{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1704}{1782}Anglia, 1554 r. {1845}{1919}Henryk VIII nie �yje. {1942}{2022}Kraj jest podzielony.|Katolicy przeciw protestantom. {2039}{2127}Rz�dzi Maria, najstarsza c�rka|Henryka, �arliwa katoliczka. {2147}{2185}Jest bezdzietna. {2212}{2314}Katolicy obawiaj� si�|sukcesji jej przyrodniej siostry. {2369}{2470}ELIZABETH {2493}{2541}B�d� chwali� Pana, {2546}{2643}kt�ry wyratuje mnie|z r�k wrog�w. {2653}{2746}Zamkn�y si� nade mn� fale �mierci, {2766}{2857}zniewoli�y mnie piekielne wi�zy, {2879}{2920}powali�y {2927}{2971}p�ta �mierci. {3184}{3227}W swej m�ce {3238}{3298}przyzywam Pana mego, {3311}{3426}by us�ysza� m�j g�os,|wznosz�cy si� z Jego �wi�tyni. {3812}{3931}Z rozkazu mi�o�ciwie panuj�cych,|kr�lowej Marii i kr�la Filipa, {3940}{4050}przygl�da� si� b�dziemy m�ce|protestanckich heretyk�w, {4055}{4107}kt�rzy odrzucili zwierzchno�� {4114}{4214}jedynego prawdziwego Ko�cio�a|i jego �wi�tobliwo�ci {4219}{4275}papie�a. Niech trawi ich {4282}{4403}przez ca�� wieczno��|ogie� piekielny! {4944}{4993}B�g z tob�! {4998}{5062}Na mi�o�� Boga, pom�cie! {5073}{5116}Za wolno si� pal�! {5169}{5247}Pom�cie im!|Na Boga, pom�cie! {6771}{6826}Kr�lowa jest przy nadziei. {6834}{6893}Za wcze�nie bij� w dzwony. {7059}{7086}Prawda to? {7095}{7219}S� oznaki: brak krwawienia,|mleczne piersi, obrzmia�e �ono. {7224}{7253}Prawda to? {7276}{7362}Kr�l od miesi�cy|nie nawiedza jej �o�a. {7367}{7461}Napawa go wstr�tem,|jak ja ciebie, panie. {7958}{7987}Norfolk... {8029}{8091}Pani, to cudowna nowina. {8096}{8175}Dzi�kujemy Bogu za nasz {8180}{8231}radosny stan. {8244}{8302}Dzi�kujmy te� kr�lowi. {8307}{8364}To niemal�e cud. {8475}{8556}Jakie przynosicie wie�ci o buncie? {8583}{8616}Sussex? {8626}{8705}Jego mi�o�� zdusi� go w zarzewiu. {8710}{8771}Sir Wyatt i inni ponios� kar�. {8805}{8902}Gdyby zwyci�yli,|ci protestanci i heretycy {8907}{8954}wynie�liby na tron {8959}{9006}tw� siostr�, pani. {9059}{9124}Nie ma przeciw niej dowod�w. {9130}{9203}- Jest winna.|- Po c� dowody? {9216}{9290}P�ki �yje, nie b�dzie ko�ca spiskom. {9333}{9359}Ambasadorze? {9466}{9511}Norfolk ma racj�. {9523}{9615}To heretyczka.|Nie dopu�� do jej sukcesji. {9621}{9649}Lecz gdyby... {9693}{9746}gdyby wytoczy� jej proces, {9751}{9811}ona okaza�aby si� niewinna, {9816}{9882}a my podli. Ma sojusznik�w {9887}{9972}- w parlamencie.|- C�rka dziwki Boleyn! {9977}{10048}B�kart nie mo�e rz�dzi� Angli�! {10253}{10298}Wasza mi�o�� znajdzie {10303}{10379}dowody jej zdrady. Nie w�tpi�. {11376}{11411}Jak szybko! {11764}{11820}Mog� si� przy��czy�, milady? {12035}{12087}Je�li� �askaw, panie. {13936}{13965}Milady! {14264}{14291}Ksi�niczko! {14651}{14690}Ksi�niczko El�bieto! {14863}{14939}Oskar�amy ci� o spisek z Wyattem {14944}{15056}przeciw JKMo�ci|i aresztujemy ci� za zdrad�. {15083}{15206}Mam rozkaz zabra� ci� st�d|i osadzi� w Tower. {15530}{15587}Pami�taj, kim jeste�. {15791}{15846}Nie b�j si� ich. {16963}{17030}Uwi�ziona wchodzi na schody. {17194}{17285}Nie przyznam si�|do nie pope�nionej winy. {17290}{17399}- Na pr�no si� wypierasz!|- Nale�a�a� do spisku! {17404}{17437}Wystarczy. {17451}{17524}- Gdzie dow�d?|- Skorzysta�aby� na tym. {17529}{17568}Chc� m�wi� z kr�low�. {17573}{17655}Nienawidzisz jej|i wiary katolickiej! {17840}{17936}Jestem szczer� i wiern� poddan�. {17962}{18051}- Chodz� na msz�.|- Udajesz! Ale w duszy... {18096}{18112}Co? {18145}{18189}Co m�wisz, pani? {18208}{18236}G�o�niej! {18250}{18296}Je�li te zarzuty s� {18305}{18352}cho� w cz�ci prawd�, {18361}{18442}cho�by� zb��dzi�a|niewinnie i nie�wiadomie, {18468}{18537}- wyznaj win�.|- Odpowiedz, {18542}{18616}czemu dzieli nas|tak b�aha kwestia {18624}{18655}jak religia? {18669}{18731}- Katolicy i protestanci...|- B�aha? {18772}{18840}Cho� zabi�a twoj� matk�? {19137}{19201}Wszyscy wierzymy w Boga. {19206}{19266}Nie, pani. Jest tylko jedna {19271}{19352}prawdziwa wiara. Inne to herezja. {20049}{20087}Zzi�b�a�. {20097}{20156}Nie chc� waszej lito�ci. {20169}{20252}Przyjmij to zatem|przez wzgl�d na mnie. {20334}{20364}Dzi�kuj�. {20407}{20471}Nie zapomn� twej dobroci. {22184}{22245}Tej nocy czeka mnie �mier�. {22421}{22445}Pani. {22882}{22935}- Ratuj!|- Precz! {23762}{23858}Jestem pokorn� s�ug�|waszej wysoko�ci. {24226}{24257}Podejd�. {24297}{24380}Bli�ej, bym mog�a widzie� twarz. {24587}{24635}Nie widz� rys�w kr�la, {24640}{24707}tylko tej dziwki, twojej matki. {24759}{24860}Najlepsz� decyzj� mego ojca|by�o skr�cenie jej o g�ow�. {24886}{24958}Zapominasz, �e to i m�j ojciec. {25041}{25131}Czemu nie wyznasz|swoich zbrodni przeciwko mnie? {25136}{25211}Bo �adnej si� nie dopu�ci�am. {25273}{25360}M�wisz z tak� szczero�ci�.|Wci�� jeste� {25370}{25424}wytrawn� aktork�. {25490}{25542}M�j m�� wyjecha�... {25560}{25619}Moje dziecko otruto. {25644}{25705}Powiadaj�, �e to guz. {25743}{25792}�le z tob�, pani. {25797}{25902}M�wi�, �e ten rak uczyni ci�|kr�low�, ale si� myl�. Patrz! {25907}{25991}Tw�j wyrok �mierci.|Wystarczy, �e go podpisz�. {25996}{26080}Pani, je�li z�o�ysz tu podpis, {26085}{26135}zabijesz w�asn� siostr�. {26270}{26341}Obiecasz mi co�? {26397}{26437}Kiedy umr�, {26442}{26546}zrobisz wszystko,|by utrzyma� wiar� katolick�. {26566}{26663}Nie odbieraj poddanym|�ask Dziewicy Maryi, {26669}{26722}ich Bo�ej Matki. {26781}{26836}Kiedy b�d� kr�low�, {26856}{26891}obiecuj� {26960}{27023}post�powa� zgodnie {27028}{27080}z w�asnym sumieniem. {27107}{27143}Nie �ud� si�! {27176}{27226}Wr�cisz do Hatfield, {27237}{27311}gdzie czeka ci� areszt domowy. {27356}{27436}- Dzi�kuj�, wasza wysoko��.|- Nie! {27447}{27561}Rzuc� j� wilkom.|Niech si� przekona, jacy s�. {28683}{28780}To tylko dziecko,|a wy sikacie w gatki! {28863}{28946}Protestanci zaczynaj�|wraca� do kraju. {28958}{29058}Chc� zg�adzi�|wszystkich katolik�w w Anglii. {29099}{29167}Dosz�oby do straszliwej rzezi. {29178}{29245}Walsingham ma wr�ci� z Francji. {29251}{29285}Jest nikim! {29461}{29518}Dopilnuj, by nie wr�ci�. {29532}{29636}Tak ma�o na tym �wiecie pi�kna,|a tak wiele cierpienia. {29692}{29763}Czy taki by� zamys� Pana Boga? {29803}{29862}Oczywi�cie, je�li B�g istnieje. {29906}{29982}A mo�e wszech�wiat to tylko my {30011}{30052}i nasze my�li... {30241}{30284}Przemy�l to. {30515}{30563}Je�li musisz, {30586}{30634}zr�b to teraz. {30659}{30702}Bez �alu. {30720}{30781}Ale najpierw pomy�l {30847}{30943}i upewnij si�,|czemu jest to konieczne. {31129}{31167}Chod� tu. {31441}{31474}Popatrz. {31514}{31573}Czeka na ciebie �wiat. {31618}{31703}Niewinno��|to tw�j najwi�kszy skarb. {31743}{31824}Je�li go zaprzepa�cisz,|stracisz dusz�. {32265}{32293}Ojcze... {32301}{32361}- Sir William!|- Milady... {32367}{32443}Tylko tutaj nic nam nie grozi. {32449}{32480}Pos�uchaj. {32501}{32557}Wszystko idzie po naszej my�li. {32562}{32664}Wielu naszych przyjaci�|wraca z wygnania. {32670}{32785}Ale czasy s� niespokojne,|nad twoim �yciem wisi gro�ba. {32796}{32865}Musisz zatem milcze� {32871}{32972}- i z nikim si� nie spotyka�.|- Z nikim? {32983}{33044}Nawet z lordem Robertem. {33049}{33164}- To zaufany przyjaciel...|- Dziecko, pos�uchaj, prosz�. {33206}{33276}Nie znasz zwyczaj�w tego �wiata, {33281}{33401}musimy zrobi� wszystko,|by ci zagwarantowa� tron. {33420}{33484}Jest tu kto�, z kim pom�wisz. {33488}{33564}Alvaro de la Quadra,|ambasador Hiszpanii. {33570}{33592}Dlaczego...? {33750}{33807}Przynosz� wiadomo��. {33817}{33935}Kr�l Hiszpanii|jest ol�niony i proponuje ci r�k�. {33942}{33999}Moja siostra jeszcze �yje. {34004}{34071}Jej �o�e jest jeszcze ciep�e. {34076}{34162}JKMo�� znajduje je ch�odnym. {34467}{34498}Musisz podpisa�. {34503}{34537}Na mi�o�� Boga, {34542}{34578}podpisz. {34659}{34736}Zostawisz kr�lestwo heretyczce? {34895}{34996}Powiedzia� mi,|�e kr�l mnie po�lubi, {35003}{35098}ale nie odwiedzi mego �o�a|cz�ciej ni� 2, 3 razy w roku. {35103}{35141}A� tyle? {35265}{35304}By� ol�niony. {35309}{35330}Oczywi�cie. {35389}{35416}Ale... {35422}{35484}mieszka�by w Hiszpanii. {35527}{35587}Wi�c kr�l jest durniem. {35675}{35770}Co mo�na przedk�ada�|nad twoje �o�e? {36022}{36058}Robercie... {36064}{36170}- nie powiniene� tego m�wi�.|- Wi�c poprzestan� na my�lach. {36293}{36410}Ta niepewno��... Sir William|twierdzi, �e gro�ba nie min�a. {36416}{36459}Nie s�uchaj go. {36464}{36502}Nikogo nie s�uchaj. {36510}{36545}To p�otki. {36550}{36636}- Gdy b�dziesz kr�low�...|- Jeszcze ni� nie jestem. {36641}{36688}Ale b�dziesz. {36702}{36777}El�bieta, kr�lowa Anglii. {36812}{36874}Dw�r b�dzie ci� wielbi�, {36879}{36983}poddani s�uchali...|Poeci b�d� opiewa� tw� urod�, {37004}{37108}muzycy b�d� komponowa�,|a ty b�dziesz mia�a ich za nic. {37147}{37178}Mnie tak�e. {37300}{37372}Jak mog�abym mie� ci� za nic? {37451}{37513}Jeste� dla mnie wszystkim. {37544}{37640}A wszystkim tym,|czym jestem, jeste� ty. {38233}{38266}Umar�a? {38737}{38786}Zanie� go jej. {39435}{39461}Milady... {39560}{39626}Przyby� tu hrabia Sussex. {40844}{40944}Kr�lowa umar�a!|Niech �yje kr�lowa! {41026}{41073}Niech �yje kr�lowa! {41252}{41320}Tak chcia� Pan... {41355}{41428}I jest to dla nas cudem. {41574}{41643}P�nocy, przedstawiam ci {41648}{41719}El�biet�, tw� prawdziw� kr�low�. {41778}{41901}Po�udnie, przedstawiam ci El�biet�,|tw� prawdziw� kr�low�. {43744}{43813}Koronuj� ci�, El�bieto, {43831}{43885}kr�lowo Anglii, {43890}{43958}Irlandii i Francji. {44729}{44828}Niech B�g zachowa|wasz� wysoko��. {44913}{45038}Pani, wiedz, �e odziedziczy�a�|kraj s�aby i zepsuty. {45053}{45131}Zagra�aj� mu Francja i Hiszpania, {45136}{45212}a niedostatek si�y, ludzi i �rodk�w {45217}{45300}- nie mia� sobie r�wnych.|- Co m�wisz? {45305}{45400}Skarbiec jest pusty,|flota zniszczona. {45412}{45500}Nie mamy sta�ej armii|i brak nam or�a. {45505}{45597}Ka�da z fortec padnie|po pierwszym strzale. {45602}{45640}Nie c...
pluszowy34