00:00:01:movie info: DX50 720x480 23.976fps 783.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:33:"LEGENDA" 00:02:13:Jestem W�adc� Ciemno�ci... 00:02:19:Uspokaja mnie cie� 00:02:25:I mrok nocy 00:02:30:S�o�ce jest moim niszczycielem 00:02:37:To wszystko si� zmieni 00:02:43:Tej nocy s�o�ce zajdzie na zawsze 00:02:49:Nigdy ju� nie nastanie �wit 00:02:56:Wej��!! 00:03:08:Ah, Blix. 00:03:13:Podejd� bli�ej 00:03:22:Czy� nie jeste� najbardziej odra�aj�cym z moich goblin�w?? 00:03:28:Jestem, mistrzu 00:03:30:I czy twe serce jest czarne i pe�ne nienawi�ci? 00:03:34:Czarne jak p�lnoc,czarne jak smo�a 00:03:37:Gorsze ni� zaplugawiona wied�ma 00:03:39:Dlatego kaza�em ci tu przyj�� 00:03:42:Potrzebuj� ciemno�ci, za to ty 00:03:45:B�dziesz moimi oczami i uszami 00:03:47:To wielki honor. Panie 00:03:52:Co� mnie m�czy 00:03:55:Czuj� jak�� obecno�� w lesie 00:04:00:Si�� o kt�rej mi�osiernie zapomnia�em 00:04:03:To musi by� co� okropnego,jesli ci� zaniepokoi�o,panie 00:04:06:Patrz�c na te kruche istoty 00:04:09:Nikt by nie pomy�la� �e mog� posiada� tak� moc 00:04:13:Mogliby w�ada� wszech�wiatem dzi�ki temu 00:04:18:Musisz znale�� je dla mnie i zniszczy� !! 00:04:24:Jak one wygl�daj�,panie? 00:04:27:G�upcze! Mo�e to ci� o�wieci 00:04:32:S� ukoronowane jednym rogiem 00:04:35:Si�gaj�cym wprost do nieba 00:04:38:Rozumiem, panie 00:04:40:Przynie� mi te rogi, a b�dziesz hojnie wynagrodzony 00:04:44:B�dziesz ksi�ciem, tu, w moich w�o�ciach 00:04:50:Gdzie powinienem ich szuka�, mistrzu? 00:04:57:Istnieje tylko jedna przyn�ta na tak� obrzydliw� dobro� 00:05:03:Jeden wabik kt�ry zawsze dzia�a 00:05:06:Czym jest ten wabik? Prosz�, naucz mnie 00:05:10:Niewinno��, niewinno�� 00:07:00:Przekl�te wr�ki! 00:08:12:Lily! 00:08:14:Kr�lewska wizyta jest zawsze przyjemno�ci� 00:08:19:Zjedz sobie ciasteczko 00:08:29:Nell... 00:08:33:Nie mam czasu aby dzi� tu posiedzie� 00:08:36:Oh, masz ukochanego,kt�ry czeka? 00:08:38:Nie , nie mam 00:08:39:Gdyby tw�j ojciec wiedzia� gdzie chodzisz 00:08:43:Ojciec nie wie gdzie jestem 00:08:51:Ani wiejskie przys�owie, ani kr�lewski rozkaz 00:08:53:Nie odciagn� mnie od tych las�w 00:08:55:Czyli jest to co� w stylu zdrowego rozs�dku,Lily,Ksi�niczko Lily 00:09:01:Jeste� dla mnie niczym c�rka, wybacz mi 00:09:06:Ju� najwy�szy czas aby� zachowywa�a si� jak ksi�niczka, kt�r� jeste� 00:09:11:Powinna� poszuka� przystojnego ksi�cia na bia�ym wierzchowcu 00:09:14:A nie odwiedza� takich biedak�w,jak my 00:09:17:Nie. Nie wiesz �e uwielbiam tu przychodzi�? 00:09:26:Te miejsce ma dla mnie wi�cej magi... 00:09:30:Ni� jakikolwiek pa�ac na �wiecie 00:09:32:�yjesz bogatym �yciem, Nell 00:09:39:Jestes s�odziutka, Lily 00:09:43:Magia to cudowna rzecz 00:09:47:Kiedy� znajdziesz swoj� magi� 00:09:50:Jestem pewna 00:09:54:Nie mam na to czasu. Musz� i�� 00:10:01:Oh, i uwa�aj na ga��zie i krzaki 00:10:04:Te lasy g�stniej� przez nie 00:10:06:Nie zbli�aj si� do ropuch i wierzb 00:10:08:I starych d�b�w! 00:10:12:Jack! 00:10:14:Gdzie jeste�? 00:10:18:Jack! 00:11:01:Jack, odezwij si� 00:11:20:Jack, prosz�, je�li tu jeste� odezwij si� 00:11:30:Jack! Wystraszy�e� mnie na �mier�! 00:11:46:Ale� sprytny! 00:11:51:To dla ciebie, zajrzyj do �rodka 00:12:01:Mo�esz to zje�� 00:12:06:Zrobi�am je sama 00:12:13:W�a�ciwie to zabra�am Nell 00:12:18:Smakuje ci? 00:12:22:S�odkie ? 00:12:28:Mo�e by� jeszcze s�odsze 00:12:29:Mo�e by� niewinne, mo�e by� s�odkie 00:12:33:Nawet w po�owie nie takie dobre jak gnij�ce mi�so 00:12:52:Dobrze, bardzo dobrze, w�a�nie tak 00:12:58:Jack,teraz naucz mnie kr�lika, tak jak obieca�e� 00:13:02:Kr�lika?? 00:13:06:To du�o trudniejsze ni� ten szczygie� 00:13:07:Pozw�l mi spr�bowa� 00:13:09:Jestem dobr� uczennic�, a m�j ojciec m�wi �e jestem genialna 00:13:14:Widzisz jaka jestem m�dra?? 00:13:18:Pozw�l mi o�lepi� ci� moj� m�dro�ci� 00:13:20:To co� wi�cej ni� m�dro��, czym mnie o�lepiasz 00:13:27:Jack, naucz mnie kr�lika 00:13:30:Nie dzisiaj 00:13:31:Dlaczego nie? 00:13:33:Poniewa�... 00:13:38:Jest co� specjalnego co obieca�em ci pokaza� 00:13:44:Jack . Nie �artujesz ? 00:13:46:Musimy i�� ju�... 00:13:53:Bo one tam b�d� tylko przez kr�tki czas 00:14:01:Nie ufasz mi? 00:14:05:Ufam ci, Lily 00:17:14:Sp�jrz! Obrzydliwy jednoro�ny mu�! 00:17:29:Nie ma nic bardziej magicznego 00:17:33:Tak d�ugo jak w�druj� po ziemi 00:17:35:Z�o nigdy nie dotknie czysto�ci serca 00:17:54:Czy m�wisz w ich j�zyku?? 00:17:58:One wyra�aj� si� poprzez mi�o�� i �miech 00:18:01:Z�e my�li s� dla nich nieznane 00:18:06:Nie! Nie! 00:18:45:Lily, prosz�, nie! 00:20:24:Wystraszysz besti� i zepsujesz pu�apk� 00:21:39:To b�dzie �atwe jak bu�ka z mas�em 00:22:14:Jack? Jack? 00:22:19:Jack! 00:22:21:To by�o cudowne...jak sen 00:22:26:To co zrobi�a� jest zabronione 00:22:28:Kto tak m�wi? 00:22:30:Wszyscy to wiedz�, to �wiet� zwierz�ta, Lily 00:22:35:Ryzykujesz sw� �mierteln� dusz� 00:22:42:Chcia�am tylko dotkn�� jednego, co w tym z�ego ? 00:22:51:To by�a magia 00:22:55:Dzi�kuj� 00:22:59:Za�piewam ci 00:23:02:Przep�dz� twe troski 00:23:49:Boisz si� mnie poca�owa�, Jack? 00:23:51:Boj� si� �e z�amiesz mi serce 00:23:53:Wi�c jednak serce 00:23:56:Jeste� dla mnie wa�niejszy ni� �ycie 00:24:00:Nie chcia�by� aby to by� nasz pier�cionek zar�czynowy? 00:24:03:Je�li powiem �e tak, spe�ni si� me marzenie? 00:24:04:Jestem ksi�niczk� 00:24:07:Moim prawem jest wyznaczy� konkurencj� dla kandydat�w do mej r�ki 00:24:12:Wyjd� za tego... 00:24:14:Kto znajdzie ten pier�cie�! 00:24:21:Jack! 00:26:47:Lily! 00:28:37:�wiat �miertelnik�w zamieniony w l�d!! 00:28:39:Teraz b�dzie rajem goblin�w! 00:28:44:C� za go�cinno�� 00:28:46:Dziecko! 00:28:48:Uwielbiam mi�so karmione mlekiem 00:28:53:Jak si� miewasz, ty zwierzaku 00:29:05:Jak to zrobi�e�, Blix? 00:29:08:Yeah, powiedz nam jak robisz te rzeczy 00:29:11:W�a�ciwie to bardzo proste 00:29:17:Omlet a'la goblin! 00:29:18:Bardzo fajnie, bardzo fajnie 00:29:21:C� za szcz�liwy dzie�! Obrzydliwy jednoro�ec martwy! 00:29:24:Zachowujesz si� jakby� ty to zrobi�. To ja wystrzeli�em zatrut� strza�� 00:29:30:Ja! Ja! Ja! 00:29:32:Uda�o ci sie trafi� tylko dzi�ki temu �e by�a tam ksi�niczka 00:29:36:�le! To by�o pi�kne tak osaczy� besti� 00:29:39:Ona by�a taka s�odka...m�g�bym je�� jej m�zg jak d�em 00:29:44:- M�g�bym ssa� jej ko�ci...|- Wystarczy! 00:29:48:Pospieszcie si�. Mroczny Pan,|nie lubi czeka�. 00:30:14:- Co ja zrobi�am? 00:30:18:Cztery, pi��, sze�� Bravo Blix! 00:30:24:Musz� to naprawi� 00:31:07:Lily? Lily? 00:31:13:Jack? 00:31:19:Kto tam? 00:31:22:Kim jeste�? 00:31:24:Jeste� dzieckiem lasu i nie znasz Gumpa? 00:31:30:Gump, tak? 00:31:32:S�odki cier� Gump|do twych us�ug. 00:31:49:Ja chyba �ni� 00:31:52:Je�li �ycie jest snem,|to b�j si� obudzi�. 00:31:56:Jack?|Przesta�!! 00:32:00:To jest Oona.|Lubi ci�.|Uciekaj st�d! 00:32:02:Czy twoja krew jest zimna, Jack? 00:32:06:B�dziesz got�w|zanim nadejdzie tw�j czas. 00:32:09:Sk�d znasz moje imi�? 00:32:14:A sk�d podr�uj�ca jask�ka 00:32:17:Zna drog� na po�udnie w zimie? 00:32:21:Albo sk�adaj�cy ikr� �oso�... 00:32:23:Znajduje miejsce swych narodzin 00:32:25:Z zimnych otch�ani przera�aj�cych g��bin? 00:32:30:Ja wiem wszystko, Jack. 00:32:34:Wszystko? 00:32:41:Wi�c czemu jest jak jest? 00:32:44:Czemu jest teraz zima? 00:32:49:A mo�e ty mi powiesz, Jack. 00:32:54:Ja? 00:32:58:Nie zauwa�y�e� dzi� czego� dziwnego? 00:33:12:Jakich� dziwnych duch�w? 00:33:15:Nic dziwnego si� nie sta�o? 00:33:20:Nie 00:33:21:Nie? Nie?|Nic? 00:33:28:Uh, zabra�em Lily|aby zobaczy�a Jednoro�ce. 00:33:30:Co zrobi�e�??? 00:33:35:Spok�j! 00:33:41:Oh, Bo�e, Gump,|ona go dotkn�a. 00:33:45:Dotkn�a go? �miertelnik|dotkn�� Jednoro�ca? 00:33:49:Jack!!Squawk, Squawk,|nie gadaj nic!! 00:33:54:Czy my�lisz �e mo�esz zak��ci�|porz�dek wszech�wiata|nie ponosz�c konsekwencji? 00:34:00:Ale ona nie chcia�a �le! 00:34:06:Co zrobi�em to zrobi�em dla mi�o�ci 00:34:12:Spok�j! 00:34:15:Dla mi�o�ci m�wisz? 00:34:17:Mi�o�� to ju� inna historia 00:34:18:Rozwi�� moj� zagadk� 00:34:20:I wszystko zostanie ci wybaczone 00:34:23:Opowiadaj wi�c... 00:34:32:Niech B�g da|by moja odpowied� cie zadowoli�a. 00:34:57:Co jest dzwoneczkiem|kt�ry nie dzwoni... 00:35:00:Ale jego dzwonienie|sprawia �e �piewaj� anio�y? 00:35:08:Odpowiedz... 00:35:13:I wszystko zostanie wybaczone. 00:35:30:Kwiaty? 00:35:35:Bluebells! 00:35:36:Us�ysze� ich d�wi�k|znaczy �e twe �ycie zbli�a si� ku ko�cowi! 00:35:38:Cholera! Cholera!|Cholera! 00:36:05:Gump? 00:36:17:Gump? 00:36:23:Pokona�e� mnie, Jack. 00:36:26:Pokona�e� mnie, pokona�e�. 00:36:30:Zagadka bez odpowiedzi jest|jak pusty kielich kiedy|chcesz napi� si� wina. 00:36:32:S�usznie powiedziane!|I je�li wina chcesz,|wina dostaniesz. 00:36:37:Br�zowy Tom!!Ma�a dawka|najlepszej rozrywki. 00:36:44:Ale Gump, to ostatnia butelka|mojego najlepszego wina. 00:36:46:Oh-Oh, Je�li tak m�wisz. 00:36:59:Nie zapomnij o mnie Gump. 00:37:03:Oh, ostro�nie teraz 00:37:06:Oh, to jest takie cenne. 00:37:16:Za Jacka,|Oh, bracie. 00:37:17:�amacza zagadek, ta�cz�cego b�azna|i przyjaciela jak z bajki. 00:37:22:Za to wypij� 00:37:29:Tutaj, to pomo�e. 00:37:33:Nie obchodzi ci�|co si� sta�o? 00:37:36:Oczywi�cie �e obchodzi.|Co w tym dobrego �e zamkni�to �wiat|w �miertelnym okresie? 00:37:39:Ale musimy znale�� odpowied�.|Musimy. 00:37:42:Ale najpierw musimy sprawdzi�|czy nic si� nie sta�o Jednoro�cowi. 00:37:46:Tego boj� si� najbardziej 00:38:43:Lily! 00:38:47:Jack,s�ucham? 00:41:24:Wybacz mi 00:41:30:Nie chcia�em �le. 00:42:18:Wi�c opowiedz nam Jack|co si� sta�o. 00:42:32:Opowiadaj, Jack. 00:42:35:Nie trzymaj nas w nie�wiadomo�ci. 00:42:38:Ciemno��|jest tam, gdzie si� znajdziemy. 00:42:42:Jeste�my przekl�ci. 00:42:43:Czy jest co� |co mo�emy zrobi�? 00:42:47:Musimy odzyska�|z powrotem Jednoro�ca. 00:42:51:Tylko tak �wiat powr�ci|do normalno�ci. 00:42:55:Musimy znale�� bohatera... 00:42:58:M�nego sercem|i czyst...
Firenathor