Lost.S04E04.DVDRip.txt

(24 KB) Pobierz
[558][589]To dwa ostatnie jajka.
[665][679]Z mojej w�asnej biblioteczki.
[681][695]Dla zabicia czasu.
[697][710]Ju� j� czyta�em.
[712][759]Mo�e wy�apiesz co�,|co umkn�o ci za pierwszym razem.
[770][800]Dlaczego przenios�e� mnie tutaj?
[802][835]Chcia�em ci� mie� na oku.
[865][881]Gdzie trzymasz drugiego wi�nia?
[883][904]Milesa, tak?
[906][914]Nie chcesz powiedzie�.
[916][978]Mia�em nadziej�, �e ty co� powiesz,|skoro twierdzisz, �e masz na ich statku szpiega.
[1018][1053]Rozumiem ci�, John.|Naprawd�.
[1055][1092]Ci�gle trafiasz na �lepe uliczki.
[1102][1140]Nie mog�e� znale�� chatki.|Nie mo�esz skontaktowa� si� z Jacobem.
[1142][1202]Tak rozpaczliwie chcesz wiedzie�, co dalej robi�,|�e nawet prosisz mnie o pomoc.
[1221][1254]I oto jeste�my,|jak za dawnych czas�w...
[1256][1302]Poza tym, �e jestem zamkni�ty|w innym pomieszczeniu.
[1311][1352]A ty jeste� bardziej zagubiony|ni� kiedykolwiek.
[1354][1374]Wiem, co pr�bujesz zrobi�.
[1376][1389]Nie wyjdzie ci.
[1391][1413]Wspaniale, John.|Ewoluujesz.
[1415][1446]Sko�czy�e� �niadanie?
[1651][1680]A jemu o co chodzi?
[1684][1698]Kto wie?
[1700][1720]To Locke.
[1722][1745]Bry, panie.
[1747][1759]Dzie� dobry.
[1761][1783]Bry.
[1787][1810]Kawa �adnie pachnie.
[1812][1848]P�jdziemy z Aaronem ci zaparzy�.
[1914][1942]Dziwnie tak troch�, co?
[1944][1978]Siedzie� na ganku,|pi� kaw� z kubk�w.
[1980][2002]Znalaz�em jakie� ubrania|w twoim rozmiarze.
[2004][2027]Schowa�em je w szafie.
[2029][2050]Wi�c kiedy wykupi� Hugo...
[2052][2088]Nie przeprowadz� si� do ciebie.
[2094][2105]Wi�c dlaczego zosta�a�?
[2107][2134]Nie tw�j interes.
[2136][2165]Masz jaki� tajny plan?
[2167][2192]- Je�li szpiegujesz dla Jacka...|- Dla nikogo nie szpieguj�.
[2194][2240]- Wi�c dlaczego mi nie powiesz...|- Bo ci nie ufam.
[2258][2290]Chodzi o ci��owe sprawy.
[2324][2353]- James...|- Tak?
[2356][2382]Id� do domu.
[2398][2421]Dobra.
[2448][2479]Do zobaczenia p�niej.
[2587][2607]Gotowa?
[2609][2623]Jest tu tylne wej�cie?
[2625][2679]Tak, ale wejdziesz frontowymi drzwiami|z podniesion� g�ow�, dobrze?
[2691][2719]Tak, w porz�dku.
[2726][2751]Do dzie�a.
[2771][2805]Dlaczego to zrobi�a�, Kate?
[2837][2851]Przej�cie.
[2853][2909]Nie b�dziemy teraz sk�ada� �adnych|o�wiadcze� ani odpowiada� na pytania.
[2932][2947]Przepraszam.
[2949][2973]Sprawa przeciwko|Katherine Anne Austen.
[2975][3000]Przewodniczy szanowny Arthur Galzethron.
[3002][3048]Stra�nik przeczyta zarzuty.|Oskar�on� prosz� o powstanie.
[3050][3061]Katherine Anne Austen,
[3063][3100]jeste� oskar�ona o oszustwo, podpalenie,|napa�� na funkcjonariusza rz�dowego,
[3102][3148]napa�� z broni� w r�ku,|kradzie�e, kradzie� samochod�w,
[3150][3175]i morderstwo pierwszego stopnia.
[3177][3215]Czy oskar�ona przyznaje si� do winy?
[3232][3254]Nie.
[3257][3268]Zapisano.
[3270][3295]Wys�ucham teraz propozycji kaucji.
[3297][3321]Wysoki s�dzie,|prosimy, aby oskar�ona
[3323][3351]pozosta�a w areszcie|na czas trwania procesu.
[3353][3373]Wysoki s�dzie, moja klientka|by�a wolna podczas oskar�enia.
[3375][3387]Teraz nagle stanowi ryzyko?
[3389][3406]Jest jego definicj�.
[3408][3431]Jest jedn� z najlepiej|rozpoznawalnych os�b w Ameryce.
[3433][3443]Dok�d mia�aby uciec?
[3445][3468]Panno Austen,|bior�c pod uwag� pani przesz�o��,
[3470][3497]jestem sk�onny zgodzi� si�|z oskar�eniem.
[3499][3527]Na czas trwania procesu|zostanie pani w areszcie federalnym.
[3529][3570]- Wysoki s�dzie...|- Stra�nik, prosz� odprowadzi� oskar�on�.
[3572][3598]Przykro mi.
[3766][3791]ZAGUBIENI
[3850][3874]Albuquer-que?
[3876][3901]Za gor�co.
[3905][3917]Nowy Jork?
[3919][3931]Za du�o ludzi.
[3933][3946]Wi�cej ni� w Seulu?
[3948][3961]A co jest nie tak z Seulem?
[3963][4007]Sun, mo�emy opu�ci�|t� wysp� w ka�dym momencie.
[4034][4055]Ucz� si� angielskiego...
[4057][4083]dla ciebie.
[4094][4125]Aby mieszka� w Ameryce.
[4150][4164]Chc�...
[4166][4201]wychowa� moje dziecko w domu.
[4208][4228]W Korei.
[4230][4246]Nasze dziecko.
[4248][4276]Patrzcie!|Jack!
[4284][4317]- Jack!|- Nic ci nie jest!
[4339][4368]To Charlotte i Dan.
[4384][4425]Ich �mig�owiec zabra� ju�|na statek Sayida i Desmonda.
[4427][4464]Przygotuj� wszystko|do wyci�gni�cia nas z tej wyspy.
[4466][4494]Gdzie jest Kate?
[4510][4540]Zosta�a z Locke'iem.
[4579][4603]Witaj, Kate.
[4605][4620]To krew?
[4622][4654]W�a�nie zabi�em kurczaka.
[4658][4679]W czym mog� pom�c?
[4681][4707]Chc� pogada� z Milesem.|Gdzie go trzymasz?
[4709][4728]Dlaczego chcesz z nim rozmawia�?
[4730][4755]Prywatna sprawa.
[4757][4773]Nie.
[4775][4789]A kto ci da� prawo decydowania?
[4791][4820]Przez to, jak Jack dzia�a�,|mo�esz my�le�, �e to demokracja,
[4822][4851]ale tak nie jest.
[4868][4896]Wi�c wygl�da to na dyktatur�.
[4898][4951]Gdybym by� dyktatorem, zastrzeli�bym ci�|i wr�ci� do swoich spraw.
[4953][4990]Kolacja o 18, je�li jeste� g�odna.
[5056][5084]Hurley!|Czekaj.
[5088][5108]- Niesiesz to Milesowi?|- Tak.
[5110][5129]- Locke powiedzia�, �ebym ja to za�atwi�a.|- Spoko.
[5131][5145]Ciary mnie przechodz� od tego kolesia.
[5147][5160]Wci�� jest w sali rekreacji?
[5162][5200]Nie, przeprowadzi�em go na przysta�.
[5240][5260]W�a�nie mnie zrobi�a� w konia, tak?
[5262][5279]Wybacz.
[5281][5293]Chyba go nie wypu�cisz?
[5295][5318]Nie, obiecuj�.
[5320][5357]Tylko nie m�w Locke'owi,|�e to ja.
[5673][5708]Wi�c Arab ciebie te� wymieni�?
[5796][5814]Wiesz, kim jestem?
[5816][5822]S�ucham?
[5824][5855]Czy wiesz, kim jestem?
[5870][5900]Wiesz, co zrobi�am?
[5908][5930]Co zrobi�a�?
[5932][5963]Odpowiedz na pytanie.
[5987][6010]Dobra.
[6022][6069]Powiem ci, co chcesz wiedzie�,|ale najpierw musisz co� dla mnie zrobi�.
[6071][6086]Nie wypuszcz� ci�.
[6088][6101]Nie chc� tego.
[6103][6134]Chc� by� w�a�nie tutaj.
[6147][6165]Chc�...
[6167][6203]jednej minuty...|czyjego� czasu.
[6206][6257]Przyprowad� go do mnie,|a powiem ci wszystko, co o tobie wiem.
[6283][6305]Kogo?
[6336][6363]A jak my�lisz?
[6506][6518]Wszystko dobrze?
[6520][6536]Tak.
[6538][6584]S�uchaj, prokurator|zdecydowa�a sama za�atwi� t� spraw�,
[6586][6607]co oznacza,|�e b�dzie porz�dnie naciska�...
[6609][6631]i musimy zacz�� rozmawia� o ugodzie.
[6633][6642]Jakiej ugodzie?
[6644][6695]Szczerze m�wi�c, prawdopodobnie|15 lat, z k�rych odsiedzisz 7.
[6706][6732]Nie ma mowy.
[6736][6759]Je�li dojdzie do rozprawy,|dostaniesz po 20 lat za ka�dy zarzut,
[6761][6782]nie wspominaj�c|o do�ywociu za morderstwo.
[6784][6788]Nie.
[6790][6831]Kate, przyzna�a� si� swojej matce,|�e zabi�a� ojca,
[6833][6865]a teraz ona|jest ich �wiadkiem koronnym.
[6867][6880]Wi�c powiedz mi,|co mam niby zrobi�?
[6882][6896]Jak mam to wygra�?
[6898][6908]We� mnie na m�wnic�.
[6910][6946]�eby prokurator ci� zjad�a?|Nie.
[6950][6975]Jak dla mnie|mamy tylko jedn� szans�.
[6977][6990]Czyli?
[6992][7021]Sprawimy, �e b�dzie chodzi�o o osob�.|Nie o to, co zrobi�a� lub nie,
[7023][7051]ale o to, kim jeste�.
[7053][7083]Jak to "kim jestem"?
[7088][7105]Chc�, �eby by� na sali rozpraw.
[7107][7119]Nie ma mowy.
[7121][7139]Potrzebujemy go.|Wywo�a niesamowite wsp�czucie.
[7141][7155]Duncan, s�uchaj mnie.
[7157][7176]Nie sprowadzisz go tam.
[7178][7209]Chcesz przerzuci� spraw�|na moj� osob�? Dobra.
[7211][7248]Ale nie wykorzystasz mojego syna.
[7307][7340]Mo�e powinni�my spr�bowa�|innego numeru ni� �odzi, na przyk�ad...
[7342][7367]pogotowie?
[7390][7409]Co� nie tak?
[7411][7424]Nic.
[7426][7445]Mamy k�opoty|ze skontaktowaniem si� z �odzi�.
[7447][7465]Sayid si� nie odezwa�?
[7467][7484]M�wi�e�, �e wylecieli wczoraj.
[7486][7519]Na pewno nic im nie jest.
[7522][7537]A je�li Locke mia� racj�?
[7539][7555]Je�li ci ludzie chc� nas skrzywdzi�?
[7557][7586]Locke postrada� zmys�y.
[7588][7624]Wi�c dlaczego Kate z nim zosta�a?
[7721][7743]Na pewno trzyma Bena w piwnicy?
[7745][7771]Widzia�am, jak Rousseau|przyprowadzi�a go wczoraj w nocy.
[7773][7802]- Czy Locke stamt�d wychodzi?|- Nie, ca�y dzie� gotuje.
[7804][7841]Zaprosi� nas wszystkich na kolacj�.
[7846][7885]Mog�aby� si�|zaj�� na chwil� Aaronem?
[7900][7933]We� go na r�ce i poko�ysz.
[7957][7969]Tak, tylko...
[7971][7991]Nie jestem za dobra w tych sprawach.
[7993][8033]Nie chc� go zdenerwowa�|jeszcze bardziej.
[8036][8069]Trzymaj, ja si� nim zajm�.
[8108][8124]Ju� dobrze.
[8126][8159]No, p�czuszku.|Ju� dobrze.
[8177][8204]Dobra jeste�.
[8219][8229]No co?
[8231][8280]Nigdy bym si� nie spodziewa�a,|�e mog�abym by� dobr� mam�.
[8288][8312]Powinna� tego spr�bowa�.
[8314][8343]No, Aaron, s�onko.
[8380][8406]Prosz� wsta�.
[8430][8443]Rozprawa rozpocz�ta.
[8445][8472]Prosz� usi���.
[8519][8535]Nie zwolnij mnie, dobrze?
[8537][8548]Co?
[8550][8574]Zniszczyli nas na pocz�tku.|Musia�em to zrobi�.
[8576][8607]Czy obrona ma �wiadka?
[8610][8623]Tak, wysoki s�dzie.
[8625][8669]Obrona wzywa na �wiadka|doktora Jacka Shepherda.
[8767][8801]Wysoki s�dzie, pragn� ponowi� sprzeciw|z powodu powi�zania �wiadka ze spraw�.
[8803][8837]A ja ponownie ten sprzeciw odrzucam.
[8839][8865]Prosz� mie� �wiadomo��,|�e �wiadek nie mia� kontaktu z oskar�on�
[8867][8902]od czasu rzekomych przest�pstw,|kt�re jej przedstawiono.
[8904][8942]Jego zeznanie ma na celu jedynie|wykaza� etyczne zachowanie oskar�onej.
[8944][8948]Kontynuowa�.
[8950][8967]Prosz� podnie�� praw� r�k�.
[8969][8988]Czy przyrzeka pan m�wi� prawd�,|ca�� prawd�
[8990][9012]i tylko prawd�,|tak mi dopom� B�g?
[9014][9039]Przyrzekam.
[9084][9111]Dr. Shephard...
[9113][9142]czy m�g�by pan powiedzie�|�awie przysi�g�ych,
[9144][9184]je�li kto� z pa�stwa nie przegl�da gazet,|Internetu lub nie ogl�da telewizji,
[9186][9219]jak pozna� pan oskar�on�?
[9222][9257]22 wrze�nia 2004 roku Kate...
[9280][9324]panna Austen i ja byli�my|pasa�erami lotu 815 linii Oceanic,
[9326][9349]kt�ry rozbi� si� na wyspie|na po�udniowym Pacyfiku.
[9351][9373]Zdawa� pan sobie spraw�,|�e panna Austen by�a zbiegiem,
[9375][9418]transportowanym przez szeryfa|federalnego na r...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin