:nie ma �adnej nadziei. 00:16:08:By� mo�e jest. 00:16:11:A co z naszymi zasadami? 00:16:14:Stworzyli�my nadziej� 00:16:17:kt�ra by�a przeciwna wszystkiemu, w co wierzyli�my. 00:17:22:Musimy si� po�pieszy�! 00:17:24:To mo�e by� trudne. 00:17:27:Ostrze�enie! Eksplozja rdzenia za 140 sekund. 00:17:44:Ostrze�enie! Eksplozja rdzenia za 80 sekund. 00:17:51:Co� nie tak. 00:18:00:Kod zosta� zmieniony. 00:18:10:To on! 00:18:18:To nie zatrzyma go na d�ugo. 00:18:21:Musieli zresetowa� kody, Nemer! 00:18:27:Nadchodzi! 00:18:30:Ostrze�enie! Eksplozja rdzenia za... dziesi�� 00:18:36:dziewi�� 00:18:38:osiem 00:18:40:siedem 00:18:42:sze�� 00:18:44:pi�� 00:18:45:cztery 00:18:47:"Dost�p przyznany" 00:18:49:Otwarte! 00:19:43:Jest bardzo pi�kna. 00:19:48:Jest te� bardzo niebezpieczna. 00:20:07:Wizja powr�ci�a. 00:20:16:Nadszed� czas. 00:20:42:Eron, centrum wszystkiego. 00:20:46:Prawie tam dotar�. 00:20:49:Znalaz�e�! 00:20:52:Teraz musimy ich tam wys�a�. 00:20:57:A je�li jest za wcze�nie? 00:21:01:Ona nadal wydaje si� taka s�aba. 00:21:05:Wiesz dobrze, �e to nie prawda. 00:21:33:To nie pomo�e nam odnie�� zwyci�stwa.. 00:21:35:Zmieni�e� si�� w gniew. 00:21:39:To by� tw�j b��d. 00:21:44:Teraz musimy i��. 00:22:08:Nareszcie. Po tym wszystkim, odnalaz�em to. 00:22:13:Pozw�l mi i�� z Tob�, Mistrzu. 00:22:16:To jeszcze nie Tw�j czas, 00:22:19:to m�j obowi�zek. 00:22:22:Id� na statek i przygotuj go. 00:22:23:Zaraz tam b�d�. 00:22:25:Jak sobie �yczysz 00:22:27:Admirale. 00:22:32:Wyja�nij mi dlaczego przejmujesz si� tym zwierz�ciem. 00:22:43:Marnujemy cenny czas, Sorran. 00:22:46:Gdy otworz� Piecz��, 00:22:48:czas nie b�dzie mia� znaczenia. 00:22:55:Znajdziesz �wi�tyni�, je�li b�dziesz szuka� za morzem. 00:23:02:To wszystko. 00:23:06:Zui Mar, 00:23:07:Wiem, �e wierzy�e� w ka�d� swoj� wizj�. 00:23:11:Ale tym razem musisz w ni� zw�tpi�. 00:23:15:Id�! 00:23:24:Czekaj. 00:23:30:Hope. 00:23:35:Troszcz si� o swojego Mistrza. 00:23:48:On nie wie, prawda? 00:23:51:Nigdy mu nie powiedzieli�my. 00:23:54:Bali�my si�, �e to narazi ich wi�. 00:23:57:To by�a m�dra decyzja, 00:23:59:ich wi� uratuje nas wszystkich. 00:24:44:Sir, wahad�owiec Sith w�a�nie opu�ci� hangar. 00:24:47:Czy jest jeszcze co�, co chcesz mi powiedzie�, Kapitanie? 00:24:52:Mog� m�wi� swobodnie, Sir? 00:24:53:�mia�o. 00:24:55:Nie mog� zrozumie� Twojej strategii. 00:24:57:Nasza flota jest kompletna. Nigdy nie byli�my tak pot�ni, 00:25:00:ale zamiast atakowa� marnujemy czas, poluj�c na tych g�upc�w. 00:25:03:Czy wiesz, czym jest Medytacja Bitewna, Kapitanie? 00:25:06:Nie, Sir. 00:25:07:Oczywi�cie, �e nie. 00:25:09:Kto�, kto posiada t� zdolno�� 00:25:11:mo�e wp�yn�� na przebieg bitwy 00:25:14:kontroluj�c tysi�ce okr�t�w wojennych. 00:25:37:Sith jest tylko w�adc� broni, Kapitanie, jak wszyscy inni �o�nierze, 00:25:41:zapami�taj to. 00:25:43:Tak, ale jak mo�emy, kontrolowa� wrog�w? 00:25:45:Podj��em �rodki bezpiecze�stwa , Kapitanie! 00:25:46:Wszystkie my�liwce maja si� wycofa�! 00:25:50:Tak jest! 00:26:49:Nieprawid�owe polecenie, kontynuacja niemo�liwa. 00:26:53:Nieprawid�owe polecenie, kontynuacja nie... 00:27:01:Mam z�e przeczucia. 00:27:05:Zawsze to m�wisz. 00:27:08:Fakt. 00:27:35:Admirale! 00:27:37:Tak, Poruczniku. 00:27:38:Pilny komunikat z planety. 00:27:45:Doskonale! 00:27:47:Przygotowa� statek Lorda Drown. 00:27:50:Tak jest! 00:28:01:To by�o miejsce strasznej bitwy. 00:28:11:Nie zrozumiesz tego. Czy mo�esz zrozumie� 00:28:14:czym jest co�, co mo�e spowodowa� taka katastrof�... 00:28:17:Nie, Mistrzu, 00:28:19:rozumiem to doskonale, 00:28:23:poniewa� cz�� mnie jest do tego zdolna. 00:28:30:Czuj� echo, Mistrzu, 00:28:32:echo w Mocy. 00:28:44:Wszystkie te lata sp�dzi�am na szkoleniu, 00:28:48:pr�buj�c skontrolowa� moje emocje 00:28:50:i usun�� strach. 00:28:55:Nie powiniene� ba� si� strachu, kt�ry czujesz, 00:28:59:musisz nad nim zapanowa�. 00:29:01:Dokonasz tego bez stawania si� jego niewolnikiem. 00:29:05:Pewnego dnia Twoja pot�ga b�dzie zbyt wielka 00:29:08:aby mog�a zosta� zmieniona przez emocje. 00:29:12:Zapami�taj Swoj� pierwsz� lekcj�, Hope 00:29:15:Strach... Czuj� strach! 00:29:17:Zawsze czuje strach! 00:29:18:Ale nie panuj� nad nim - 00:29:21:trac� kontrol�. 00:29:30:Mo�e moim przeznaczeniem nie jest bycie Jedi. 00:29:32:Jeste� najodpowiedniejsza z nas wszystkich. 00:29:35:Twoje niepewno�ci s� tego najlepszym dowodem. 00:29:39:Tak d�ugo jak w�tpisz, b�dziesz mia�a racje. 00:29:41:Tak d�ugo jak nie zwa�asz na to kim jeste�, 00:29:44:b�dziesz kroczy� �...
elfito