{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{59}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {61}{104}Nie wiem, jak to si� sta�o. {106}{208}Jeste� w jaki� spos�b|zwi�zany z t� wysp�. {210}{276}A to czyni ci� kim� bardzo wa�nym. {278}{354}Z czasem lepiej to wszystko zrozumiesz. {425}{496}Kwon jest w ci��y.|/P��d jest zdrowy. {503}{525}Co to jest? {527}{598}Juliet zbiera dla nas informacje|w twoim dawnym obozie. {600}{654}Ma sprawdzi�, kt�re z kobiet|s� w ci��y. {656}{756}Potem p�jdziemy tam...|i zabierzemy je. {758}{800}Juliet jest kretem. {802}{846}Pracuje dla Bena. {891}{922}Przenosimy si�. {930}{1005}- Dok�d idziemy?|- Nie my, John. {1012}{1059}Ty tu zostajesz. {1062}{1106}Zostawimy �lady. {1108}{1220}Bez cia�a swojego ojca... {1250}{1304}nie masz si� co pokazywa�. {1428}{1448}Dalej! {1450}{1482}Przyj! {1570}{1642}Co� jest nie tak.|Nie mog�... {1696}{1796}Emily, dasz rad�. Przyj! {1818}{1884}No dalej. Dasz rad�. {2111}{2147}To ch�opiec. {2171}{2207}Uda�o ci si�. {2249}{2286}Boli. {2601}{2650}Roger, to boli. {2763}{2793}Emily. {2809}{2886}Nikt nie wie, �e tu jeste�my.|Musimy wraca�, dobrze? {2888}{2938}Dasz rad� nie�� dziecko? {2941}{3007}Emily, poniesiesz ma�ego? {3009}{3049}Trzymaj go mocno. {3387}{3414}Pomocy! {3512}{3546}Pomocy! {3622}{3654}Pom�cie mi. {3673}{3712}Co si� sta�o? {3735}{3827}Chodzili�my po lesie.|Zacz�a rodzi�. Za wcze�nie. {3829}{3854}Krwawi. {3856}{3904}Zanie�my j� do samochodu. {3906}{3959}Zabierzemy was do szpitala. {4010}{4064}Dopilnujmy, �eby nie zmarz�a. {4066}{4143}- A co z dzieckiem?|- Chyba dobrze. Nie wiem. {4153}{4232}- Roger.|- Jestem tu. {4242}{4347}- Daj mu na imi� Benjamin.|- Nie zostawiaj mnie. {4409}{4447}Nie zostawiaj mnie. {4449}{4479}Emily! {4552}{4580}Emily! {4585}{4618}Bo�e, nie! {4823}{4859}Co tam masz? {4866}{4915}Prezent urodzinowy. {4917}{4984}W�a�nie dzisiaj mam urodziny. {5007}{5071}Chyba pami�tasz urodziny. {5104}{5181}Mam odnie�� ta�m� do Juliet? {5204}{5220}Co? {5223}{5317}Nagranie z twoimi instrukcjami.|Mam je odnie�� do stacji medycznej? {5320}{5376}Nagra�em je wczoraj|przed naszym odej�ciem. {5378}{5441}- My�la�em, �e ju� je zanios�e�.|- Nie. {5455}{5496}Gdzie jest Tom? {5534}{5560}Tom. {5588}{5646}Widzia�e� m�j dyktafon? {6256}{6357}Powiedzia�e�, �e je�li zabij�|mojego ojca, {6365}{6480}powiesz mi wszystko, co chc� wiedzie�|na temat tej wyspy. {6562}{6639}Zacznij od samego pocz�tku. {6888}{7041}ZAGUBIENI {7150}{7219}Wiem, �e obieca�em ci|powiedzie� wszystko. {7221}{7348}Chcia�bym, �eby to by�o takie proste,|jak otwarcie zakurzonej ksi�gi. {7615}{7671}Ale to nie jest takie proste. {7673}{7730}Po prostu mi powiedz. {7741}{7835}Zapewne my�lisz, �e to ja|przewodz� tej ma�ej spo�eczno�ci. {7837}{7902}Ale to nie do ko�ca prawda. {7930}{8031}- Mamy swojego zwierzchnika.|- Kt� to taki? {8072}{8124}Ma na imi� Jacob. {8146}{8203}W porz�dku.|Zaprowad� mnie do Jacoba. {8205}{8245}Nie mog�. {8299}{8327}Dok�d idziesz? {8329}{8400}Skoro ty nie chcesz,|to mo�e kto� inny mnie zaprowadzi. {8402}{8469}- Poprosz� Richarda.|- Dlaczego on mia�by to zrobi�? {8472}{8533}On nie wie, gdzie jest Jacob.|Nie rozmawia z nim. {8535}{8577}- Wi�c kto z nim rozmawia?|- Ja. {8579}{8624}- Tylko ty z nim rozmawiasz?|- Tak. {8626}{8684}I nikt inny nie wie,|gdzie on jest? {8686}{8748}Urodzi�em si� na tej wyspie. {8750}{8803}Jestem jednym z ostatnich. {8805}{8869}To ja sprowadzi�em tu|wi�kszo�� tych ludzi. {8871}{8928}Jacob rozmawia ze mn�. {8930}{9016}To mnie m�wi, co trzeba zrobi�.|To mnie ufa. {9018}{9155}- I nikt inny go nie widzia�?|- Zgadza si�. {9165}{9208}Jakie to wygodne. {9211}{9260}Wiesz, co my�l�? {9266}{9327}My�l�, �e nie ma �adnego Jacoba. {9329}{9450}Twoi ludzie to idioci, skoro wierz�,|�e przyjmujesz rozkazy od kogo� innego. {9452}{9537}Ty jeste� cz�owiekiem za kurtyn�. {9546}{9600}Czarnoksi�nikiem z krainy Oz. {9633}{9683}I jeste� te� k�amc�. {9722}{9784}Na czym opierasz swoj� teori�? {9786}{9855}Gdyby� m�wi� teraz prawd�, {9862}{9935}nie dr�a�aby ci r�ka. {10848}{10879}Namaste. {10914}{10941}Dzi�ki. {10994}{11086}Witamy na wyspie.|Namaste. {11108}{11163}I co ty na to? {11184}{11240}Rzeczywi�cie robi wra�enie. {11242}{11302}Dzi�kuj� za t� szans�,|panie Goodspeed. {11304}{11339}- Horace.|- Horace. {11341}{11395}- To zapewne jest Ben.|- Tak. {11397}{11464}Pan Goodspeed by� z nami|w dniu, kiedy si� urodzi�e�. {11466}{11499}To prawda. {11509}{11614}Wy�wiadcza nam wielk� przys�ug�.|Da� twojemu tacie prac�. {11633}{11694}- Jest ma�om�wny.|- Nie szkodzi. {11697}{11785}Jak b�dzie mia� co� do powiedzenia,|to si� odezwie. {11798}{11844}Jeste� g�odny? {11891}{12018}Jak tylko za�atwimy formalno�ci,|zjemy lunch. Co ty na to? {12020}{12051}Dzi�kuj�. {12053}{12097}Spodoba wam si� tutaj. {12132}{12170}/Witamy na wyspie. {12177}{12227}/Dla w�asnej wygody i bezpiecze�stwa {12229}{12305}/prosz� nie wychodzi� poza obszar|/waszej nowej kwatery. {12307}{12408}/Nasze baraki otoczone s�|/specjalnym ogrodzeniem, {12411}{12521}/kt�re chroni nas przed liczn�|/i zr�nicowan� faun� na wyspie. {12526}{12592}/Od teraz jeste�cie cz�onkami Dharmy. {12594}{12660}Przed jak� faun� to ma nas chroni�? {12662}{12699}Roger Linus. {12701}{12744}- Roger Linus?|- Tak. {12746}{12808}/Codziennie otrzymywa� b�dziecie|/nowy kod, {12810}{12885}/kt�ry umo�liwi wam wyj�cie|/poza ogrodzenie. {12911}{13007}/Ta wyspa posiada niespotykane cechy. {13009}{13076}/Naszym zadaniem jest badanie ich {13078}{13186}/dla dobra ludzko�ci|/i w imi� pokoju na �wiecie. {13323}{13349}Cze��. {13378}{13425}Jeste� tu nowy, tak? {13462}{13500}Jestem Annie. {13539}{13580}Chcesz jednego? {13665}{13730}Mo�esz dosta� tyle, ile chcesz. {13740}{13773}Dozorca? {13792}{13857}Co to ma by�? Dozorca? {13903}{13966}- Jestem dozorc�?|- Przykro mi, panie Linus. {13968}{14057}Goodspeed m�wi� mi, �e prowadzicie tu|eksperymenty, kt�re zmieni� �wiat. {14060}{14106}Nie przyjecha�em tu po was sprz�ta�. {14109}{14210}Je�li zwolni si� jaka� posada,|mo�e pan z�o�y� podanie. {14262}{14292}Chod�. {14581}{14630}Hej, Sayid. {14741}{14810}- Co ci si� sta�o?|- By�em z Lockiem. {14817}{14888}- Gdzie on jest?|- Wr�ci� tam. {14890}{14937}- Dok�d?|- Do nich. {14939}{15020}Nie pytaj mnie, gdzie to jest,|bo to bez znaczenia. {15022}{15115}Tylko to ma teraz znaczenie. {15356}{15435}Gdzie jest Ben?|Gdzie on jest? {15562}{15612}My�la�em, �e nie �yjesz. {15641}{15735}Niestety s�upy nie by�y ustawione|na maksymaln� moc. {15819}{15867}Co on tutaj robi? {15878}{15966}- Wszystko w porz�dku.|- To on pr�bowa� mnie zabi�. {16009}{16063}On jest teraz z nami. {16084}{16198}- Gdzie si� podziewa�e�?|- Spotka�em jego ludzi w d�ungli. {16201}{16258}By�a z nimi ranna kobieta. {16260}{16335}- Wyl�dowa�a tu na spadochronie.|- Co? {16337}{16398}Jej helikopter spad� do wody. {16405}{16521}Twierdzi, �e jej statek jest jakie�|130 km na zach�d od nas. {16523}{16589}- Ma telefon satelitarny.|- Gdzie teraz jest? {16591}{16673}Zak�adam, �e zabrali j�|do swojego obozu. {16675}{16747}Pojutrze i tak odwiedzimy ich ob�z.|Zajmiemy si� tym. {16749}{16808}Pojutrze?|Musimy i�� teraz. {16810}{16878}Ben nigdzie z tob� nie p�jdzie. {16894}{16915}S�ucham? {16917}{16994}On i ja idziemy zobaczy� si�|z Jacobem. {17151}{17230}Prosz�, powiedz, �e to nieprawda. {17361}{17476}Musz� si� tym zaj��, John.|Nasza wyprawa musi zaczeka�. {17503}{17604}Od kiedy t�umaczysz si� przed nim? {17673}{17693}Tom. {17738}{17768}Richard. {18074}{18130}Kiedy wyruszamy? {18221}{18283}Nie musia�e� t�uc Mikhaila|do nieprzytomno�ci, {18285}{18333}�eby postawi� na swoim. {18338}{18374}Musia�em. {18393}{18416}Locke. {18540}{18617}S�ysza�am, �e idziesz zobaczy� si�|z Jacobem. {18619}{18675}B�dziesz tego potrzebowa�. {18850}{18882}Dzi�ki. {19058}{19126}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin, tato. {19445}{19527}Kiedy woda po��czy si�|z dwuw�glanem, {19529}{19610}zapocz�tkuje to reakcj� wulkaniczn�. {19643}{19660}Tak? {19662}{19725}Czy w�a�nie to sta�o si�|z wulkanem na tej wyspie? {19727}{19825}Tak, ale to by�o bardzo dawno temu. {19827}{19909}W porz�dku.|Zr�bmy sobie ma�y wybuch wulkanu. {19924}{19987}Dodajemy wody i gotowe. {19989}{20067}Wiem, �e to nie jest|prawdziwa lawa, ale... {20231}{20294}Zajmijcie wszyscy pozycje. {20372}{20469}Wszyscy razem.|Annie, zamknij drzwi. {20540}{20604}Ben, do��cz do reszty. {20617}{20638}Ben. {20757}{20787}Chod�. {20946}{21014}Nie b�j si�. To tylko agresorzy. {21044}{21093}Nic nam nie b�dzie. {21233}{21289}/S�ysza�em, �e mia�e� drobne k�opoty. {21291}{21391}/Wracali�my z r�wniny|/i us�yszeli�my t� wielk� eksplozj�. {21395}{21504}/Nagle zacz�y wy� syreny|/i znale�li�my si� w �rodku strzelaniny. {21506}{21568}Mamy drobne zatargi z tubylcami. {21570}{21609}Jakimi tubylcami? {21611}{21668}Nie wiemy dok�adnie, kim oni s�. {21670}{21726}Nie na to si� pisa�em. {21728}{21784}Wy�wiadczy�em ci przys�ug�. {21786}{21829}Nie mog�e� znale�� pracy. {21831}{21919}Nie zapominaj o Benie. Mo�e si� tu|kszta�ci� na najwy�szym poziomie. {21921}{21963}Nie obchodzi mnie jego edukacja. {21965}{22022}Mog� zarobi� kulk�,|wi�c chc� wi�cej forsy. {22024}{22054}Kolejne 30 patyk�w. {22056}{22158}- Uspok�j si�.|- Nie wmawiaj mi, �e tyle nie masz. {22213}{22268}Wyno� si� z mojego domu. {22538}{22601}Kaza�em ci i�� spa�. {23283}{23322}Nie ma jej tutaj. {23333}{23371}Zauwa�y�em. {23377}{23408}Co robicie? {23410}{23447}Szukamy Juliet. {23471}{23538}Tutaj jej nie znajdziecie.|Posz�a z Jackiem. {23540}{23572}Posz�a z Jackiem? {23574}{23637}Wyruszy� zaraz po tym,|jak powiedzia�am mu o Naomi. {23639}{23720}- Kto to jest Naomi?|- Dlaczego to zrobi�a�? {23722}{23780}Poniewa� ona jest ranna,|a on jest lekarzem. {23783}{23837}I ma prawo wiedzie�. {23842}{23904}- Gdzie teraz jest?|- Nie wiem. {23916}{23943}Oczywi�cie. {23945}{24020}Powiniene� powiedzie� wszystkim|o Naomi. {24022}...
laizy